Die Verwandlung to go (Kafka in 11 Minuten)
[Musik]
als gregor samsa eines morgens aus
unruhigen träumen erwachte fand er sich
in seinem bett zu einem ungeheuren
ungeziefer verwandelt damit beginnt
franz kafkas berühmte erzählung die
verwandlung und damit guten morgen meine
damen und herren
eigentlich kennt das jeder man wacht
morgens mit einem ganz komischen
geschmack im mund auf die
körperfunktionen gehorchen einem nur
widerwillig und man hat ziemliche angst
davor die augen aufzumachen es ist also
eine alltagserfahrung die uns franz
kafka in seiner erzählung die
verwandlung serviert allerdings mit ein
paar gruseligen zutaten und mit spielern
mit dabei sind der aufwache der sich im
verlauf der geschichte zum zuhause
bleibe entwickelt gregor samsa sie
nannten ihn auch red back er ist als
handelsvertreter für tuch waren der
hauptverdiener seiner kleinen familie
merken sie sich das gesicht damit sie
ihn später wieder erkennen zur familie
gehört außerdem noch sein alter papa er
hat seine eigene firma mal gegen die
wand gefahren
vielleicht ist er deshalb auch nicht
besonders nett seine mutti die alt und
asthmatisch ist dafür aber nett und dann
gibt es noch die schwester grete die
jung und musikalisch ist und deswegen
natürlich total nett dann gibt es jemand
der nicht nett ist und das ist der
prokurist von gregors firma der ist ja
auch so ein böser kapitalist wie man
hier sieht und schließlich hat die
familie zunächst ein nerven schwaches
dienstmädchen dann aber eine sogenannte
bedienen also hausangestellte und sie
sehen hier schon das ist so ein
richtiger besen also sie hat immer ein
besen in der hand
dann wird das geld irgendwann knapp und
sie müssen noch untermieter in die
wohnung mit rein lassen das sind so
genannte zimmer herren alle mit
furchteinflößenden hipster berten das
wunder wunderschöne an dieser erzählung
ist dass sie an nur zwei schauplätzen
spielt nämlich in gregors schlafzimmer
und ihm daran angrenzenden wohnzimmer
der familie deswegen haben wir hier eine
tolle kulisse bestehend aus dem
wohnzimmer der familie und gregors
schlafzimmer und wie alle schrecklichen
dinge im leben beginnt die geschichte im
schlafzimmer es ist ein
als normaler arbeitstag und als gregor
aufwacht hat er so ein pelziges gefühl
im mund aber er hat keinen kater sondern
einen käfer das findet er irgendwie doof
aber er ist eigentlich auch noch so im
tran und dann guckt er plötzlich auf dem
weg und denkt sich ja denn er hätte um 4
auf stehen müssen jetzt ist ein zug
schon lange weg und überlegt noch wir
aufstehen soll weil wenn so ein käfer
mal auf dem rücken liegt fällt es ihm
nicht leicht da klopft schon mutti
wimmernd an die tür und sagt gregor
wolltest du nicht früh aufstehen und er
so ja mama alles okay und dann wo mit
papa an der tür
gregor und die schwester auch noch
gregor gysi gut aber gregor hat erstmal
alle käfer füßchen voll mit dem
aufstehen zu tun da klingelte an der
wohnungstür gregor hört dass es der
prokurist seiner firma ist und fällt vor
schreck aus dem bett und stützt sich
dabei den kopf das hört der unangenehme
vorgesetzte nebenan und papa sagt gregor
der herr prokurist ist hier darf denn
jetzt mal zu dir rein und dann meldet
sich gregor endlich sagt aber
blöderweise nein in die überraschte
stille hinein entrüstet sich der
prokurist wenn sie mal herr samsa sie
haben in letzter zeit ein ganz
schlechtes commitment gezeigt und der
chef hat den verdacht dass sie
vielleicht geld unterschlagen haben
das regt jetzt wieder den gregor maßlos
auf und er erklärt dass das alles
blödsinn ist und er sofort aufmachen
wird aber alles was rauskommt ist
iquique und der prokurist so das war
eine tier stimme und papa schickt
erstmal das dienstmädchen schlosser und
arzt holen weil man weiss ja nicht
gregor schließt ganz emsig die tür mit
dem maul auf und reist dann die tür auf
und als heraus guckt finden die anderen
das aber erstmal gar nicht so gut mutti
macht war und fällt in ohnmacht fallen
macht der prokurist acht euro und papa
wird richtig wütend gregor versucht mit
eaggec zu deeskalieren aber dass
prokuristen weichei ergreift die flucht
gregor natürlich hinter ihm her bevor es
zu spät ist aber papa schnappt sich den
spazierstock des prokuristen schnappt
sich eine herumliegende zeitung und wird
zum käfer dompteur er scheucht gregor
nämlich zurück in sein zimmer und das
blöde ist dass der noch nicht rückwärts
fahren also rückwärts krabbeln kann
deswegen dauert das ewig irgendwann hat
er sich endlich umgedreht dann merkt er
dass er nicht mehr durch die tür passt
weil eigentlich zu breit ist vorher ist
er so durchgerutscht und papa erbauung
trittin durch die tür in sein zimmer als
gregor drüben gelandet ist schläft erst
mal erschöpft ein ist ja auch ziemlich
anstrengend so eine mutation als er
abends aufwacht stellt er fest dass die
geräte ihm eine schüssel voll milch mit
weißbrot stückchen hingestellt hat gott
sei dank ich hab so einen hunger
milch ist doch mein lieblingsessen wieso
finde ich ihnen das so widerlich
vielleicht sind käfer auch laktose
intoleranz und niemals mal wieder keiner
gesagt am nächsten morgen findet geräte
dann mit hilfe einer kleinen
versuchsreihe raus das alter käse und
schimmeliges gemüse jetzt die richtige
diät für gregor ist eine sorge weniger
für den käfer der jetzt allerdings noch
genügend davon hat ja zum beispiel die
frage was eigentlich jetzt mit der kohle
ist wenn ich nichts mehr verdienen aber
papier ist die familie abends wissen ja
jetzt macht euch mal keine sorgen wir
haben da schon noch ein paar reserven
das hört gregor mit überraschungen denn
er sagt sich moment mal ich habe mir da
immer die käfer füßchen ausgerissen und
wenn er jetzt noch kohle hat und ich
zahle immer seine schulden haben na ja
auf jeden fall schick ich geräte
weihnachten aufs konservatorium was dann
wohl im käfer konservatorium wird wenn
er nicht wieder zurück läuft und es
spielt sich so eine routine ein geräte
kommt jeden morgen in sein zimmer reist
das fenster auf weil es so stinkt drin
währenddessen verkriecht er sich unterm
kanapee und zieht die decke übersicht
damit sie ihn nicht sehen muss dann
kehrt sie das alte futter raus und
stellt ihr neues rein gregor wird mit
der zeit immer geschickter in der käfer
fortbewegung kann sogar links rückwärts
einparken und an der wand lang fahren
also krabbeln so das kriegt die geräte
mit und als der papa dann mal nicht da
ist sagt sie zur mutter du weißt du was
wir nehmen ihn jetzt mal den
schreibtisch aus dem zimmer raus dann
hat er viel mehr platz zum umfahren und
die spucken in die hände und tragen also
den schreibtisch raus und als wieder
dabei sind sagt die geräte aber ich habe
noch eine idee wir nehmen einfach die
restlichen möbel auch mit dann hat er
noch viel mehr platz das findet gregor
aber total doof weil dann ja jede spur
seiner bisherigen menschlichen existenz
verschwunden wäre deshalb klebt er sich
an die wand auf das bild von einer
schönen dame dass er in liebevoller
laubsägearbeiten mit einem sperrholz
rahmen versehen hat als die ausnahme
wieder reinkommen
also zuerst mal mutti sieht sie ihn in
voller pracht an der wand kleben bisher
hat der rest der familie sie so ein
bisschen von ihm abgeschirmt und dann
tut sie das was sie am besten kann
nämlich in ohnmacht fallen war
jetzt will gregor natürliche retten und
helfen und rast nach nebenan
und als er da rauskommt ist blöderweise
papa gerade nach hause gekommen und
ärgert sich mächtig dass das vieh schon
wieder ausgebrochen ist kurzerhand jagt
er gregor so um den tisch herum und dann
schnappte sich äpfel vom tisch und
schmeißt er mit nach gregor einer von
diesen vitaminbomben trifft ihn ganz
blöd am rücken panzer und bleibt so
zwischen zwei steinplatten hängen
apa und weil er da nicht dran kommt und
das geschoss raus popeln kann bleibt es
da stecken und verrottet zwei lebendigen
leibe das ist echt eklig und tut so weh
mittlerweile arbeitet papa als
bankangestellter geräte arbeitet als
verkäuferin und mutiert und abends sind
alle natürlich sei müde und die
abendunterhaltung besteht darin dass die
tür so ein bisschen auf bleiben darf und
gregor papa beim schlafen zu guckt also
in der ära vor der erfindung des
fernsehens galt das als unterhaltsam
weil alle arbeiten haben sie jetzt nicht
mehr so viel zeit sich ums haustier zu
kümmern deswegen verdreckt gregors
zimmer ziemlich eine neue bedienen wird
eingestellt die ist ziemlich neugierig
und findet auch bald heraus was ist mit
gregor auf sich hat entdeckte ihn hat
aber keine angst vor ihm und sagt dann
sowas wie ne du alter mistkäfer komm mal
her kann super mit tieren umgehen die
frau wenn er dann beleidigt mehr rollt
hebt sie den stuhl um ihn sich vom leib
zu halten
gregor hört fast auf zu essen dafür gibt
es jetzt drei neue untermieter die
gefüttert werden müssen
für die wir dann abends im wohnzimmer
aufgetischt und eines abends spielt
geräte zur allgemeinen unterhaltung
geige
das kann sie ja sehr schön und gregor
wird magisch von dieser musik angezogen
blöderweise hat die bedienen die tür
offen gelassen
deswegen guckt er denn dadurch weil er
gar nicht anders kann und dann sehen sie
ihn und die hölle bricht los und die
sowohl haft und papa versucht sie noch
aus dem zimmer zu schieben aber der
schaden ist schon angerichtet und die
sagen wir ziehen sofort aus und zahlen
tun wir auch nix seien sie froh wenn wir
ihnen nicht das gesundheitsamt auf den
hals hetzen geräte ist empört allerdings
weniger über die bösen
immerhin als vielmehr über gregor so
kann das nicht weitergehen wir müssen es
loswerden papa ruft laut stimmt und
mutti of cloud
gregor ist total traurig dreht sich
langsam mühevoll um es auch ganz schwach
und kehrt in sein zimmer zurück am
nächsten morgen als diebe dienerin
reinkommt um sauber zu machen findet sie
ihn auf dem rücken liegende ganz platte
es ist überhaupt nichts mehr dran an ihm
sie stupst ihn so an und er bewegt sich
nicht mehr und sie brüllt raus es ist
krepiert und dann entsorgt sie ihn hoch
erfreut schmeißt der alte samsa dann die
bediene raus obwohl die ja gerade hier
alles sauber gemacht hat und sagt dann
zur kleinen restfamilie und jetzt sind
wir corona dass sie endlich los jetzt
tun wir mal was für uns machen uns im
schönen tag zu dritt sie fahren mit der
straßenbahn ins grüne prag ist ja
wunderschön im frühling und denken daran
dass sie geräte jetzt mal einen mann
besorgen müssen sie ist ja erstens im
richtigen alter und zweitens muss ein
neuer hauptverdiener her und damit endet
das ganze
fazit blut ist dicker als wasser sagt
man gern und meint damit dass man sich
auf die familie verlassen kann wenn es
hart auf hart kommt
naja kafka ist offenbar anderer meinung
solange gregor als arbeitstier
funktioniert hat wurde er offenbar ok
behandelt aber kaum fällt er aus kann er
froh sein wenn er nicht mit tritten
schlägen und wurfgeschossen malträtiert
wird es herrscht auch wenig liebe in
dieser familie papa hat sowieso keine
das galt wohl für kavka state auch mutti
kann nur eins nämlich umkippen und
geräte lässt langsam aber sicher das
nette schwesterchen hinter sich und
begibt sich auf einen egotrip der die
eltern stolz macht man hat es nicht
leicht so als familie im kapitalismus
und wenn dann auch noch einer
pflegebedürftig wird
gottseidank macht das leben als riesen
käfer jetzt auch nicht unendlich lange
deshalb schnallt gregor irgendwann was
für alle das beste ist er stirbt und das
liebe gemeinde war die verwandlung von
franz kafka
kinder
[Musik]
[Applaus]
