příběh 58 story 58

Samuel a Beata rádi chodí na večeře s přáteli.

Rádi si k jídlu dají skleničku vína či dvě.

Proto je pro ně důležité myslet na to, jak se dostanou pak domů. Therefore, it is important for them to think about how they will get home.

Většinou jedou autem do restaurace nebo k přátelům, protože taxi je moc drahé. They mostly go by car to a restaurant or to friends, because taxis are too expensive.

Většinou se rozhodují dopředu, kdo bude řídit, protože řidič si nemůže dát žádné víno. usually||||||||driver|||||

Vědí, že bude těžké odmítnout drink s ostatními hosty, například když slaví narozeniny. They know that it will be difficult to refuse a drink with other guests, for example, when they are celebrating a birthday.

V těchto případech to musí zařídit jinak. ||cases|||arrange|differently In these cases, it must be arranged differently.

Jedno řešení je jet společně s přáteli. |solution|||together|| One solution is to go together with friends.

Je užitečné mít přátele, kteří vůbec nepijí. It's helpful to have friends who don't drink at all.

Ti jsou vždy žádaní jako možní řidiči. |||wanted|||drivers They are always in demand as possible drivers.

Nejlepší situace ze všech je, když je párty s večeří blízko. |||||||||dinner| The best situation of all is when the dinner party is close.

Bohužel to není moc často. Unfortunately, it doesn't happen very often.

Rádi jsme chodívali na večeře s přáteli. We used to love going out to dinner with friends.

Rádi jsme si k jídlu dávali skleničku vína či dvě.

Proto jsme museli myslet na to, jak se dostaneme pak domů.

Většinou jsme jeli autem do restaurace nebo k přátelům, protože taxi bylo moc drahé.

Většinou jsme se rozhodli dopředu, kdo bude řídit, protože řidič si nemohl dát víno. ||||in advance|||||||||

Někdy jsme věděli, že bude těžké odmítnout drink s ostatními, například když se oslavovali narozeniny. sometimes||knew||||||||||||

V těchto případech jsme to museli zařídit jinak.

Jedno řešení bylo jet společně s přáteli, kteří bydleli blízko.

Přišlo mi užitečné mít přátele, kteří jednoduše nepili. it was useful||||||| I found it helpful to have friends who simply didn't drink.

Ti byli vždy žádaní jako možní řidiči.

Nejlepší situace ze všech byla, když byla párty s večeří blízko.

Bohužel to nebylo moc často.

Otázky a odpovědi

1) Samuel a Beata si rádi k jídlu dají skleničku vína či dvě.

Kolik skleniček vína si rádi dají k jídlu.

Jednu či dvě.

2) Proto je pro ně důležité myslet na to, jak se dostanou pak domů.

Na co je důležité myslet?

Jak se dostanou pak domů.

3) Většinou jedou autem do restaurace nebo k přátelům, protože taxi je moc drahé.

Proč si nevezmou taxi?

Je moc drahé.

4) Většinou se rozhodují dopředu, kdo bude řídit cestou domů.

O čem rozhodují dopředu?

Kdo bude řídit cestou domů.

5) Někdy jsme věděli, že bude těžké odmítnout drink s ostatními hosty.

Věděli jsme, že to bude lehké? we knew|||||

Ne. Těžké.

6) V těchto případech jsme to museli zařídit jinak.

Co jsme museli udělat v těchto případech?

Zařídit to jinak.

7) Přišlo mi užitečné mít přátele, kteří vůbec nepili.

Měl jsem přátele, kteří vůbec nepili?

Ano.

8) Takoví lidé byli vždy žádaní jako možní řidiči.

Jako co byli takoví lidé vždy žádaní?

Jako možní řidiči.