Jordan’s System of Education Jordan's System of Education

الرجل: نسبة التعليم في الأردن عاليه، نسبة الأميه في الأردن قليله جدا جدا، وهذه تقل عن حوالي خمسه في الميه..الأميه..الباقي كلو في درجات متعددة من التعليم. Men: The rate of education in Jordan is high. Mannen: het opleidingsniveau in Jordanië is hoog. Adam: Ürdün'deki eğitim oranı yüksek, Ürdün'deki okuma yazma bilmeme oranı çok, çok az ve bu okuma yazma bilmeyenlerin beşte birinden az. التعليم لحد الصف العاشر في الأردن إجباري، بمعنى، إنو القانون يحاسب أي والد ووالدة لا يبعث أولادهم للمدرسة إذا ما أتموش الصف العاشر. Education to the tenth grade in Jordan is compulsory. Onderwijs tot het tiende leerjaar in Jordanië is verplicht. فالقانون يحاسب على هذه القضيه، أما بعد الصف العاشر فتترك هذه لحرية الشخص نفسه. The law is held accountable for this case, but after the tenth grade is left to the freedom of the same person. Yasa bu konudan sorumlu tutulur, ancak onuncu sınıftan sonra, bu kişinin özgürlüğüne bırakılır. في المرحلة الأولى ينقسم التعليم الى عدة مراحل، في مرحلة معينه، وهو الصف العاشر بالذات الإنتقال الى الصف الحادي عشر، يبدأ الطلاب بالإنقسام الى مجموعات، مجموعة بتجه إتجاهها التعليمي علمي، والمجموعة الأخرى أدبي، والمجموعة أخرى بكون في ضمن التمريضي، ومجموعة تالته أو رابعة أو خامسه، في مجموعه في البريدي ودراسة الفندقة والدراسة الزراعيه، تعني التعليم الزراعي، وفي اشكال مختلفة ايضا من التعليم يتوجهون الطلاب. In the first stage, education is divided into several stages, at a particular stage, which is the tenth grade, in particular, the transition to the eleventh grade. Or fifth, in a group in postal and hotel study and agricultural study, it means agricultural education, and in different forms of education also students are directed. هذا الآن حسب مستواهم وانجازاتهم في العشر سنوات الأولى. This is now according to their level and achievements in the first ten years. فإذا كان انجازه في العشر سنوات الأولى متميز ومتقدم جدا يستطيع الإلتحاق في البرنامج العلمي ويكمل الصف الحادي عشر و الثاني عشر العلمي، وإذا كانت قدراتة في الرياضيات والفيزياء والكيمياء والأحياء أقل، فيتجه إلى إتجاه الدراسة الأدبيه، ويتم الحادي عشر والثاني عشر في الدراسة الأدبية. وهناك طلاب طبعا انجازهم أقل من كلاهم يتجهو الى إتجاه التعليم التمريضي، أو التعليم الزراعي، أو التعليم الفندقي، أو تعليم الخدمات. في الفترة الأخيره تم استحداث برنامج جديد، في الفترة الأخيرة خلال الخمس سنوات الماضيه، إلِّي هو (الأي تيي). فالآن في (الأي تي) يستطيع الصف..الطالب.. أن ينتقل من الصف العاشر العادي إلى الصف الحادي عشر (أي تي) والصف الثاني عشر (أي تي). وغالبا طبعا النظام هون بركز على تعليم كل العناصر المهارات الرئيسيه المطلوبه للطالب. من هذه العناصر والمهارات، الدرسات الأدبيه، واللغويات، وأيض الدراسات العلميه. ففي اللغويات مثلا، تدرس اللغة الإنجليزيه إلى جانب اللغة العربيه وفي طلبه بدرجة أقل بيختاروا اللغة الفرنسيه كلغة ثالثه إضافه اللغة اللإنجليزيه ، وفي درجه أقل منهم يختاروا اللغة الألمانيه كلغة أخرى ثالثه. أما الإجباري هي اللغه العربيه واللغه الإنجليزيه. هذا من ناحية اللغات، وطبعا تعليم اللغات هاي، في اللغة العربيه يبدأ من الصف الأول، أو حتى في الحضانه، إلى الصف الثاني عشر إلِّي هو...الليي..الثانويه العامه، المرحلة الثانويه العامه. طبعا في المراحل المختلفه هاي يستخدم اللغه العربيه باستمرار كطريقة وسيله للتعلم والتعليم. أما بالنسبة طبعا للغة الإنجليزية فتدرس خلال الصف، في داخل الصف، ليس مباشره.

المرأة خلف الكاميرا: طيب هل الكل هون بعتمدوا على العربي كوسيله للتعليم؟ الرجل: في المرحلة الثانويه في عنا أشكال مختلفه من المدارس في الأردن، في مدارس أجنبيه، وفي مدارس محليه. المدارس إلِّي بتدعمها الحكومه..أييه..أو خليني أقول (state schools) هذه المدارس، جميعها تدرس باللغة العربيه، وهي منتشرة في جميع أنحاء الأردن، في مدنها وقراها وفي الباديه، حتى القرى الصغيره، توجد فيها مدارس وبكثافه. The schools are supported by the government..and any..and let me say (state schools) These schools are all taught in Arabic, and they are spread all over Jordan, in their cities and villages and in the Badia, even the small villages, there are schools and intensive. لأ فش أي منطقه محرومة من أي نوع من هذه المدارس. No, no area is deprived of any of these schools. أما في بعض الأماكم وخاصة في عمان، لأنو في جاليات أجنبيه كثيره جدا، لهذا السبب في مدارس تدرس باللغة الإنجليزية أو اللغة الفرنسية، بس أساسا اللغة الإنجليزية. وهاي حاليا في الفترة الأخيرة، أخر خمس أو عشر سنوات بدت تزداد نوعا ما هذه النوعيه من المدارس التي تدرس باللغة الإنجليزية. بعضها توجهاتها..أو تعتمد على النظام البريطاني في التدريس وبعضها يعتمد على النظام الأمريكي في التدريس. ففعليا هي تستخدم النظام الأمريكي في بعض هذي المدارس، منها طبعا امريكان موديرن سكوول، ومنها بعض المدارس الأخرى تدرس اللغة الإنجليزية أو تدرس باللغة الإنجليزيه حسب النظام البريطاني، فنهاية، بحصولو على المرتكليشن حسب النظام الإنجليزي بشكل كامل. Indeed, it uses the American system in some of these schools, including of course American Modern School, and some other schools are studying the English language or studying the English language according to the British system. أما الأغلب الأعظم، الغالبيه العظمى، بدخلوا المدارس الحكوميه أو المدارس الخاصه لكن في النهايه بحصولوا على شهادة التوجيهي، إلِّي هيِّ شهادة الثانويه العامه. اييه..في نسبه كبيره من إلِّي في الأردن أصبحت من خريجيين الجامعات..آآه..طبعا الجزء الأكبر من الناس في الأردن حاصلين على شهادة الثانوية العامة، إلِّي هيي الصف الثاني عشر، جزء كبير. وجزء أنهى عند الصف العاشر تقريبا، بشكل أو بأخر.