41. Víkend v Litvínově, 20. května 2012 41. Weekend in Litvínov, May 20, 2012

Celý tento víkend trávím v Lítvínově.. |||I spend||Lítvínov I am spending the whole weekend in Litvínov..

Jak jsem už v některém z mých předchozích textů zmínil, Litvínov je moje rodné město a jezdím tam každý druhý víkend navštívit moje rodiče. ||||one of the|||previous|texts||Litvínov|||native||||||||to visit|| As I mentioned in one of my previous texts, Litvínov is my hometown and I go there every other weekend to visit my parents.

Přijel jsem do Litvínova v pátek asi okolo 16:00 hodiny. |||Litvínov||||| Nejprve jsem šel do bytu mé matky, kde jsem se navečeřel. ||||||mother||||had dinner First, I went to my mother's apartment, where I had dinner. Po večeři jsme si trochu pokecali o tom, co je nového a o mých pohovorech, a pak jsem šel do bytu mého otce. |||||chatted||||||||||||||||| After dinner, we chatted a bit about what’s new and about my interviews, and then I went to my father's apartment. Tam jsme trochu pokecal s mým otcem a pak se osprchoval. |||chatted|||||||showered There, I chatted a bit with my father and then took a shower. Pak jsem poslouchal nějaké podcasty v angličtině a němčině a nakonec jsem šel do postele. Then I listened to some podcasts in English and German and finally went to bed. V sobotu jsem vstal a nasnídal se - měl jsem jen jogurt. |||got up||had breakfast|||||yogurt On Saturday I got up and had breakfast - I only had yogurt.

Dvě hodiny později jsme pak měli oběd. ||later|||| Two hours later we had lunch. K obědu jsme měli pečené kuře s rýží. ||||roasted|||rice For lunch, we had roasted chicken with rice. Mám to docela rád. I quite like it. Potom jsem šel k matce do bytu, kde byla moje sestra s jejím mužem, tak jsme spolu všichni společně pokecali a potom až odešli, tak jsem šel s mojí matkou na procházku. ||||mother|||||||||husband|||||together||||only then|left||||||mother||walk Then I went to my mother's apartment, where my sister was with her husband, so we all chatted together, and after they left, I went for a walk with my mother. Když jsme se vrátili zpět, navečeřeli jsme se a potom jsem šel do bytu mého otce. |||returned|back|had dinner|||||||||| When we got back, we had dinner and then I went to my father's apartment. Byl jsem opravdu unavený, proto jsem si šel lehnout do postele a spal asi hodinu. |||tired|so||||to lie down||||slept|| I was really tired, so I went to bed and slept for about an hour. Potom jsem vstal a měl jsem skupinovou konverzaci v němčině s Reinhardem. |||||had|group||||| Then I got up and had a group conversation in German with Reinhard. Potom jsem se vykoupal a poslouchal Harryho Pottera v angličtině. |||bathed||listened to||Potter|| Then I took a bath and listened to Harry Potter in English. Mám rád Harryho Pottera. |||Potter I like Harry Potter. Poté byl čas jít do postele. Then it was time to go to bed. V neděli jsem vstával docela pozdě - asi v 11 hodin. |||||late||| On Sunday I got up quite late - around 11 o'clock.

Potom jsme šli s otcem do matky bytu, abychom se naobědvali. ||||||||||had lunch Then we went with my father to my mother's apartment to have lunch. Měli jsme rybu s bramborama. ||||potatoes We had fish with potatoes. Bylo to docela dobré. It was quite good. Potom jsem šel domů a napsal nějaké emaily. Then I went home and wrote some emails. O hodinu později jsem šel zase k matce. ||later||||| An hour later, I went to my mother again. Potom jsme šli asi na dvě hodiny na procházku, a pak jsme se vrátili zpět do bytu mé matky. ||||||||walk|||||||||| Then we went for a walk for about two hours, and then we returned back to my mother's apartment. Udělal jsem si rýžovou polévku s rybou (s tuňákem) a matka se zatím dívala na televizi. ||||||fish||tuna||||in the meantime|was watching|| I made myself rice soup with fish (with tuna) and my mother was watching television in the meantime. Moje matka se dívala pořád na televizi, a tak jsem se rozhodl jít na internet a začít psát tento text. |||was watching|always||||||||||||||| My mother kept watching television, so I decided to go on the internet and start writing this text. Potom jsme společně ještě chvíli mluvili, a pak jsem šel zpět do bytu mého otce.Tam jsem se vykoupal a byl na internetu, ale né moc dlouho, protože jsem byl velmi unavený. |||||spoke|||||||||||||bathed|||||||||||||tired Then we talked together for a while, and then I went back to my father's apartment. There I took a bath and was on the internet, but not for long because I was very tired. A tak jsem šel do postele. So I went to bed. Zítra musím jít na úřad práce, proto jsem ještě tady v Litvínově, jinak už bych byl v Praze. ||||office||so||||||otherwise||||| Tomorrow I have to go to the employment office, that's why I'm still here in Litvínov, otherwise I would already be in Prague.

Oukej, to je všechno, co jsem chtěl o tomto víkendu napsat. Okay, that's all I wanted to write about this weekend.