02. Dneska jsem měl supr konverzaci s Reinhardem, 09.08.2011
02. I had a great conversation with Reinhard today, 09.08.2011
Dobrý den, vážení uživatele lingqu.
Dneska jsem vlastně začal tuto sérii, nebo kolekci těchto spontálních monologů, ale proč nevytvořit ještě jeden díl..Potom půjdu asi spát, protože zítra vstávám do práce.
|||||||||||||nicht erstellen||||||||||||
|||||||||||||not to create||||||||||I get up||
Today, I actually started this series, or a collection of these spontaneous monologues, but why not create one more episode.
Tak co říct třeba..Třeba dneska jsem měl konverzace s Reinhardem v angličtině.
Maybe I had a conversation with Reinhard in English today.
Bylo to supr.
It was cool.
Mluvili jsme docela dlouho, asi hodinu a Reinhard se chce učit taky trochu češtinu a asi za dva tejdny chce mít konverzaci se mnou v češtině, takže to bude zajímavý, docela se těším.
||||||||||||||||||zwei Wochen||||||||||||||
||||||||||||||||||weeks||||||||||||||
We talked for quite a long time, about an hour and Reinhard wants to learn a little Czech too, and in about two weeks he wants to have a conversation with me in Czech, so it will be interesting, I'm really looking forward to it.
Jsem zvědavej jak se zlepšil za tu dobu co jsem s ním naposledy mluvil česky.
|neugierig|||||||||||||
|curious|||||||||||||
I wonder how he has improved since I last spoke to him in Czech.
Jinak mě tak i trochu povzbudil.
Anders|||||ermutigt
otherwise|||||encouraged
Otherwise he kind of encouraged me.
Povzbudil mě v tom, že jsem se zapsal na jeho konverzaci v němčině.
he encouraged|||||||signed up|||||
He encouraged me to sign up for his German conversation.
Trochu jsem se bál se přihlásit, protože si pořád nevěřím, ale proč to nezkusit.
|||||anmelden||||traue mir nicht||||
|||||to sign up|||still|I don't trust myself||||try
I was a little afraid to apply because I still don't believe in it, but why not try.
Kdybych se měl pořád bát a nezkoušet to, tak bych nemluvil hodně dlouho.
|||ständig|||es nicht versuchen||||||
|||always|||to try||||||
If I was still afraid to try it, I wouldn't talk long.
Takže jsem se zapsal někdy na příští týden a na ten další týden potom.
|||signed up|||next|||||||
So I signed up sometime next week and the next week after that.
Tak do tý doby budu ještě poslouchat ještě nějaký podcasty a udělám to tak, že se připravím na nějaký specifický téma a to téma potom budeme s Reinhardem konzultovat..nebo konzultovat...spíš normálně budeme o něm hovořit.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||darüber sprechen
Until then I will still listen to some podcasts and I will do it by preparing for a specific topic and then we will consult Reinhard .. or consult ... rather normally talk about it.
Tohle je zatím pro teďka všechno.
||for now|||
This is all for now.
Ono než ten text..než to ještě napíšu tenhle text, tak to bude nějakou dobu trvat, a pak to nasdílím...takže..Možná zejtra vytvořím další díl..ještě uvidíme.
||||||||||||||||noch sehen|||ich teile es||||||||
|||||||||||||||||||I will share|||tomorrow|I will create||||
Ono than the text .. before I write this text, so it will take time, and then share it ... so maybe tomorrow I will create another episode ... we will see.
Zatím se mějte, čau čau.
See you later, bye bye.
