25. Wow, Moses McCormick se začal taky učit češtinu, 20.01.2012

Čau linkaři, dnes je už 20. ledna 2012, je půl jedný ráno (00:30) a já náhrávám další díl do mojí kolekce. Dnes mě docela překvapilo, když jsem viděl na facebooku text od Mosese McCormicka. Ten text byl česky napsaný a bylo tam napsáno: The text was written in Czech and it was written there:

„Ahoj, mé jméno je Moses. Česky se učím už dva týdny.Kromě toho, aktuálně se učím ten jazyk na vlastní pěst, ale přestože se učím sám, ne myslím si že je to těžký úkol. I've been learning Czech for two weeks now. In addition, I'm currently learning the language on my own, but even though I'm learning on my own, I don't think it's a difficult task. Myslím si že čeština je zajímavá,a doufám že,jednou pojedu do České republiky.“

Ten text byl napsaný fakt dobře a na to,že se Moses učí češtinu dva týdny….no..to bych do něj neřekl no…že dokáže už po dvou týdnech napsat za sebou několik smysluplných vět. The text was written really well and for the fact that Moses learns Czech for two weeks no. Mě to vždycky docela nadchne, když vidím někoho, kdo se učí češtinu a zvláště takoví lidi, kterých si jakoby vážím. I'm always quite excited to see someone learning Czech and especially people I seem to respect. Já vlastně se zabývám jazykama, a tak sleduju vlastně dobrodružství těch polyglotů – lidí, co umí mluvit plno jazyky. I actually deal with languages, so I actually follow the adventures of those polyglots - people who can speak a lot of languages. A prostě, když jsem viděl Mosese, že se začal učit češtinu taky, tak mě to docela nadchlo, protože samozřejmě Mosese znám už nějakou dobu. And just when I saw Moses that he started learning Czech too, I was quite excited, because of course I have known Moses for some time. Sleduju jeho videa a jeho jazykový dobrodružství. Nabídl jsem mu i  mojí pomoc, napsal jsem mu tam zprávu, že když bude potřebovat s něčím poradit, že se na mě může obrátit, tak uvidíme jestli tu nabídku využije. I also offered him my help, I wrote him a message there that if he needed advice on something, that he could turn to me, we would see if he would take advantage of the offer. Nevím, jestli on vůbec používá LingQ. Možná, že jo, ale ani neznám jeho nickname. Maybe so, but I don't even know his nickname. Docela bych byl zvědavej, jestli bude používat tyto materiály, které jsou na LingQu, protože já bych řekl, že vlastně na internetu není tolik materiálů na češtinu. Já jsem internet prohledával, protože jsem se pokoušel najít zdroje českých materiálů a nevidím na internetu moc materiálů pro studenty češtiny – myslím tím texty společně s audiem. Takže si myslím, že LingQ je unikátní pro ty, kteří se chtějí učit češtinu, protože tam mají plno nejrůznějších materiálů. Každopádně držím Mosesovi palce a samozřejmě stejně tak jako ostatním studentům... a kdo ví, třeba Moses bude mít jednou konverzaci se Stevem v češtině. Anyway, I keep my fingers crossed for Moses and of course just like the other students ... and who knows, for example, Moses will have one conversation with Steve in Czech. I když nevím nevím, oni vlastně oba znají stejné jazyky. Although I don't know I don't know, they actually both know the same languages. Nemyslím si, že měli někdy konverzaci v některým z těch jazyků, protože oba dva sleduju, takže asi to nepřichází v úvahu, aby měli konverzaci v češtině, ale bylo by to zajímavé. I don't think they ever had a conversation in any of those languages, because I follow both of them, so it's probably out of the question for them to have a conversation in Czech, but it would be interesting. No každopádně, jsem zvědavej jestli třeba budu mít někdy konverzaci s Mosesem. Anyway, I wonder if I'll ever have a conversation with Moses. No uvidíme. Well, we will see.

Tak jo, děkuju vám za pozornost a hodně štěstí při studiu češtiny.

Mějte se, čau čau.