How about some tea or coffee? - Part 3 Wie wäre es mit etwas Tee oder Kaffee? Teil 3 How about some tea or coffee? Part 3

كيف عرفت أين أسكن Woher wissen Sie, wo ich wohne? How did you know where I live?

عرفت I knew

تركتم القرية؟ نعم Hast du das Dorf verlassen? Ja Leave the village? yes Köyü terk ettin mi? evet

متى؟ when?

ما عدت أذكر, ألا تدعوني إلى بيتك؟ Ich erinnere mich nicht mehr, lädst du mich nicht zu dir nach Hause ein? I don't remember you not inviting me to your house? دیگه یادم نیست منو دعوت نمیکنی خونه ات؟ Hatırlamıyorum, beni evine davet etmeyecek misin?

تفضلي. كيف الدكتور خليل و السيدة وصال؟ How are Dr. Khalil and Mrs. Wisal?

بخير, ألا تأتيك أخبار من القرية؟ Gut, hast du keine Neuigkeiten aus dem Dorf? Fine, do you have any news from the village?

لا فلا أحد يعرف أين أسكن ٫لا Nein, niemand weiß, wo ich wohne. Nein No, no one knows where I live, no

ليس خجلا و إنما حرصا على الوقت Nicht aus Schüchternheit, sondern aus Zeitgründen Not out of shyness, but out of curiosity نه از روی خجالت، بلکه به نفع زمان Utangaçlıktan değil, meraktan

إنها السنة الأخيرة و أنا بحاجة إلى كل دقيقة فيها Es ist mein letztes Jahr und ich brauche jede Minute davon It's the last swearing, and I'm pouring into every minute of it سال آخر من است و من به هر دقیقه آن نیاز دارم Bu geçen yıl ve her dakikasına ihtiyacım var

ما رأيك بفنجان شاي أو قهوة؟ What do you think of a cup of tea or coffee?

شكرا٫ ألن تخبيريني كيف وصلت إلى هنا؟ لا Danke, verrätst du mir nicht, wie du hierher gekommen bist? NEIN Thanks, won't you tell me how you got here? no ممنون، نمی گویی چطور به اینجا رسیدی؟ نه

ولكنني سعيدة أني عرفت أين تسكن Aber ich bin froh, dass ich weiß, wo du wohnst But I'm so glad I knew where you live اما خوشحالم که می دانم کجا زندگی می کنی