Typisch!? Episode 2: Am ersten Tag
Типично|Эпизод(1)|в первый|первом|день
Typical!? Episode 2: On the first day
¿¡Típico!? Episodio 2: El primer día
Typique ! Épisode 2 : Le premier jour
Tipico! Episodio 2: Il primo giorno
典型的！？エピソード2：初日
Typowe!? Odcinek 2: Pierwszego dnia
Típico!? Episódio 2: No primeiro dia
Типично!!!? Эпизод 2: В первый день
Typiskt!? Avsnitt 2: På den första dagen
Tipik!? Bölüm 2: İlk gün
Як завжди!? Епізод 2: У перший день
典型的！？第2话：第一天
典型的！？第2話：第一天
AM ERSTEN TAG
|first|
ON THE FIRST DAY
В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
ПЕРШОГО ДНЯ
Und dann noch hier... Und hier.
||еще|здесь||
And then here ... And here.
Y luego aquí... Y aquí.
Et puis encore ici... Et ici.
А потом здесь... И здесь.
Ve sonra burada. Ve burası.
А потім сюди... І сюди.
Hier ist Ihre Laufliste für den ersten Tag.
|||список пробежек||||
|||run list||||
|||список пробіжок||||
|||lista de carrera||||
Here is your running list for day one.
Aquí tienes tu lista de corredores para el primer día.
Voici votre liste de tâches pour le premier jour.
Вот ваш список работ на первый день.
Tu je váš bežecký zoznam na prvý deň.
İşte ilk gün için koşu listeniz.
Ось тут Ваш список завдань на перший день.
Das ist die jeweilige Zimmernummer, das Stockwerk, Ihr Ansprechpartner...
|||соответствующий|номер комнаты||этаж (1)||контактное лицо
|||respectif|||||contact
|||respective|room number||floor||contact person
||||||поверх||контактна особа
|||respectiva|||planta||persona de contacto
That is the respective room number, the floor, your contact person ...
El número de habitación, la planta, su persona de contacto...
C'est le numéro de chambre, l'étage, votre contact...
Это номер соответствующей комнаты, этаж, ваше контактное лицо...
Bu ilgili oda numarası, kat, irtibat kişiniz...
Це відповідний номер кімнати, поверх, ваша контактна особа...
und was dort zu erledigen ist.
||||сделать|
|what|||to take care of|
||||зробити|
||||hacer|
and what needs to be done there.
y lo que hay que hacer allí.
et ce qui doit être fait là-bas.
и что там нужно сделать.
a čo je potrebné urobiť.
і що там має бути зроблено.
Und so weiter.
And so forth.
Y así sucesivamente.
Et ainsi de suite.
И так далее.
Ve böyle devam eder.
І так далі.
Noch Fragen? Nein? Na dann,
||||тогда
To ask? No? Well then,
¿Alguna pregunta más? ¿Ninguna? Pues bien,
Des questions? Non? Eh bien,
Есть вопросы? Нет? Ну тогда,
Sorusu olan var mı? Yok mu? Peki o zaman,
Питання? Ні? Ну, тоді,
Herzlich Willkommen, Herr… Rodríguez!
heartily|||
|ласкаво просимо||
cordialmente|||
Welcome, Mr. Rodríguez!
Bienvenue, Monsieur… Rodríguez !
Добро пожаловать, господин... Родригес!
Ласкаво просимо, пане… Родрігес!
Danke.
Thank you.
Merci.
Спасибо.
Дякую.
„Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden,“
||камней||||||положены|положены
Also||stones||||||laid|are
також||камнів|які||на||||
"Also made of stones that are placed in your way,"
"Incluso de las piedras que se ponen en el camino",
« Même avec des pierres qui sont mises sur notre chemin, »
"Даже от камней, которые ставят на пути человека".
"Dokonca aj z kameňov, ktoré sú umiestnené v ceste,"
"Yoluna çıkan taşlardan bile,"
"Також з каменів, які поставлені на шляху,
„kann man Schönes bauen“, Herr Rodríguez.
может|||строить||
||beautiful things|build||
|||будувати||
“You can build something beautiful”, Mr. Rodríguez.
“se pueden construir cosas bonitas”, Sr. Rodríguez.
« on peut construire des choses belles », Monsieur Rodríguez.
"Вы можете создавать прекрасные вещи", - говорит г-н Родригес.
"môžete postaviť krásne veci", pán Rodríguez.
"güzel şeyler inşa edebilirsiniz", Bay Rodríguez.
можна збудувати щось прекрасне", пан Родригез.
Goethe.
Гете
Goethe.
Goethe.
Goethe.
Гете.
Danke!
Thank you!
Merci !
Дякую!
Auf Wiedersehen!
|до побачення
Goodbye!
До побачення!
Auf Wiedersehen!
|до побачення
Goodbye!
До побачення!
Guten Tag, bekomme ich bei Ihnen meinen Dienstausweis?
хороший||получаю|||вас|мой|служебный удостоверение
|||||||service badge
|||||||службовий посвідчення
|||||||credencial de servicio
Hello, will I get my ID card from you?
Hola, ¿puedo pedirles mi tarjeta de servicio?
Bonjour, puis-je obtenir ma carte de service chez vous ?
Здравствуйте, могу ли я получить у вас служебное удостоверение?
Dobrý deň, môžem od vás dostať servisnú kartu?
Merhaba, servis kartımı sizden alabilir miyim?
Добрий день, чи можу я отримати у вас свою перепустку?
Ja, bitte schön.
|пожалуйста|
Yes please
Oui, voici.
Да, вот так.
Так, будь ласка.
Danke schön.
Thank you very much.
Merci beaucoup.
Дякую.
Bitte nicht verlieren!
||терять
||perder
Please don't lose!
Por favor, ¡no pierdan!
S'il vous plaît, ne pas perdre !
Пожалуйста, не теряйте!
Lütfen kaybetmeyin!
Будь ласка, не втрачайте!
Natürlich nicht.
Of course not.
Bien sûr que non.
Конечно, нет.
Звичайно, ні.
Die Laufliste ist stressig. Die hat mich am ersten Tag auch geschafft.
|список пробежек||стрессовая||||||||измотала
|running list||||||||||exhausted
|||стресовою|вона|||||||
|lista de carrera||||||||||
The running list is stressful. That did me on the first day too.
La lista de espera es estresante. A mí también me deprimió el primer día.
La liste de course est stressante. Elle m'a aussi épuisé le premier jour.
Список бегущих - это стресс. Меня это тоже подкосило в первый день.
Bežiaci zoznam je stresujúci. Aj mňa to v prvý deň položilo.
Koşu listesi stresli. İlk gün beni de üzdü.
Перелік завдань викликає стрес. Це в мене теж було в перший день.
Ja, so viele Stationen...
|||станции
|||станцій
Yes, so many stations ...
Sí, tantas estaciones...
Oui, tant de stations...
Да, так много станций...
Так, стільки пунктів...
Guter Kaffee! Danke.
Good coffee! Thank you.
Bon café ! Merci.
Güzel kahve! Teşekkür ederim.
Хороша кава! Спасибі.
Dios mío, Deutschland ist immer verschlossen!
Бог|||||закрыт
|||||closed
|||||закрите
|||||cerrado
Dios mío, Germany is always closed!
Dios mío, ¡Alemania siempre está cerrada!
Mon Dieu, l'Allemagne est toujours fermée !
Dios mío, Германия всегда закрыта!
Dios mío, Nemecko je vždy zatvorené!
Dios mío, Almanya her zaman kapalı!
Dios mío, Німеччина завжди закрита!
Du bist wohl der Neue aus Spanien?
ты||наверное||||Испания
|are|probably||||
||quizás||||
ти||напевно||||
Are you the new one from Spain?
¿Tú debes ser el nuevo de España?
Tu es donc le nouveau venu d'Espagne ?
Вы, наверное, новенький из Испании?
Sen İspanya'dan gelen yeni kişi olmalısın?
Ти мабуть новий хлопець з Іспанії?
Javier Rodríguez.
Хавьер|Хавьер Родригес
Javier|
Хав'єр|
Javier Rodriguez.
Javier Rodríguez.
Хавьєр Родрігез.
Krüger, Andreas. Wir duzen uns hier.
Крюгер|Андреас||тыкаем||
|||tutoyer||
Krüger|Andreas||treat informally||
Крюгер||ми|||
Kruger, Andreas. We are on our terms here.
Krüger, Andreas. Nos tuteamos.
Krüger, Andreas. On se tutoie ici.
Крюгер, Андреас. Мы с ним на равных.
Krüger, Andreas. Burada ilk isim terimlerimiz var.
Крюгер, Андреас. Ми тут на ти.
Funktioniert deine Chipkarte nicht?
||чип-карта|
||chip card|
||чіп-карта|
Is your chip card not working?
¿No funciona su tarjeta con chip?
Ta carte à puce ne fonctionne pas ?
Ваша чиповая карта не работает?
Nefunguje vám čipová karta?
Твоя чіп-карта не працює?
Ich komm nicht rein.
|||внутрь
|||in
I'm not coming in
No puedo entrar.
Je ne peux pas entrer.
Я не могу войти.
Nemôžem sa tam dostať.
İçeri giremiyorum.
Я не можу увійти.
Die haben sie dir wahrscheinlich noch nicht freigeschaltet.
||||вероятно|||разблокировали
||||probably|||unlocked
|||||||увімкнули
||||probablemente|||activado
They probably haven't unlocked them for you yet.
Probablemente aún no te lo han desbloqueado.
Ils ne l'ont probablement pas encore activée pour toi.
Вероятно, они еще не разблокировали его для вас.
Pravdepodobne vám ho ešte neodomkli.
Muhtemelen henüz sizin için kilidi açmamışlardır.
Можливо, вони ще не розблокували їх для вас.
Da rufen wir gleich mal an!
да|||сейчас||
We'll call you right away!
Les llamaremos enseguida.
On va appeler tout de suite !
Мы сразу же позвоним им!
Hneď im zavoláme!
Onları hemen arayacağız!
Ми передзвонимо зараз же!
Danke!
Спасибо
Thanks!
Merci !
Спасибо!
Teşekkür ederim!
Дякую!
Hier geht's lang...
здесь||
тут|йде|
It's this way...
Así...
C'est par ici...
Таким образом...
Takto...
Ось так...
Kollegen, der neue Trainee: Javier.
коллега||новый|стажёр|Хавьер
|||trainee|
|||practicante|
|який||стажер|
Colleagues, the new trainee: Javier.
Collègues, le nouveau stagiaire : Javier.
Коллеги, новый стажер: Хавьер.
Колеги, новий стажер: Хав'єр.
Das ist dein Arbeitsplatz.
||твой|рабочее место
This|||
|||місце роботи
This is your place of work.
Este es tu lugar de trabajo.
Voici ton poste de travail.
Это ваше рабочее место.
Це твоє робоче місце.
