Sametová revoluce v Československu v roce 1989 Velvet||||| Samtene Revolution in der Tschechoslowakei im Jahr 1989 Velvet Revolution in Czechoslovakia in 1989 Бархатная революция в Чехословакии в 1989 году Оксамитова революція в Чехословаччині 1989 року

Sametová revoluce  je označení období změn v Československu mezi 17. listopadem a 29. prosincem roku 1989, které vedly k pádu komunistického režimu a přeměně politického zřízení na demokratické principy. Velvet|||designation||||||November||December|||||||||transformation||government system|||principles K urychlení změn přispěl rozpad bývalého Východního bloku a narůstající nespokojenost obyvatelstva s ekonomickou a politickou situací v zemi. |acceleration|changes|contributed to|collapse||Eastern|||increasing|discontent||||||||

Revoluce se označuje názvem „sametová revoluce“ pro svůj nenásilný charakter, kdy pro převzetí moci nebylo potřeba použít násilí či ozbrojeného boje. ||is referred to|name|||||non-violent||||assumption of power||||use|||armed| Vyjma událostí ze 17. listopadu, kdy byli studenti napadeni Veřejnou bezpečností, byla revoluce provedena bez násilí a během státního převratu nebyl zmařen jediný život. except|events||||||attack|Public|public security|||carried out||||during||coup||wasted|| Název vymyslel český novinář, od kterého se rychle dostal do zahraničních médií a následně i do Československa, kde byl rychle přijat. Title(1)|||journalist||||||||||||||||| Termín se pak začal využívat jako synonymum pro revoluce, u kterých je moc získána bez násilí. Term||then||to be used|||||||||obtained|| Využíval se například i pro „revoluci“ v Gruzii, která se řadí mezi tzv. He used|||||||Georgia|||ranks||so-called „barevné revoluce“ a v roce 2003 vedla k pádu prezidenta Eduarda Ševardnadzeho. colorful|||||||||Eduard|Shevardnadze