Část Dvacet Dva Teil zweiundzwanzig Part Twenty Two Segunda parte Parte ventidue パート22 Dvidešimt antra dalis Część dwudziesta druga Parte Vinte e Dois Часть двадцать вторая Del tjugotvå Частина двадцять друга

JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Co se to tu v mém bytě děje? |Mitbewohner|||||||| JIRKA'S|roommate|||it|here||my|apartment|is happening Жиркова|||||||моїй||відбувається JIRKS SPOLUBYDLÍCÍ: Was ist hier in meiner Wohnung los? JIRK'S SPOLUBYDLÍCÍ: What's going on in my apartment here? СУСЕДКА ДЖИРКО: Що відбувається в моїй квартирі? JIRKO 的室友：我的公寓里发生了什么事？

EVA: Ahoj. |Hello EVA: Hi. 伊娃：你好。

Jmenuji se Eva a tohle je Jana. ||||це|| Mein Name ist Eva und das ist Jana. My name is Eva and this is Jana. Мене звати Єва, а це Яна. 我叫伊娃，这是贾娜。 Ráda Vás poznávám. Ich treffe dich gerne. Nice to meet you. 很高兴见到你。 JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Co obě děláte v mém bytě? JIRK'S Roommate: What are you both doing in my apartment? СУСЕДКА ДЖИРКО: Що ви обоє робите в моїй квартирі? JIRKO 的室友：你们在我的公寓里做什么？

EVA: Jsem Jirkovo sestra. |Ich bin|| ||Jirka's| ||Ярко| EVA: I'm Jirko's sister. EVA：我是吉尔克的妹妹。

A tohle je Jana, moje kamarádka. |||||friend And this is Jana, my friend. 这是贾娜，我的朋友。 JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Nezajímá mě, kdo jste. JIRKOVA|ROOMMATE|it doesn't interest||| ||не цікавить||| JIRK'S Roommate: I don't care who you are. СПІВКВАРТИРАНТ ДЖІРКИ: Мене не цікавить, хто ви. JIRKO 的室友：我不在乎你是谁。

CO tu děláte? |here| What are you doing here? Що ви тут робите? 你在这里做什么？ Kdo vás pustil dovnitř? ||let in|inside Who let you in? Хто вас впустив всередину? 谁让你进来的？ EVA: Nemusíte se hned tak naštvat. |||||aufregen |||right away|so|get upset |||||злитися EVA: You do not have to get so upset right now. ЕВА: Вам не потрібно так зразу розсердитися. EVA：你不必立即感到不安。

Koneckonců jsem Jirkovo sestra, nejsem žádnej cizinec. "After all"|||||not any|stranger врешті-реш|||||жоден|чужинець After all, I'm Jirko's sister, I'm no stranger. Врешті-решт, я сестра Йірки, я не якась чужа. 毕竟我是吉尔克的妹妹，我并不陌生。 JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Hmm...a proč má Jana oblečené pyžamo a leží v posteli? |||||||anzug tragen||||| |||||||wearing|pajamas||is lying|| |||||||одягнене|||лежить|| JIRK'S SAMMLER: Hmm ... und warum hat Jana einen Pyjama im Bett? JIRK'S COMPANION: Hmm...and why is Jana wearing pajamas and lying in bed? ЙІРКОВИЙ СОЖИВЕЦЬ: Хм... а чому у Яни одягнена піжама і вона лежить в ліжку? JIRK 的室友：嗯……为什么 Jana 穿着睡衣躺在床上？

EVA: Můžu to vysvětlit. |||explain EVA: Ich kann es erklären. EVA: I can explain. ЕВА: Я можу це пояснити. 伊娃：我可以解释一下。

Podívejte, Sally (Jana) byla unavená a... |Sally|||| "Look"|Sally|||tired| Look|Саллі|||втомлена| Schau, Sally (Jana) war müde und ... Look, Sally (Jana) was tired and ... Дивіться, Саллі (Яна) була втомлена і... 看，莎莉（贾娜）很累，而且…… JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Jak jste se dostali do mého bytu? JIRKA'S|roommate||||"got"|to|| |||||потрапили||моєї| JIRK'S ZUSAMMENARBEIT: Wie bist du zu meiner Wohnung gekommen? JIRK'S Roommate: How did you get into my apartment? СПІВКВАРТИРАНТ ЮРКА: Як ви потрапили в мою квартиру? JIRKO 的室友：你是怎么进入我的公寓的？

EVA: Ten muž ze zdola mě sem pustil, protože jsem ho o to požádala. ||||von unten||||||||| ||man|from|from downstairs||here|let|||him||it|asked for it ||чоловік||знизу|мене|сюди|||||||попросила EVA: The man from the bottom left me here because I asked for it. ЄВА: Чоловік знизу впустив мене сюди, тому що я його просила. EVA：下面的人让我进来是因为我要求他这样做。

Je to velmi hodný muž. |||guter| |||very kind|man ||дуже|добрий| He's a very good man. 他是一个非常好的人。 JIRKOVA SPOLUBYDLÍCÍ: Skutečně? ||Really? ||Справді JIRK'S Roommate: Really? JIRKO 的室友：真的吗？

Jaké právo má pustit vás sem? |||lassen|| |right||"let in"||here |право||пустити|| What is the right to let you in here? Яке право має вас сюди впустити? 他有什么权利让你进来？ Laskavě mi řekněte co dělá Vaše kamarádka Jana v posteli oblečená v pyžamu a to odpoledne. |||||||||||||||am Nachmittag "Kindly"||||||||||dressed in||pajamas|||this afternoon Будь ласка||скажіть||||||||одягнена||піжамі||| Kindly tell me what your friend Jane is doing in bed, dressed in a pajamas this afternoon. Любезно скажіть мені, що ваша подруга Яна робить в ліжку, одягнена в піжаму, і це вдень. 请告诉我你的朋友贾娜下午穿着睡衣躺在床上做什么。 EVA: Však jsem Vám to začínala vysvětlovat. |However||||was beginning|"explain" |||||починала| EVA: But I was starting to explain it to you. ЕВА: Я ж почала вам це пояснювати. EVA：我刚刚开始向你解释。

Je velmi unavená a chtěla se trochu vyspat, než Jirka přijde domu. ||"tired"||she wanted||a little|get some sleep|before||comes home| |дуже||||||виспатись|перш ніж||прийде|додому She is very tired and wants to sleep a little before Jirka comes home. Вона дуже втомилася і хотіла трохи поспати, перш ніж Їрка прийде додому. 她很累，想在 Jirka 回家之前睡一会儿。