استبدال اللحوم بالشوفان المسحّب substituting||with oats|textured oat Ersetzen Sie Fleisch durch Haferflocken Replace the meat with rolled oats Remplacer la viande par des flocons d'avoine Замените мясо овсяными хлопьями Byt ut köttet mot havregryn Eti yulaf ezmesiyle değiştirin 用燕麥片代替肉

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا

بدأت شركة الغذاء الفنلندية بوليغ Finnish food company Polig was started

شركة تحتوي على 1900 عامل في 13 بلداً |employs|||| A company with 1,900 workers in 13 countries

ببيع أول منتج لها في شهر أيار/ مايو 2016 ||||||May| It sold its first product in May 2016

الشوفان المسحّب Pulled oats

هو علامة تجارية لعملية ذو براءة اختراع بمزيج بين الشوفان It is a trademark of the patented process of blending oats

حبوب الفافا و البازلاء |fava beans||peas Fava beans and peas

مسخن و معالج ليسفر عن طعام نباتي وغني بالبروتين Musakhan||treatment|not suitable||||| Heated and processed to yield a plant-based, protein-rich food

يشبه الحم المسحّب و بملمس مشابه له It looks like pulled pork and has a similar texture

تقدم الشركة الصنف الطبيعي بالإضافة إلى أصناف أُخرى كالطماطم The company offers the natural variety in addition to other varieties such as tomatoes

الفلفل الأحمر، المدخن، السمسم الزنجبيل و البقدونس Red pepper, smoked, sesame, ginger and parsley

إن الصنف الطبيعي يسمى "نيود" هو الأكثر شيوعاً The natural variety called "Nude" is the most common

و بما أن الشوفان يساعد نفسه على الطهي Since oats help themselves to cook

فإن هذا يساعد المستهلكين على إضافة النكهات المفضلة This helps consumers add their favorite flavours

عندما يطهون أطباقهم الشهية |they cook|their dishes| When they cook their delicious dishes

خططت الشركة مبيع 2 مليون يورو في عام 2016 The company planned sales of 2 million euros in 2016

لكن الطلب ازدادت بشكل الكبير But the demand has increased dramatically

مما استدعى استبعاد الزبائن الجدد Which necessitated the exclusion of new customers

بوليغ الشركة المانحة تخطط أن تنشر المنتج دولياً ||granting company||||| Polig, the donor company, plans to spread the product internationally

و هذا يسأخذ بعض الوقت This takes some time

والإنتاج يجب أن يرتقى به Production must be improved

وستكتشف بوليغ بعد ذلك And then you'll find out about Paulig

إن كان الشوفان المسحّب مرحّباً به في بلاد الأُخرى كما في فنلندا ؟ أم لا Are rolled oats welcomed in other countries as well as in Finland? or not

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa Visit our website www.eatglobe.qa

إلى اللقاء