سامي ما بحب يعلق بالعجقة ، خاصة لما يكون رايح للشغل أو راجع منه.
Sami|||get stuck|the traffic|especially|when|is|going|to work||coming back|from it
Sami does not like to get stuck in the awkwardness, especially when he is going to work or returning from him.
Sami houdt er niet van om vast te zitten in de onhandigheid, vooral niet als hij naar zijn werk gaat of van hem terugkeert.
هو بعتقد إنو وحدة من الطرق لتقليل العجقة هو مشاركة السيارة مع شخص تاني، وهيدا معناته سيارات أقل على الطريق.
|believes that||||ways|reduce|traffic congestion||carpooling|the car||another person|another person|this means|means fewer cars|cars|fewer|on the|the road
He believes that one of the ways to reduce the noise is to share the car with another person, which means fewer cars on the road.
Een van de manieren om het geluid te verminderen, denkt hij, is om de auto met iemand anders te delen, waardoor er minder auto's op de weg zijn.
بدت ظاهرة مشاركة السيارات "الكاربول" لأول مرة من عشرات السنين، بس في كتير ناس قاوموا هاي الظاهرة لإنو كانوا بحبوا يحتفظوا بخصوصيتن وهن عم بسوقوا.
appeared|carpool phenomenon|carpooling|cars|carpooling|for the first|||decades ago|years ago||||people|resisted||phenomenon|||love to|keep|their privacy|||driving
Das Phänomen der Fahrgemeinschaften trat zum ersten Mal seit Jahrzehnten auf, doch viele Menschen wehrten sich gegen dieses Phänomen, weil sie beim Fahren ihre Privatsphäre wahren wollten.
The phenomenon of carpooling appeared for the first time decades ago, but many people resisted this phenomenon because they wanted to keep their privacy while they were driving.
بعض الناس كانت بتقلقن مسألة الأمان إذا ركبوا بسيارات بسوقوا ناس غربا.
|people|"used to"|worry about|safety issue|safety||rode in|cars|drive|people|strangers
Some people were worried about the safety issue if they got into cars and drove people to the west.
في بعض المدن، في طرق خاصة لمشاركة السيارات على الطرق السريعة.
in||cities||roads|special|carpooling|cars||roads|highways
In some cities, in special ways to share cars on highways.
السيارات اللي بتحمل شخصين، تلاتة، أو أكتر هن بس اللي مسموح الن يسوقوا بهاي الطرق.
The cars||carry|two people|||||||allowed|to|drive on|these|roads
Cars that carry two, three, or more people are only those that are allowed to drive on these roads.
مشاركة السيارات ممكن تساعدك توصل لشغلك أسرع، بس هي بتطلب من الناس إنو يغيروا بعض من طباعن.
Carpooling|||help you|get to|your work/job|faster|||requires||||change some habits|some of||their habits
Car sharing can help you get to your job faster, but it asks people to change some of their habits.
على مر السنوات القليلة الماضية، زادت ظاهرة مشاركة السيارات، لإنو العجقة عم بتزيد وبتصير أسوأ.
"over"|over the course|the years|the past few|past few years|increased|phenomenon|car sharing|car sharing||traffic congestion|"has been"|is increasing|gets|worse
Over the past few years, the phenomenon of car sharing has increased, because the parking lot is increasing and getting worse.
De afgelopen jaren is het fenomeen autodelen toegenomen, doordat het aantal parkeerplaatsen steeds groter wordt.
مشاركة السيارات بتوفر المصاري والوقت للناس اللي بتشتغل، بس ممكن الأهم، إنو هيدا الشي منيح للبيئة.
Car sharing||saves|money|the time|for the people|who|work|||most important thing|||the thing|good for|the environment
Sharing cars saves money and time for people who work, but perhaps most importantly, this is good for the environment.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
This is the same feature in a different way.
Hé, het is dezelfde lijst, maar het is anders.
أنا ما كنت حب أعلق بالعجقة ، خاصة لما أكون رايح للشغل أو راجع منه.
||||get stuck|in the traffic|||be|going|||coming back|from it
I didn't like to get stuck in a car, especially when I was going to or coming back from work.
Ik hield er niet van om vast te zitten in de onhandigheid, vooral niet als ik naar mijn werk ging of ervan terugkwam.
أنا اعتقدت إنو وحدة من الطرق لتقليل العجقة هو مشاركة السيارة مع شخص تاني، و هيدا معناته سيارات أقل على الطريق.
|"I thought"|||||to reduce|traffic congestion||carpooling|||another person|another person|||it means||fewer||
I thought one of the ways to reduce the hassle is to share the car with someone else, which means less cars on the road.
Ik dacht dat een van de manieren om het geluid te verminderen is om de auto met iemand anders te delen, en dat betekent minder auto's op de weg.
بدت ظاهرة مشاركة السيارات "الكاربول" لأول مرة من عشرات السنين، بس في كتير ناس قاوموا هاي الظاهرة لإنو كانوا بحبوا يحتفظوا بخصوصيتن وهن عم بسوقوا.
appeared|phenomenon|||||||decades ago|decades ago|||||resisted||phenomenon||||"to keep"|their privacy|||driving their cars
Carpooling appeared for the first time in decades, but many people resisted this phenomenon because they wanted to keep their privacy while driving.
مسألة الأمان كانت تقلقني حول ركوب سيارات بسوقوا ناس غربا.
Safety issue|||concerned me|about|riding||||strangers
The issue of safety was worrying me about getting into cars that drove people to the west.
في بعض المدن، كان في طرق خاصة لمشاركة السيارات على الطرق السريعة.
|some|cities|||roads|special|||||highways
In some cities, it was in special ways to share cars on highways.
السيارات اللي بتحمل شخصين، تلاتة، أو أكتر هن بس اللي مسموح الهم يسوقوا بهاي الطرق.
||carry|two people|||||||allowed|allowed to|drive||
Cars that carry two, three, or more people are the only ones allowed to drive on these roads.
أنا حبيت هاي الفكرة، مشاركة السيارات ممكن تساعدك توصل لشغلك أسرع، بس هي تطلبت مني غير بعض طباعي.
|I liked||the idea|carpooling|cars sharing|"can"|help you reach|get to|your work/job||||required|from me|change|some of|my habits
I loved this idea, car sharing can help you get to your job faster, but it required me to change my temperament.
Ik vond dit idee leuk, autodelen kan je helpen sneller op je werk te komen, maar het vereiste dat ik een deel van mijn karakter moest veranderen.
على مر السنوات القليلة الماضية، زادت ظاهرة مشاركة السيارات، لإنو العجقة عم بتزيد وتصير أسوأ.
over|over the course|the years|few|past few years|increased|phenomenon|car sharing|||traffic congestion||increasing|become|worse
Over the past few years, the car-sharing phenomenon has increased, as the hustle and bustle is getting worse and worse.
De afgelopen jaren is het fenomeen autodelen toegenomen, omdat de parkeergarage steeds slechter wordt.
مشاركة السيارات وفرت المصاري والوقت للناس اللي بتشتغل، متلي أنا، بس ممكن الأهم، إنو هيدا شي منيح للبيئة.
||saved||and time|for the people|||like me|||It’s possible|most important thing|||||for the environment
Car sharing saved money and time for people who work, like me, but perhaps most importantly, this is something good for the environment.
Het delen van auto's bespaarde geld en tijd voor mensen die werken, zoals ik, maar misschien wel het allerbelangrijkste: dit is goed voor het milieu.
الأسئلة:
vragen:
واحد: سامي ما بحب يعلق بالعجقة، خاصة لما يكون رايح للشغل أو راجع منه.
||||get stuck|traffic jam|especially|when|is going||||coming back|
One: Sami doesn't like to get attached to a car, especially when he's going to or coming back from work.
ايمتى سامي ما بحب يعلق بالعجقة؟
When||||get stuck|in the crowd
When did Sami not like to comment on the dough?
سامي ما بحب يعلق بالعجقة لما يكون رايح للشغل أو راجع منه.
||||||||||coming back|
Sami does not like to be stuck in a bag when he is going to work or coming back from work.
اثنان: سامي بيعتقد إنو وحدة من الطرق لتقليل العجقة هو مشاركة السيارة مع شخص تاني،
||believes||||the ways|to reduce|||||||
Two: Sami believes that one of the ways to reduce the difficulty is to share the car with another person.
شو هي الوحدة من الطرق اللي بعتقد سامي إنها حتخفف العجقة؟
||unit|||||||reduce|traffic congestion
What is one of the ways that Sami believes will reduce the difficulty?
Wat is eenzaamheid op een van de manieren waarvan Sami denkt dat het het probleem zal verminderen?
سامي بيعتقد إنو وحدة من الطرق لتقليل العجقة هو مشاركة السيارة مع شخص تاني.
||||||reduce|||carpooling||||
Sami believes that one of the ways to reduce the problem is to share the car with another person.
ثلاثة: مشاركة السيارة مع شخص تاني معناها سيارات أقل على الطريق.
||||||means|cars|fewer||the road
Three: Sharing a car with another person means fewer cars on the road.
Drie: De auto delen met iemand anders betekent minder auto's op de weg.
هل معنى مشاركة السيارة مع شخص تاني سيارات أقل على الطريق؟
|meaning|Sharing||||||fewer||
Does sharing a car mean less cars on the road?
أي، مشاركة السيارة مع شخص تاني معناها سيارات أقل على الطريق.
|carpooling|||||means||fewer||the road
That is, sharing a car with another person means fewer cars on the road.
أربعة: بدت ظاهرة مشاركة السيارات "الكاربول" لأول مرة من عشرات السنين.
|||||||||decades|years
Four: Carpooling first appeared in decades.
هل بدت ظاهرة مشاركة السيارات "الكاربول" السنة اللي مضت؟
||||||last year||last year
Was the carpool phenomenon last year?
Zag het carpoolfenomeen er een jaar geleden uit?
لأ، بدت ظاهرة مشاركة السيارات "الكاربول" لأول مرة من عشرات السنين.
|appeared|phenomenon|||||first time||decades|years
No, carpooling first appeared in decades.
خمسة: مسألة الأمان كانت تقلقني حول ركوب سيارات بسوقوا ناس غربا.
|issue|Safety||"worrying me"|about|riding||drive by|people|strangers
Five: The safety issue was worrying me about getting into cars driving people out west.
شو كان شعوري حول مسألة الركوب مع ناس غربا؟
||My feeling|about|issue|riding|||
How did I feel about the issue of riding with people out west?
Wat vond ik van het rijden met mensen naar het westen?
مسألة الأمان كانت تقلقني حول ركوب سيارات بسوقوا ناس غربا.
|||||||driving||
The issue of safety worried me about riding in cars driving people out west.
ستة: ببعض المدن، كان في طرق خاصة لمشاركة السيارات على الطرق السريعة.
Six: In some cities, it was in private highway car sharing lanes.
شو كان في ببعض المدن؟
What was in some cities?
ببعض المدن، كان في طرق خاصة لمشاركة السيارات على الطرق السريعة.
In some cities, it was in private highway car sharing lanes.
سبعة: بس السيارات اللي بتحمل شخصين، تلاتة، أو أكتر هن بس اللي مسموح الن يسوقوا بهاي الطرق.
|only|||||||||||allowed||||
Seven: Only cars that carry two, three, or more people are allowed to drive on these roads.
كم شخص لازم يكون موجود بالسيارات اللي مسمحلا تسوق بهاي الطرق؟
||||present|in the cars||allowed to|||
How many people must be present in the cars that are not allowed to drive on these roads?
Hoeveel mensen moeten er aanwezig zijn in de auto's die op deze manieren mogen rijden?
بس السيارات اللي بتحمل شخصين، تلاتة، أو أكتر هن بس اللي مسموح الن يسوقوا بهاي الطرق.
only||that|carry|two people|||||||||||
Only cars that carry two, three, or more people are allowed to drive on these roads.
تمانة: على مر السنوات القليلة الماضية، زادت ظاهرة مشاركة السيارات، لإنو العجقة كانت عم بتزيد وتصير أسوأ.
|||||past few years|||||||||increasing|become|worse
Tamana: Over the past few years, the car-sharing phenomenon has increased, because Al-Agah has been getting worse and worse.
ليش زادت ظاهرة مشاركة السيارات؟
Why did the phenomenon of car sharing increase?
هي زادت لإنو العجقة كانت عم بتزيد وتصير أسوأ.
||||was||increasing|become|worse
It increased because the dough was getting worse and worse.
