apartment for rent
Wohnung zu vermieten||
Wohnung zu vermieten
διαμέρισμα προς ενοικίαση
apartment for rent
se renta apartamento
appartement à louer
appartamento in affitto
apartement te huur
mieszkanie do wynajęcia
lägenhet att hyra
公寓出租
公寓出租
- السَّلامُ عَلَيْكُم، مَعَكُمْ مَكْتَبُ الخَلِيجِ لِلْعَقَارَاتِ.
|||||für Immobilien
Peace be upon|upon you|"with you"|office|The Gulf|for real estate
Friede sei mit Ihnen, mit Ihnen ist das Büro von Gulf Real Estate.
Peace be upon you, with you is the Gulf Real Estate office.
Que la paix soit sur vous, c'est le Gulf Real Estate Office.
- Frid vare med dig, det här är Gulfs fastighetskontor.
أيَّ خِدْمَةٍ؟
Any|any service?
Irgendein Dienst?
can I help you?
Tout service?
- وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ، لَوْ سَمَحْتَ قَرَأْتُ إعْلَانًا عَنْ شَقَّةٍ مَفْرُوشَةٍ لِلإيجَارِ فِي مُجَمَّعِ الْوَاحَةِ، هَلْ يُمْكِنُ أنْ أعْرِفَ تَفَاصِيلَهَا؟
|||||Anzeige|||möbliert|zu vermieten||Wohnanlage|Die Oase.|||||ihre Details
||||I read|an advertisement|||furnished|for rent||complex|the oasis|||that|know|its details
- Und sei Frieden. Wenn ich eine Anzeige für eine möblierte Wohnung zur Miete im Al-Waha-Komplex lese, könnten Sie sie mieten?
- And upon you be peace. If I read an advertisement for a furnished apartment for rent in Al-Waha complex, would you be able to rent it?
Que la paix soit sur vous. S'il vous plaît, j'ai lu une annonce pour un appartement meublé à louer dans le complexe Al-Waha. Puis-je connaître ses détails ?
- Frid vare med dig, om du vill, jag läste en annons för en möblerad lägenhet att hyra i Al-Waha-komplexet.
- نَعَمْ، هَلْ يُمْكِنُ أنْ أتَشَرَّفَ بِالِاسْمِ؟
||||Darf ich erfahren?|
yes||||May I know|the name
- Ja, darf ich die Ehre des Namens haben?
- Yes, may I have the honor of name?
- Oui, puis-je avoir l'honneur du nom ?
- اِسْمِي مَحْمُود.
- My name is Mahmoud.
- Je m'appelle Mahmoud.
- تَشَرَّفْنَا يَا أُسْتَاذ مَحْمُود.. مَا رَقَمُ الإعْلانِ مِنْ فَضْلِكَ؟
||Herr Lehrer||||die Anzeige-Nummer||
"Nice to meet you"|||||number|announcement||
It is an honor for us, Mr. Mahmoud.. What is the advertisement number, please?
- Nous sommes honorés, M. Mahmoud. Quel est le numéro de l'annonce, s'il vous plaît ?
- رَقَمُهُ خَمْسُ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَثَلاثُونَ (536).
- Seine Zahl ist fünfhundertsechsunddreißig (536).
- Its number is five hundred and thirty six (536).
- Son nombre est cinq cent trente-six (536).
- لَحْظَة مِنْ فَضْلِكَ.
Einen Moment bitte.||
Just a moment.||
- ein Moment bitte.
- one moment please.
- Un instant se il vous plaît.
- تَفَضَّلْ.
- Bedienen Sie sich.
- please enter.
- Entrez s'il vous plait.
- هَذِهِ الشَّقَّةُ فِيهَا ثَلاثُ غُرَفٍ وَصَالَةٌ، وَهِيَ مُجَهَّزَةٌ بِالأَثَاثِ وَالأَجْهِزَةِ اللَّازِمَةِ.
|||||und ein Wohnzimmer||ausgestattet||die Geräte|notwendigen Geräte
|||||and a living room||furnished|with furniture|and appliances|necessary equipment
- Diese Wohnung verfügt über drei Zimmer und einen Flur und ist mit den notwendigen Möbeln und Geräten ausgestattet.
- This apartment has three rooms and a hall, and it is equipped with the necessary furniture and appliances.
- Cet appartement a trois chambres et un hall, et il est équipé du mobilier et des appareils nécessaires.
- كَمْ مِسَاحَتُهَا؟
|Wie groß ist
|its area
- Wie groß ist es?
- How big is it?
- Quelle est sa taille?
- مِئَةٌ وَعِشْرُونَ مِتْرًا مُرَبَّعًا (120م2).
|||Quadratmeter|
|||square meters|
- Einhundertzwanzig Quadratmeter (120 m2).
- One hundred twenty square meters (120 m2).
- Cent vingt mètres carrés (120 mètres carrés).
- في أَيِّ طابَقٍ؟
||In welchem Stockwerk?
|which|Which floor
- In welcher Etage?
- in which floor?
- à quel étage ?
- فِي الطّابَقِ العَاشِرِ، لَكِنَّ العِمَارَةَ مُجَهَّزَةٌ بِثَلاثَةِ مَصَاعِدَ.
|dem Stockwerk||||ausgestattet||
|the floor|the tenth|but the building|the building||with three|elevators
- Im zehnten Stock, das Gebäude ist jedoch mit drei Aufzügen ausgestattet.
- On the tenth floor, but the building is equipped with three elevators.
- Au dixième étage, mais l'immeuble est équipé de trois ascenseurs.
- كَمْ مَبْلَغُ الإيجَار؟
|Betrag|die Miete
|amount of|
- Wie hoch ist die Miete?
- How much is the rent?
- Combien coûte le loyer?
- سَبْعَةُ آلافٍ وخَمْسُمِئَةِ (7500) ريالٍ، وَسَتَدْفَعُ إيجَارَ شَهْرٍ مُقَدَّمًا، مَعَ مَبْلَغٍ لِلتَّأْمِينِ.
||||wirst zahlen|Miete||im Voraus||Betrag|für die Versicherung
||||and will pay|||in advance||amount|for insurance
- Siebentausendfünfhundert (7500) Riyal, und Sie zahlen eine Monatsmiete im Voraus, zusammen mit einer Kaution.
- Seven thousand five hundred (7500) riyals, and you will pay a month's rent in advance, with an amount for the insurance.
- Sept mille cinq cents (7 500) riyals, et vous paierez un mois de loyer à l'avance, avec un montant pour l'assurance.
- لَكِنَّ هَذَا الإيجَارَ غَالٍ جِدًّا.
||die Miete||
- But this rent is very expensive.
- Mais ce loyer est trop élevé.
- لا، لَيْسَ غَالِيًا.
- No, not expensive.
- Non, pas cher.
هَذِهِ الشَّقّةُ مُطِلَّةٌ عَلَى الْبَحْرِ، وَالمْجمَّعُ في مَوْقِعٍ مُمْتَازٍ، فَهُوَ يَقَعُ عَلَى الطَّرِيقِ الدَّائِرِيِّ، وَقَرِيبٌ مِن الْمُسْتَشْفَى الْمَرْكَزِيِّ، وَبِجِوَارِهِ مَدَارِسُ وَأسْوَاقٌ عَدِيدَةٌ.
diese||Blick auf|||das Einkaufszentrum||Lage|ausgezeichnetem Lage||liegt|||der Ringstraße||||||||
||overlooking||the sea|and the complex||location|||"is located"||the road|the ring road||||central hospital|next to it||and many markets|numerous
Diese Wohnung überblickt das Meer, und die Gruppe befindet sich in einer ausgewogenen Lage, da sie auf den Weg der Gefangenschaft fällt, und ein Verwandter desjenigen, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist, der derjenige ist, der der ist einer, der es ist.
This apartment is overlooked on the sea, and the group is in a parallel location, as it falls on the captive way, and the relative of the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one.
Cet appartement donne sur la mer, et le groupe est dans un endroit parallèle, car il tombe sur le chemin captif, et le parent de celui qui est celui qui est celui qui est al -Murshi,
- هَلْ يُمْكِنُ تَخْفِيضُ هَذَا الْمَبْلَغِ؟
||Reduzierung||den Betrag
||reduce||the amount
- Kann dieser Betrag reduziert werden?
- Can this amount be reduced?
- Ce montant peut-il être réduit ?
- أَقْتَرِحُ أنْ تَرَى الشَّقَّةَ أوّلًا.. ربّما تَرَى أنَّ الشَّقَّةَ تَسْتَحِقُّ هَذَا الْمَبْلَغَ..
Ich schlage vor|||||||||es wert ist||den Betrag
I suggest|||||maybe|see|||is worth||amount
- I suggest that you see the apartment first.. Maybe you think that the apartment is worth this money..
- Je vous suggère de voir l'appartement en premier.. Peut-être pensez-vous que l'appartement vaut autant..
- طَيِّبٌ، نَتَقَابَلُ عِنْدَ مَدْخَلِ الْمُجَمَّعِ السَّاعَةَ الرَّابِعَةَ مَساءً، هَلْ يُنَاسِبُكُمْ ذَلِكَ الوَقْتُ؟
|Wir treffen uns.||Eingang des Komplexes|das Einkaufszentrum|||||Passt es euch?||
|we meet||entrance of the|the complex|||in the evening||"suit you"||
- Well, we meet at the entrance to the complex at four o'clock in the evening, is that a suitable time for you?
- D'accord, nous nous retrouverons à l'entrée du complexe à seize heures du soir, est-ce que cette heure vous convient ?
- نَعَمْ مُنَاسِبٌ جَدًّا.. هَلْ أنْتَ جَاهِزٌ لِتَوْقِيعِ العَقْدِ وَدَفْعِ الْمُقَدَّمِ والتَّأْمِينِ، إذا أعْجَبَتْكَ الشَّقَّة؟
|Sehr passend|||||zur Unterzeichnung|den Vertrag||die Anzahlung|||Wenn dir gefällt|
|||||ready|to sign|the contract|and paying|the advance payment|||"if you like"|
- Yes, very appropriate.. Are you ready to sign the contract and pay the down payment and the insurance, if you like the apartment?
- Oui, très approprié. Êtes-vous prêt à signer le contrat et à payer la caution et l'assurance, si l'appartement vous plaît ?
- نَعَمْ جَاهِزٌ إنْ شَاءَ اللهُ.
|bereit|||
- Yes, ready, God willing.
- Oui, si Dieu le veut.
- تَمَام.. اتَّفَقْنَا.. تَشَرَّفْنَا يَا أُسْتَاذُ مَحْمُود.
|Wir sind einverstanden.||||
|We agreed|Pleasure meeting you.|||
- All right.. we agreed. We are honored, Professor Mahmoud.
- Exactement.. Nous étions d'accord.. Nous sommes honorés, M. Mahmoud.
- لي الشَّرَفُ بِذَلِكَ.
mir|Es ist mir eine Ehre.|
|My honor|
- I have the honor to do so.
- J'en ai l'honneur.
