Lesson 1 Palestinian Arabic
שיעור|ערבית|ערבית
Lesson 1|فلسطيني|Arabic
óra|palesztin|
Lektion 1 Palästinensisches Arabisch
Lesson 1 Palestinian Arabic
Lección 1 árabe palestino
Leçon 1 arabe palestinien
שיעור 1 ערבית פלסטינית
レッスン 1 パレスチナ語アラビア語
Lição 1 Árabe Palestino
Урок 1 Палестинский арабский
Lektion 1 palestinska arabiska
1\. Ders Filistin Arapçası
مين هادا؟
Who is this?|"this person"
מי|זה
Wer ist das?
Min Hada?
מי זה?
Quem é?
Кто это?
Bu kim?
هادا جورج.
|György
This is George.|This is George.
זה|ג'ורג'
Hada George.
זה ג'ורג'.
Este é o Jorge.
Selam George.
ومين هاي؟
ומי|זו
And who is this?|who is she
|isso
és ki|
And Min Hai?
ומי זו?
E quem é esse?
Кто это?
Ve Hai kim?
هاي مريم، بنته
||a lánya
Hi|Hi Maryam, his daughter.|his daughter
|מרים|בתו
Das ist Maryam, seine Tochter
Hi Mary, his daughter
זו מריה, בתו
Oi Maryam, filha
Привет Марьям, его дочь
Merhaba Mary, kızı
هاي بنت المدير؟ - آه
"Is that"|"the manager's daughter"|the manager|Yes
|בת|המנהל|אה
Hey girl director? - Uh
זו בינת המנהל? - אה
Olá, filha do gerente? - Sim
Привет, дочка директора? - Эээ
Merhaba, yönetmenin kızı? - Ah
شو هادا؟ - هادا بيت
||this|House
|||casa
מה|||בית
Shaw Hada? Hada Bait
מה זה? - זה בית
O que é isso? - Esta é uma casa
Что это? - Это дом
Bu nedir? - Bu bir ev
بيت مين؟
house|who
בית|של מי
Pete Maine?
של מי הבית?
Quem está na casa?
Кто дом?
Kimin evi?
بيت جورج ، بيت المدير
house|George||the manager's
George House, Director's House
בית של ג'ורג', בית של המנהל
Casa de George, a Casa do Diretor
Дом Георгия, дом директора
George'un evi, müdürün evi
مين ساكن في هالبيت
|||ebben a házban
who|living|in|this house
מי|גר|ב|הבית
Who lives in the house?
מי גר בבית הזה
Quem mora em Halpet?
جورج ساكن هون، في بيته
||||otthon
George|lives|here|"in"|his house
||כאן|בְּ|ביתו
George was sleeping, at home
ג'ורג' גר כאן, בבית שלו
George mora aqui, na casa dele
مين كمان ساكن في بيته؟
|else||"in"|his house
מי|גם|גר|ב|ביתו
Who also lives in the house?
מי עוד גר בבית שלו?
Quem mais mora na casa dele?
مريم كمان ساكنة هون
||living|
מרים|גם|גרה|כאן
Mariam violin static
מרים גם גרה כאן
Maryam também mora aqui
يا جورج، مريم في بيتك؟
||||házad
Oh||||your house
היי|ג'ורג'|מרים|בְּ|בֵּיתֶךָ
George, Mary at home?
George, est-ce que Mary est à la maison ?
יא ג'ורג', מרים בביתך?
George, Mary está em casa?
لا، مريم إسّا (هلق) مش هون
||Jézus|most||
||right now|right now|not|not here now
לא|מרים|איסא|עכשיו|לא|כאן
No, Mary Essa (hlk) did not win
Non, Mariam Essa (maintenant) n'est pas là
לא, מרים עכשיו לא כאן
Não, Maryam Issa (agora) não está aqui
هالبيت كبير
|The house is big.
הבית|גדול
Great Halbet
הבית הזה גדול
Esta casa é grande
آه ، كبير وحلو
||and sweet
אה|גדול|וְיָפֶה
Ah, big and sweet
אה, גדול ויפה
Ah, grande e doce
يا جورج، هادا بيتك؟
||this|your house
היי|ג'ורג'||הבית שלך
George, is this your house?
היי ג'ורג', זה הבית שלך?
Ei George, esta é sua casa?
نعم، هادا بيتي
||my house
|זה|הבית שלי
Yes, Hada Betty
כן, זה הבית שלי
Sim, esta é minha casa
بيتك حلو وكبير كمان
||nagy|
|nice|and spacious|
הבית שלך|יפה|וגדול|
Your house is sweet and large
הבית שלך יפה וגדול גם
Sua casa é bonita e grande também
هادا بيت جديد؟
האם זה||חדש
Hada a new house?
זה בית חדש?
Esta é uma casa nova?
أيوى، وأنت، وين بيتك؟
איווה|ואתה|איפה|הבית שלך
Yes||Where is|your house
igen|||
Ayou, and you, Win your house?
איו, ואתה, איפה הבית שלך?
Sim, e você, onde é sua casa?
أنا؟ بيتي في حَيفا
|||Haifa
|My house||Haifa
אני|הבית שלי|ב|חיפה
I? My home in Haifa
אני? הבית שלי בחיפה
EU? Minha casa fica em Haifa
أنت ساكن في حَيفا؟
|||Haifa
אתה|גר|ב|חיפה
You live in Haifa?
אתה גר בחיפה?
Você mora em Haifa?
أيوى، أنا ساكن في حَيفا.
||I live||
איווה|אני|גר|ב|חיפה
Ayou, I live in Haifa.
כן, אני גר בחיפה.
Sim, moro em Haifa.
حيفا مدينة كبيرة وحلوة كمان.
חיפה|עיר|גדולה|וְיָפָה|גם
Haifa|city|big|and beautiful|too
Haifa||||
Haifa is a big and sweet city.
חיפה היא עיר גדולה וגם יפה.
Haifa é uma cidade grande e bonita.
طيّب، بكفّي
טוב|בכיף
"Okay, enough."|"Okay, that's enough."
Jó|elég nekem
Ok, my back
טוב, זה מספיק.
Ok, genoeg
OK, já chega
