Česká Republika Czech| Czech Republic République tchèque Republika Czeska República Checa Чешская Республика Tjeckien Чеська Республіка 捷克共和国

Česko, oficiálně Česká republika, je vnitrozemský stát ležící ve střední Evropě. |||||landlocked||lying||| |||||krajowy||||| Die Tschechische Republik, offiziell die Tschechische Republik, ist ein Binnenstaat in Mitteleuropa. The Czech Republic, officially the Czech Republic, is an inland state located in Central Europe. 捷克共和国，正式名称为捷克共和国，是一个位于中欧的内陆国家。

Sousedí na západě s Německem, na severu s Polskem, na východě se Slovenskem a na jihu s Rakouskem. Es grenzt||||||||||||||||| Borders||to the west||||||||||with Slovakia||||| It is bordered by Germany to the west, Poland to the north, Slovakia to the east and Austria to the south. 西与德国接壤，北与波兰接壤，东与斯洛伐克接壤，南与奥地利接壤。 Rozkládá se na území tří historických zemí – Čech, Moravy a části Slezska – na ploše 78 867 km2. Es erstreckt sich|||||||||||Schlesien||Fläche| Covers|||territory||||||||Silesia's part||| Es befindet sich auf dem Territorium von drei historischen Ländern - Böhmen, Mähren und Teile von Schlesien - auf einer Fläche von 78 867 km2. It covers an area of 78,867 km2 and is spread over three historical countries - Bohemia, Moravia and part of Silesia. V roce 2009 v Česku žilo přibližně 10,5 milionu obyvatel. ||||lived||| Im Jahr 2009 lebten rund 10,5 Millionen Menschen in der Tschechischen Republik. In 2009, the population of the Czech Republic was approximately 10.5 million. Administrativně se dělí na 14 samosprávných krajů. ||is divided||self-governing| Es ist administrativ in 14 selbstverwaltete Regionen unterteilt. Administratively, it is divided into 14 self-governing regions. Hlavním městem je Praha. The capital is Prague. Česká republika je demokratický stát s liberální ústavou a politickým systémem založeným na svobodné soutěži politických stran a hnutí. |||||||Verfassung||||||||||| |||||||||political||||free competition|competition|||| ||||||||||||||||||ruch The Czech Republic is a democratic state with a liberal constitution and a political system based on free competition between political parties and movements. Hlavou státu je prezident republiky, vrcholným zákonodárným orgánem je dvoukomorový Parlament České republiky. |||||oberstes||||||| |||||||legislative body||||| |||||||||dwuizbowy||| The head of state is the President of the Republic, and the supreme legislative body is the bicameral Parliament of the Czech Republic. Česko je členským státem Severoatlantické aliance (NATO) a Evropské unie. ||||||NATO||| ||member|state|||||| The Czech Republic is a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and the European Union.

Politický systém Česká republika je demokratická parlamentní republika. Political||||||parliamentary| Political system The Czech Republic is a democratic parliamentary republic. Výkonnou moc má prezident a vláda, která vydává nařízení a navrhuje zákony. Die ausführende|||||||erlässt|Verordnungen||| |||||government|||regulations||proposes|laws Executive power is vested in the president and the government, which issues regulations and proposes laws. Виконавча влада належить президенту та уряду, який видає постанови та пропонує закони. Je odpovědná Poslanecké sněmovně. |verantwortlich|der Abgeordneten|der Abgeordnetenhaus ||Chamber of Deputies| She is responsible to the Chamber of Deputies. Вона підзвітна Палаті депутатів. Hlavou státu je prezident, volený každých pět let oběma komorami Parlamentu. Head||||||||both|both chambers| |||||||||палатами| The head of state is the president, elected every five years by both houses of parliament. Prezident navrhuje ústavní soudce, které musí schválit Senát, za určitých podmínek může rozpustit Poslaneckou sněmovnu a vetovat zákony (kromě ústavních). ||verfassungs-||||genehmigen|||||||das Abgeordnetenhaus|die Abgeordnetenkammer||vetieren|||Verfassungsrechtlichen |proposes|constitutional|||||||certain conditions|under certain conditions|||Chamber of Deputies|Chamber of Deputies||veto|laws||constitutional laws |||суддю|||||||||||||||| The president nominates constitutional judges, who must be approved by the Senate, can dissolve the Chamber of Deputies under certain conditions, and can veto laws (except constitutional ones). Jmenuje také předsedu vlády a další její členy na návrh předsedy. ||den Vorsitzenden||||||||des Vorsitzenden ||chairman|government||||||| It also appoints the Prime Minister and other members on a proposal from the Prime Minister. Přijímá demisi předsedy vlády a jeho prostřednictví i od jednotlivých členů vlády. nimmt|die Demission|||||Vermittlung|||einzelner|| Accepts|resignation||||||||individual members of|| It accepts the resignation of the Prime Minister and through him from individual members of the government. Parlament ČR je dvoukomorový, s Poslaneckou sněmovnou a Senátem. ||||||||the Senate The Parliament of the Czech Republic is bicameral, with the Chamber of Deputies and the Senate. Парламент Чеської Республіки є двопалатним і складається з Палати депутатів і Сенату. Do Poslanecké sněmovny se volí 200 poslanců každé čtyři roky na základě poměrného zastoupení. |Abgeordneten-|||gewählt|||||||verhältnismäßigen|Vertretung |Chamber of Deputies||||members of parliament|||||||proportional representation The 200 members of the Chamber of Deputies are elected every four years on a proportional representation basis. 200 членів Палати депутатів обираються кожні чотири роки на основі пропорційного представництва. Jednou za dva roky se volbami obmění třetina Senátu na základě dvoukolových většinových voleb. ||||||erneuert|||||zwei Runden|Mehrheits-| |||||||one third|the Senate||||majority-based|elections Every two years, one-third of the Senate is replaced by a two-round majority vote. Кожні два роки одна третина Сенату замінюється за результатами двотурового голосування більшістю голосів. Každý z 81 senátorů má šestiletý mandát. |||||term of office |||||мандат Each of the 81 senators has a six-year term. Кожен з 81 сенаторів має шестирічний термін повноважень.

Náboženství V průzkumech projektu Eurobarometr v roce 2005 odpovědělo 19 % tázaných, že věří v Boha, 50 % věří v nějakou životní či duchovní sílu a 30 % nevěří v nic z toho. ||Umfragen||Eurobarometer||||Befragten||||||||||||||||| Religion||||Eurobarometer project||||respondents||||||||||spiritual force|force|||||| ||опитуваннях||||||опитаних||||||||||||||||| Religion In a 2005 Eurobarometer survey, 19% of respondents said they believed in God, 50% believed in some life or spiritual power, and 30% did not believe in any of it. Релігія В опитуванні Євробарометру 2005 року 19% респондентів заявили, що вірять в Бога, 50% вірять в життєву або духовну силу і 30% не вірять ні в те, ні в інше. Podle posledního sčítání lidu z roku 2001 je většina populace (59 %) bez vyznání. ||Zählung||||||||Glauben According to||census|population census|||||population|| According to the last census in 2001, the majority of the population (59%) is non-religious. Згідно з останнім переписом 2001 року, більшість населення (59%) є нерелігійними. Nejpočetnější církev je římskokatolická (26,8 %), následují Českobratrská církev evangelická (1,15 %) a Církev československá husitská (0,97 %). Die zahlreichste||||||||||| ||||followed by|||||||Hussite The largest church is Roman Catholic (26.8%), followed by the Evangelical Church of Czech Brethren (1.15%) and the Czechoslovak Hussite Church (0.97%). Počet vyznavačů judaismu či islámu je nepatrný. |von den Gläubigen|||||gering Number||||Islam||insignificant ||||||незначний The number of followers of Judaism or Islam is tiny. Кількість послідовників іудаїзму чи ісламу мізерна. Větší podíl věřících má jižní a střední Morava, naopak severní a severozápadní Čechy vykazují největší podíl nevěřících osob. |Anteil|||südliche|||||||||||Anteil|| |||||||||||||show||share|| South and Central Moravia have a higher proportion of believers, while North and North-West Bohemia have the highest proportion of non-believers. У Південній і Центральній Моравії вищий відсоток віруючих, тоді як у Північній і Північно-Західній Чехії - найвищий відсоток невіруючих.