01-献 你 一 束 花 подарить|||букет| offrir|||bouquet| give|you|one|bouquet|flowers ofereço|||um buquê|flor tặng|||bó| Schenken|||Strauß|Blumenstrauß vermek|||demet|çiçek ge|||en bukett| |អ្នក||| Ofrecer|||ramo| 01-Ein Blumenstrauß für dich 01- offer you a bouquet of flowers 01-Un ramo de flores para ti 01-یک دسته گل به شما بدهد 01 - Un bouquet de fleurs pour vous 01-Sebuah buket bunga untuk Anda 01Un mazzo di fiori per voi 01-花束をあなたに 01 당신을 위한 꽃다발 01-Een boeket bloemen voor jou 01-Bukiet kwiatów dla Ciebie 01 - Um ramo de flores para si 01 - Букет цветов для тебя 01-En bukett blommor till dig 01-Sizin için bir buket çiçek 01-Букет квітів для вас 01-Tặng em một bó hoa 01-献 你 一 束 花 01-獻你一束花

献 你 一束花，原著： 冯骥才 。 подарить||букет цветов|оригинал|Фэн Цзицай offre||un bouquet de fleurs|l'original|Feng Jicai present|you|a bouquet of flowers|original work|Feng Jicai ||um buquê|original work|Feng Jicai ||bir buket çiçek|eser|Feng Jicai schenken||einen Strauß Blumen|Originalwerk|Feng Jicai 바치다|||| ||a bouquet|original work|Feng Jicai oferecer||Un ramo de flores|obra original|Feng Jicai Ein Blumenstrauß für dich, von Feng Jicai. Give you a bouquet of flowers. The original work by Feng Jicai, Un ramo de flores para ti, de Feng Jicai. Un bouquet de fleurs pour vous, par Feng Jicai. Buket Bunga untuk Anda, oleh Feng Jicai. For You A Bouquet of Flowers, originalmente escrito por Feng Gizai. "Букет квітів для тебе", автор Фен Цзицай.

鲜花 是 献 给 成功者 的。鲜花 也 要 献给 失败者 吗？ цветы||подарить||успешному человеку||цветы|||посвящать|неудачник| fleurs fraîches||offrir||les réussites|||||dedicated to|les perdants| fresh flowers|is|to dedicate|to|successful people|possessive particle|fresh flowers|also|should|dedicated to|failures|(question particle) flores frescas|é|oferecer||os bem-sucedidos|||||dedicadas a|| ||||||hoa tươi|||dành cho|người thất bại| Blumen||||Erfolgsmenschen||Blumen||||Verlierer| çiçek||vermek|vermek|başarılı kişi|||||vermek|başarısız| blommor||||framgångsrik||||ska|till|förlorare| Flores frescas|es|ofrecer|dar|los exitosos|||||dedicado a|perdedores| Blumen sind für die Erfolgreichen. Soll man den Verlierern auch Blumen schenken? Flowers are for successful people. Should flowers be given to losers too? Las flores son para los triunfadores. Deberían regalarse flores también a los perdedores? Les fleurs sont destinées à ceux qui ont réussi, mais doivent-elles aussi être offertes à ceux qui ont échoué ? Bunga adalah untuk mereka yang sukses. Haruskah bunga juga diberikan kepada orang yang kalah? I fiori sono per chi ha avuto successo, ma dovrebbero essere dati anche a chi ha fallito? Çiçekler, başarılı olanlara sunulur. Peki, çiçekler başarısız olanlara da mı sunulmalı? Квіти - це для успішних. Чи варто дарувати квіти невдахам? 鲜花 是 献 给 成功者 的。鲜花 也 要 献给 失败者 吗？

四天 前，在 比赛 的 时候，他 从 平衡木 上 掉下来 ， четыре дня||||||||брусья||упал quatre jours||||||||la poutre||tombé four days|ago|at|the competition|possessive particle|when|he|from|the balance beam|on the beam|fell down ||||||||thanh bằng||rơi xuống vier Tage|||Wettkampf|||||Balken||fiel herunter dört gün|önce||yarışma||zamanı||düşmek|denge tahtası|üzerinde|düştü |||tävlingen|||||balken||föll ner ||||||||平均台|| ||||||||barra de equilibrio||se cayó Vor vier Tagen ist er bei einem Wettkampf vom Schwebebalken gefallen, Four days ago, during the game, he fell off the balance beam, Hace cuatro días, durante la competición, se cayó de la barra de equilibrio. Il y a quatre jours, lors de la compétition, il est tombé de la poutre d'équilibre. Empat hari yang lalu, saat kompetisi berlangsung, ia terjatuh dari balok keseimbangan. Quattro giorni fa, durante la gara, è caduto dalla trave d'equilibrio. Dört gün önce, yarışma sırasında, denge tahtasından düştü. Чотири дні тому, під час змагань, він впав з балансира. Bốn ngày trước, trong một cuộc thi đấu, anh ấy đã bị ngã khỏi xà thăng bằng. 他 没有 得到 金牌，以后 ，他 就 把 美丽 的 头 低下来 了。 |||золотая медаль|||||美丽 (1) - красивое|||опустил| |||medaille d'or||||||||baissé la tête| he|didn't|got|the gold medal|later|he|then|put|beautiful||head|lower|(past tense marker) |||huy chương vàng|||||đẹp|||cúi đầu| |||||||||||senken| ||kazanmak|altın madalya|sonra||o zaman||güzel||başını|eğdi| |||guldmedalj|efteråt||||vackra||头|sänkte han huvudet| |||金メダル|||||美しい|||| |||medalla de oro||||||||bajó la cabeza| Er hat die Goldmedaille nicht bekommen und später hat er seinen schönen Kopf gesenkt. He didn't get the gold medal, and after that, he put his beautiful head down. No consiguió la medalla de oro, y después de eso, bajó su hermosa cabeza. Il n'a pas obtenu la médaille d'or, et après cela, il a baissé sa belle tête. Dia tidak mendapatkan medali emas, dan setelah itu, dia menundukkan kepalanya yang indah. Non ha ottenuto la medaglia d'oro e dopo di ciò ha abbassato la sua bella testa. 金メダルは取れなかったが、その後、彼はその美しい頭を下げた。 Madalya alamadı, sonrasında güzel başını aşağıya eğdi. Він не отримав золоту медаль, і після цього опустив свою красиву голову. Anh không giành được huy chương vàng, từ đó anh cúi đầu xinh đẹp. 现在 他 回国 了，走进 机场 大厅 ，他 一直 低着头，害怕 看见 来 机场 欢迎 的 人们。 ||||вошел в|аэропорт|зал||||||||приветствовать|| ||rentrer au pays||entrer|aéroport|hall|||la tête baissée|avoir peur de|||||| now||returned to his home country|(past tense marker)|walk into|the airport|lobby||kept|with his head down|afraid|seeing|the people|the airport|who welcomed||people |anh ấy|về nước||bước vào|sân bay|sảnh|||cúi đầu|sợ hãi||||Chào mừng|| ||nach Hause reisen|||Flughafen|Halle|||||||||| ||ülkesine dönmek||girdi|havalimanı|hol||hep|başını eğerek|korkuyor|||havaalanı|karşılama|| ||återvänder hem||går in i||hallen|||sänkt huvud|rädd att||||välkomna|| ||||||||постійно|||||||| ||||||ロビー||ずっと|||||||| |||||||||bajando la cabeza||||||| Jetzt, da er in sein Land zurückgekehrt ist, ging er mit gesenktem Kopf in die Flughafenlobby, aus Angst, die willkommenen Leute am Flughafen zu sehen. Now that he has returned to China and walked into the airport lobby, he has been keeping his head down, afraid to see the people who come to the airport to welcome him. Ahora que ha vuelto a casa, entra en el vestíbulo del aeropuerto y agacha la cabeza, temeroso de ver a la gente que ha venido a darle la bienvenida al aeropuerto. Maintenant qu'il est rentré chez lui, il entre dans le hall de l'aéroport et garde la tête baissée, craignant de voir les gens qui sont venus l'accueillir à l'aéroport. Ora che è tornato a casa, entra nell'atrio dell'aeroporto e tiene la testa bassa, temendo di vedere le persone che sono venute ad accoglierlo all'aeroporto. 帰国した今、空港のロビーに足を踏み入れた彼は、空港に彼を迎えに来た人々を見るのが怖くて、頭を下げていた。 Şimdi ülkesine döndü, havaalanı salonuna girdi, hep kafasını aşağıda tuttu, havaalanına gelen insanları görmekten korkuyordu. Тепер, коли він повернувся додому, він заходить у вестибюль аеропорту і опускає голову, боячись побачити людей, які прийшли привітати його в аеропорту. 他 怕 记者 问 他 什么， ||journaliste|||quoi he|is afraid|reporter|ask him what||what ||phóng viên||| |korkar|gazeteci||| ||journalisten||| |||||qué Er hatte Angst, dass der Reporter ihn etwas fragen würde, He was afraid that the reporter would ask him something, Teme que la prensa le pregunte algo. Dia takut pers akan menanyakan sesuatu kepadanya. Ha paura che la stampa gli chieda qualcosa. マスコミに何か聞かれるのを恐れているんだ。 Gazetecilerin ona ne soracağından korkuyordu. Він боїться, що преса його про щось запитає. 怕 姐姐 和 姐夫 来 迎接 她 ，怕 见到 机场 那个 热情 的 女服务员。 |||зять||встречать||||||||официантка |||beau-frère||accueillir||||||||la serveuse afraid|sister|with|sister's husband|coming|to greet|her|afraid|seeing|the airport|that|enthusiastic||the female waitress |||||đón tiếp||||||nhiệt tình||nữ phục vụ |||Schwager||abholen||||||||Bedienung |abla||eniştem||karşılamak|||görmek|||samimi||kadın garson |syster||svåger||mötas av||||||entusiastisk||kvinnlig servitör |старша сестра|||||||||||| |||義理の兄||||怖がる|||||| |||cuñado|||||||that||| Sie hatte Angst, dass ihre Schwester und ihr Schwager sie abholen würden, und sie hatte Angst, diese begeisterte Kellnerin am Flughafen zu sehen. She was afraid that her sister and brother-in-law would come to greet her, and that she would see the enthusiastic waitress at the airport. Temía que su hermana y su marido vinieran a recibirla y que se encontrara con la entusiasta camarera en el aeropuerto. Elle craint que sa sœur et son mari ne viennent l'accueillir et qu'elle ne rencontre la chaleureuse serveuse à l'aéroport. Dia takut saudara perempuannya dan suaminya akan datang menyambutnya dan dia akan bertemu dengan pelayan yang ramah di bandara. Aveva paura che la sorella e il marito venissero a salutarla e che incontrasse la calda cameriera all'aeroporto. Ablası ve eniştesinin onu karşılamasından, havaalanındaki o samimi kadın garsonu görmekten korkuyordu. Вона боялася, що її сестра з чоловіком приїдуть привітати її і що в аеропорту вона зустріне привітну офіціантку. Cô sợ chị gái và anh rể đến đón, sợ gặp cô hầu bàn nhiệt tình ở sân bay. 怕 姐姐 和 姐夫 来 迎接 她 ，怕 见到 机场 那个 热情 的 女服务员。 那个 机场 服务员 是 他 的 崇拜者 ，每次 出国 的 时候，他 都 帮 他 拿 东西 。 |аэропорт|||||поклонник|||||||||| ||||||fan|||||||||| that|airport|waiter|is|he|possessive particle|admirer|every time|go abroad|possessive particle|when|he|all|help|him|to carry|things ||||||người hâm mộ|||||||||| |Flughafen||||||||||||||| ||garson||||hayranı|her seferinde|yurt dışına|||||yardım eder||almak| ||||||fan|||||||||| ||||||ファン|||||||手伝う||| ||||||adorador||||||todas|ayuda||| Der Flughafenwärter ist sein Bewunderer, und jedes Mal, wenn er ins Ausland geht, hilft er ihm beim Tragen. The airport attendant was his admirer, and every time he went abroad, he helped him with things. El asistente del aeropuerto es su admirador, cada vez que viaja al extranjero, él siempre le ayuda con sus cosas. L'employé de l'aéroport lui vouait une grande admiration et, chaque fois qu'il se rendait à l'étranger, il portait ses affaires pour lui. L'addetto all'aeroporto era un suo grande ammiratore e ogni volta che andava all'estero portava le sue cose per lui. O havaalanı görevlisi onun hayranı, her yurtdışına çıktığında ona eşyalarını taşımakta yardımcı oluyor. Службовець аеропорту був його великим шанувальником, і щоразу, коли він виїжджав за кордон, він перевозив його речі для нього. 可是 现在 他 是 个 失败者，怎么 见 人？ |||||loser||face| but|now|he|is|a|failure|how|face|people ama|||||başarısız||görmek|insan |||||||träffa| |||||perdedor||| Aber jetzt ist er ein Verlierer, wie kann er Leute treffen? But now he is a loser, how can he meet people? Pero ahora él es un fracasado, ¿cómo va a mostrarse ante la gente? Mais maintenant, c'est un perdant. Comment peut-il rencontrer des gens ? Ma ora è un perdente, come fa a conoscere gente? でも今は負け犬。 Ama şimdi o bir başarısız, nasıl insanlarla yüz yüze gelecek? Але тепер він невдаха. Як він може зустрічатися з людьми?

这次 世界 比赛 ，他 应该 成功，人们 都 这么 说 ， |monde||||succeed|||si| this time|world|competition||should|succeed|people|all|this|say lần này|thế giới|||nên||||| Dieses Mal||||||||| bu sefer|dünya|yarışma||gerekir|başarılı|||bu şekilde| |värld||||succeeds|||| ||||はず||||| Diese Weltkonkurrenz soll ihm gelingen, sagen die Leute, This world game, he should be successful, people say, En esta competencia mundial, debería tener éxito, la gente así lo dice. Il devrait réussir dans cette compétition mondiale, dit-on. Dovrebbe avere successo in questa competizione mondiale, così dicono. 彼はこの世界大会で成功するはずだ、と彼らは言う。 Bu dünya yarışmasında başarılı olmalı, insanlar böyle diyor. Він має бути успішним у цій світовій конкуренції, так кажуть. 但 他 失败 了 ，他 没有 得到 金牌。 ||потерпел неудачу||||| |||||||médaille d'or but||failed|||didn't|got|gold medal ||thất bại||||| ||başarısız oldu||||kazanmak|altın madalya ||missed||||| |||||||金メダル |||||||medalla de oro Aber er ist gescheitert, er hat die Goldmedaille nicht bekommen. But he failed, he didn't get the gold medal. Mais il a échoué, il n'a pas obtenu la médaille d'or. しかし、彼は失敗し、金メダルを手にすることはできなかった。 Ama o başarısız oldu, madalya kazanamadı. Але йому не вдалося, він не отримав золоту медаль.

两年 前 ，他 第一次 出国 参加 比赛 ，人们 没有 注意 他， deux ans|avant||||participer à||||remarqué| Vor zwei Jahren||||ins Ausland||Wettkampf|||| iki yıl|||ilk|yurt dışına|katılmak|yarışma|||dikkat etti| ||||utomlands|||||| two years|ago|he|the first time|go abroad|to participate|the competition|||pay attention|he Vor zwei Jahren ging er zum ersten Mal ins Ausland, um an Wettkämpfen teilzunehmen, die Leute beachteten ihn nicht, Two years ago, he went abroad for the first time to participate in the competition, people did not pay attention to him, Hace dos años, cuando salió por primera vez al extranjero para participar en un concurso, la gente no se fijó en él. Il y a deux ans, lorsqu'il s'est rendu pour la première fois à l'étranger pour participer à un concours, les gens ne l'ont pas remarqué. Due anni fa, quando è andato per la prima volta all'estero per partecipare a una competizione, la gente non l'ha notato. İki yıl önce, yurt dışında yarışmaya katılmak için ilk kez gitti, insanlar ona dikkat etmedi. 他 心里 没有 负担 ，他 得 了 两个 金牌 。 |||бремя||||| |||burden||a||| |in his heart|no|burden||won|past tense marker|two|gold medals |||gánh nặng||||| |içinde||yük||aldı||iki|altın madalya |i sitt hjärta||börda||||| |en su corazón||carga||||| Er hat keine Last in seinem Herzen und er gewann zwei Goldmedaillen. He has no burden in his heart, he won two gold medals. Ganó dos medallas de oro. Il n'avait aucun souci à se faire et a remporté deux médailles d'or. Non aveva alcun peso in testa e ha vinto due medaglie d'oro. Kafasında bir yük yoktu, iki altın madalya kazandı. 回国 时，就是 在 这个 机场 大厅 里 ，他 受到 热情 的 迎接 。 |||||||||получил|||встреча |||||||||a reçu|||accueil chaleureux returning to the country|when|was|at the airport|this airport terminal|airport|terminal|in|he|received|enthusiastic|that|welcome Zurückkehren|Zeitpunkt|genau da||||Flughafenhalle|||empfangen|herzlich||herzlicher Empfang |zamanı|işte|||havalimanı|salon|içinde||aldı|samimi||karşılama |tidpunkt||||||||fick|entusiastisk|| |||||||||received|||recibimiento In den Hallen eben dieses Flughafens wurde er bei seiner Rückkehr herzlich empfangen. When he returned home, it was in this airport hall that he was greeted warmly. Fue en los pasillos de este mismo aeropuerto donde fue calurosamente recibido a su regreso. C'est dans les couloirs de ce même aéroport qu'il a été chaleureusement accueilli à son retour. È proprio nelle sale di questo aeroporto che è stato accolto calorosamente al suo ritorno. Ülkesine dönerken, bu havaalanı salonunda sıcak bir karşılama gördü. 许多 只 手 向 他 伸过来，许多 摄影机 对 着 他， |||к||протянулись|много|камера||| |||||s'étendent vers||caméras|pointent|vers| many|only|hands|towards|him|reached out|many|cameras|pointed at|him|him |||||duỗi ra||máy ảnh||| |||||kommen|viele|Kamera|gerichtet|| birçok|sadece|el|yönelmek||uzanıyor||kamera|doğru|doğru|ona många||händer|mot||sträckte sig||kameror||| |||||||カメラ||| ||manos|||extenderse||cámaras||| Viele Hände strecken sich nach ihm aus, viele Kameras richten sich auf ihn, So many hands stretched out to him, so many cameras pointed at him, Muchas manos le tienden, muchas cámaras le apuntan. De nombreuses mains se sont tendues vers lui, de nombreuses caméras ont été braquées sur lui. Banyak tangan yang mengulurkan tangan kepadanya, banyak kamera yang diarahkan kepadanya. Molte mani lo hanno raggiunto, molte telecamere sono state puntate su di lui. 多くの手が彼に差し伸べられ、多くのカメラが彼に向けられた。 Birçok el ona uzandı, birçok kamera ona yöneldi, 一个 记者 问 他 ：“你 最 喜欢 什么？” |журналист|||||| |journaliste|||||| a reporter|reporter|ask|him|you|most|like the most|what |gazeteci||||en|| ||||du||| Ein Reporter fragte ihn: "Was ist Ihr Favorit?" A reporter asked him, "What's your favorite?" Un periodista le preguntó: "¿Qué es lo que más le gusta?". Un giornalista gli ha chiesto: "Qual è la tua cosa preferita?". 記者が彼に "好きなものは何ですか？"と尋ねた。 他 不 知道 怎么 回答 ，抬头 看见 一束 鲜花 ，他 就 说：“我 喜欢 花 ！” |||||поднял голову||букет|цветы|||||| |||||lever la tête||un bouquet||||||| |not|knew|how|answer|look up|saw|a bouquet|flowers|he|then|said|I|like|flowers |||||ngẩng đầu||a bouquet||||||| |||wie man|antworten||sehen|ein Strauß|||||Ich|mag| ||bilmek|nasıl|cevaplamak|başını kaldırmak||bir demet|çiçek||o zaman|||| |||||he looked up||a bunch of||||||| |||||頭を上げる||||||||| |||||levanta la vista||un ramo||||||| Er wusste nicht, was er antworten sollte, aber als er aufblickte und einen Blumenstrauß sah, sagte er: „Ich mag Blumen!“ He didn't know how to answer, but when he looked up and saw a bunch of flowers, he said, "I like flowers!" Él no sabía cómo responder, levantó la vista y vio un ramo de flores, y entonces dijo: "¡Me gustan las flores!" Il ne savait pas quoi répondre, mais lorsqu'il a levé les yeux et vu un bouquet de fleurs, il a dit : "J'aime les fleurs !". Dia tidak tahu bagaimana menjawabnya, tetapi ketika dia mendongak dan melihat seikat bunga, dia berkata, "Saya suka bunga!" Non sapeva come rispondere, ma quando alzò lo sguardo e vide un mazzo di fiori, disse: "Mi piacciono i fiori!". 彼はどう答えていいかわからなかったが、顔を上げて花の束を見ると、"I like flowers!"と言った。 于是 就 有 几十 束花 献给 他，花 太多 了，他 都 抱 不住 了 。 поэтому|||десятки|букет|подарить|||||||нести|держать| ||||bouquets|offered to||||||tous||ne peut plus porter| so|then|there are|several tens|bouquets|presented to|him|flowers|too many||him|all|hold|couldn't hold|past tense marker Also|||zehn bis zwanzig|Sträuße|geschenkt|||zu viel|||schon|tragen|halten| o yüzden|o zaman||onlarca|demet|vermek|ona||çok fazla||||kucaklamak|tutmak| ||||||||||||kan inte hålla|kan inte hålla| ||||||||||||抱える|| |||dozens||dedicado a||||||||| So wurden ihm Dutzende von Blumensträußen gewidmet, es waren so viele Blumen, dass er sie nicht halten konnte. So there are dozens of bouquets of flowers dedicated to him, too many flowers, he can not hold. Entonces le regalaron decenas de ramos de flores, había tantas flores que ya no podía sostenerlas. Ainsi, des dizaines de bouquets de fleurs lui ont été offerts, si nombreux qu'il avait du mal à les tenir. Begitu banyak tandan bunga yang dipersembahkan kepadanya, begitu banyak sehingga ia hampir tidak bisa memegangnya. Gli furono offerti decine di mazzi di fiori, così tanti che a stento riusciva a trattenerli. Böylece ona birkaç düzine çiçek sunuldu, çiçekler o kadar çoktu ki, hepsini kucaklayamadı. 这 两年 他 多次 出国 比赛 ，他 挂 着 一个 又 一个 金牌 回国。 |||много раз||||带回|||||| |||||||accroche|||||médaille d'or| these|the past two years||multiple times|go abroad|to compete|he|wearing|wearing|a|one after another|one|gold medal|return to one's country |||||||đeo|||||| |Zwei Jahre|||ins Ausland||||||||| |||birçok kez|||||||||| |de senaste två åren|||||||||||| In den letzten zwei Jahren war er viele Male im Ausland, um an Wettkämpfen teilzunehmen, und er kehrte eine nach der anderen mit Goldmedaillen nach Hause zurück. In the past two years, he has gone abroad to compete many times, and he has returned home with one gold medal after another. En estos dos años él ha competido en el extranjero en múltiples ocasiones, regresando a casa con una y otra medalla de oro. Negli ultimi due anni si è recato più volte all'estero per gareggiare ed è tornato a casa con una medaglia d'oro dopo l'altra. Son iki yılda birden fazla kez yurtdışında yarıştı, her seferinde bir altın madalyayı tekrar tekrar yurt ile geri döndü. 迎接 他 的 是 笑脸 和 照相机 的 闪光 。 ||||улыбка||камера||вспышка accueillir||||sourire||appareil photo||flash welcoming|him|||smiling face|with|camera|possessive particle|flash ||||mặt cười||||đèn flash empfangen||||Lächeln||||Blitzlicht ||||leende||kamera|possessive particle|blixten ||||||カメラ||フラッシュ ||||||cámara||destello Er wurde von lächelnden Gesichtern und Kamerablitzen begrüßt. He was greeted by smiling faces and flashes of cameras. Lo que le da la bienvenida son sonrisas y el destello de las cámaras. Ia disambut dengan senyuman dan kilatan lampu kilat kamera. È stato accolto con un sorriso e il flash di una macchina fotografica. Onu karşılayan gülümsemeler ve fotoğraf makinelerinin flaşıydı. 他 越 成功，就 越 怕 失败 。他 感到 很 痛苦。 ||||||||||боль |plus|réussit||plus|a peur de|échec||se sent||souffrance |the more|succeed|the more|the more|afraid|failure||feels|very|pain |càng|||||||cảm thấy|| |ju||ju|||||||lidande ||||||||||dolor Je erfolgreicher er ist, desto mehr fürchtet er das Scheitern. Er hatte Schmerzen. The more successful he is, the more afraid of failure. He was in pain. Cuanto más éxito tiene, más miedo tiene al fracaso. Se siente muy angustiado. Più ha successo, più teme il fallimento e si sente infelice. 这次 比赛 时，由于 心情 紧张 ，他 失败 了。 |||из-за|настроение|нервничать||| |match||en raison de|moral|tendu||a échoué| this time|competition|when|due to|mood|nervous|he|failed|past tense marker |||||căng thẳng||| |||på grund av|känslor|nervös||| |||Debido a||||| Bei diesem Wettkampf scheiterte er an Nervosität. This time, he lost because of nervousness. En esta competición, debido a que estaba nervioso, fracasó. Dalam kompetisi ini, ia kalah karena gugup. In questa gara ha perso perché era nervoso.

现在 他 怕 见 人，就 走 在 最后面 ，很少 有人 招呼 他 ， ||боится||||||в конце|||приветствовать| ||||||||derrière|||saluer| now||is afraid|see|people|then|walk|at the back|at the back|rarely|people|greet| ||||người|||||||gọi| ||||||||hinten|selten||| |||||||||||hälsar| |||||||||||声をかける| Jetzt hat er Angst davor, Menschen zu sehen, also geht er nach hinten, und nur wenige Menschen grüßen ihn. Now he is afraid of seeing people, so he walks at the back, and few people greet him, Ahora tiene miedo de encontrarse con la gente y camina al final de la fila, y pocas personas le hacen señas. Sekarang dia takut bertemu orang dan berjalan di ujung antrean, dan hanya sedikit orang yang memberi isyarat kepadanya. Ora ha paura di incontrare le persone e cammina in fondo alla fila, e poche persone lo chiamano. Bây giờ anh ấy sợ gặp người nên đi phía sau, ít người chào đón. 记者 也 不 找 他 了，他 心里 很 难受。 |||||||||плохо reporter|also|not|look for||past tense marker||in his heart|very|uncomfortable |||||||||ledsen |||||||||辛い Der Reporter hörte auf, nach ihm zu suchen, und er war sehr traurig. The reporter didn't look for him anymore, and he felt very sad. Los periodistas dejaron de buscarle y él se sintió mal por ello. Para wartawan berhenti mencarinya, dan dia merasa tidak enak hati. I giornalisti smisero di cercarlo e lui si sentì in colpa. 是 啊 ，谁 喜欢 和 一个 失败者，站 在 一起 ？ |||||||đứng|| is|emphasis particle|who|like|with a loser|one|loser|stand|at|together |||||||||tillsammans Ja, wer steht schon gerne mit einem Verlierer zusammen. Yeah, who likes to stand with a loser. Già, a chi piace stare con un perdente? Vâng, ai lại thích đứng cùng kẻ thua cuộc?

忽然 ，他 发现 一 双 脚 停 在 他 眼前。谁？ вдруг||||пара|ноги||||перед ним| soudain||découvre|une||pieds||||| suddenly|he|noticed|a pair of|pair|feet|stopped|at||in front of his eyes|Who is it đột nhiên||||đôi|đôi chân|||Anh ấy|trước mặt| plötsligt|||||fötter|stannade|||framför honom| |||||||||目の前| |||||||||frente a él| Plötzlich stellte er fest, dass ein Paar Füße vor seinen Augen stehen blieben. WHO? Suddenly, he found a pair of feet stopped in front of him. who? De repente, se encontró con un par de pies detenidos frente a él. ¿Quién es? Tiba-tiba, ia mendapati sepasang kaki berhenti di depannya. Siapa itu? All'improvviso, notò un paio di piedi fermarsi davanti a lui. Đột nhiên, hắn phát hiện trước mặt mình có một đôi chân dừng lại. Ai? 他 一点点 往 上 看 去 ，深蓝色 的 衣服，长长的 腿 ，一张 笑脸 。 |немного|||||темно-синий||одежда||нога||улыбка ||||||bleu foncé||||jambes||sourire He|a little|up|up|look|up|deep blue||clothes|long|legs|a|smiling face ||||||xanh đậm|||chân dài|chân|| ||||||dunkelblau||Kleidung|lange|Bein|| ||mot||||mörkblå||||benar|| |少し|||||紺色||||脚||笑顔 ||||||azul oscuro|||||una| Er blickte ein wenig auf, dunkelblaue Kleidung, lange Beine, ein lächelndes Gesicht. He looked up a little bit, dark blue clothes, long legs, and a smiling face. Levanta un poco la vista, ropa azul oscuro, piernas largas, cara sonriente. Dia sedikit mendongak, pakaian biru tua, kaki panjang, wajah tersenyum. Alza un po' lo sguardo, vestiti blu scuro, gambe lunghe, viso sorridente. Anh ngước lên từng chút một và nhìn thấy bộ quần áo màu xanh đậm, đôi chân dài và khuôn mặt tươi cười. 原来 是 那个 机场 女服务员。 originally|||| c'était||ce|l'aéroport|la serveuse originally|is|that|airport|female flight attendant ||||女性のスタッフ Es stellte sich heraus, dass es das Flughafenmädchen war. It was the airport waitress. Resulta que era esa azafata del aeropuerto. Si scopre che è stata la cameriera dell'aeroporto. あの空港のウェイトレスだとわかった。 Hóa ra là người giúp việc sân bay. 女服务员 背着 双手 ，笑 着 对 他 说 ： |mang theo|hai tay|cười|||| serveuse|les bras croisés|||||| the waitress|with arms behind her|both hands|smiling|with|at|him|said |med händerna bakom ryggen|med händerna||||| |несет|||||| Die Kellnerin legte ihre Hände auf den Rücken und sagte lächelnd zu ihm: The waitress put her hands behind her back and said to him with a smile: La azafata, con las manos detrás de la espalda, le sonrió y le dijo: Pelayan itu berkata kepadanya dengan tangan di belakang punggung, sambil tersenyum: Gli disse la cameriera con le mani dietro la schiena, sorridendo: ウェイトレスは両手を後ろに回して微笑みながら彼に言った： Cô phục vụ chắp tay sau lưng mỉm cười nói với anh: “我 在 电视 里 看见 了 你 的 比赛，知道 你 今天 回来 ，我来 迎接 你。” ||||увидел||||||||||| ||||voir||||||||||| I|at|the TV|in|saw||you||match|know|you|today|back|I|welcome| ||TV||||||||||||| „Ich habe Ihr Spiel im Fernsehen gesehen und weiß, dass Sie heute zurückkommen, also komme ich, um Sie zu begrüßen.“ "I saw your game on TV and know you're back today, I'm here to meet you." “Te vi en la tele durante tu competición, sabía que regresabas hoy, así que vine a darte la bienvenida.” "Ho visto la tua partita in TV e sapevo che saresti tornato oggi, così sono venuto a salutarti". "テレビであなたの試合を見て、今日戻ってくることを知っていたので、挨拶に来たんだ" "Tôi đã xem trận đấu của bạn trên TV và tôi biết hôm nay bạn sẽ trở lại nên tôi đến chào bạn."

”我 做 的 不好 ！我 失败 了。“ 她 又 低下头 。 |||||||||опустила голову |||||||||a baissé la tête I|did|possessive particle|not well||failed||She|again|lowered her head |||||||||cúi đầu |||||||||senkte den Kopf ||||||||igen|sänkte huvudet |||||||||下を向いた |||||||||bajó la cabeza Ich habe versagt.“ Sie sah wieder nach unten. "I didn't do well! I failed." She lowered her head again. "¡No lo hice bien! He fracasado. He fracasado". Y volvió a bajar la cabeza. "Non sto bene! Sto fallendo", disse ancora, abbassando la testa.

“不 ，你 很 努力 ！“ |||arbeitsam |||hard |||du är flitig "Nein, du hast hart gearbeitet!" "No, you work hard!" ¡No, tú has trabajado muy duro! "いや、やっているじゃないか！"

”我 是 失败者。” ||perdant ||loser ||los perdedores "Ich bin ein Verlierer." "I'm a loser." Soy un fracasado. "私は敗者だ"

“你 很 努力 ，谁都 不能 永远 成功 ，谁都 有 可能 失败。 |||никто||навсегда||||| |||personne||||||| ||hardworking|anyone|can|forever|succeed|everyone|has|might|failure |||niemand||für immer||niemand||möglich| |とても||||永遠||||| „Du arbeitest hart, niemand kann immer erfolgreich sein, jeder kann scheitern. "You work hard, no one can succeed forever, anyone can fail. Has trabajado muy duro, nadie puede tener éxito para siempre, todos tienen la posibilidad de fracasar. "Ci si impegna molto, nessuno può avere successo per sempre, tutti possono fallire. 「一生懸命努力しても、永遠に成功する人はいない。 我 相信 ，失败 和 成功 对于 你 都 很 重要 。 |Tin tưởng||||đối với|||| I|believe|failure|and|success|for|you||very|important |tror||||angående|||| |||||для|||| Ich glaube, Misserfolg und Erfolg sind für Sie beide wichtig. I believe that both failure and success are important to you. Creo que tanto el fracaso como el éxito son importantes para ti. Credo che il fallimento e il successo siano entrambi importanti per voi. 让 失败 属于 过去，成功 才 属于 未来。" 女服务员 说 。 ||принадлежит|||||будущее|| ||appartient|passé|||appartient||| let|failure|belong to|the past|success|only|belong to|the future|The waitress| ||||thành công|only|||| ||tillhör||||||| |||||||未来|| ||pertenecer||||pertenece||| Lassen Sie Scheitern der Vergangenheit und Erfolg der Zukunft gehören. “, sagte die Kellnerin. Let failure belong to the past and success belongs to the future. " said the waitress. Que el fracaso pertenezca al pasado y el éxito al futuro". Dijo la camarera. Biarkan kegagalan menjadi milik masa lalu, dan kesuksesan menjadi milik masa depan." Kata pelayan itu. I fallimenti appartengono al passato e i successi al futuro", ha detto la cameriera. Позвольте неудачам остаться в прошлом, успех принадлежит будущему. "Сказала официантка." Hãy để thất bại thuộc về quá khứ và thành công thuộc về tương lai. " cô phục vụ nói.

他 听 了 这话，抬起头来 。 ||||поднял голову |a entendu||ce mot|a levé la tête He|heard||this statement|lifted his head |||câu này|ngẩng đầu |||dieses Wort|hob den Kopf ||||lyfte på huvudet ||||Lifted his head Als er das hörte, hob er den Kopf. Hearing this, he raised his head. Él escuchó esto y levantó la cabeza. Ketika mendengar hal ini, dia mendongak ke atas. Он услышал эти слова и поднял голову. Anh ta nghe xong liền ngẩng đầu lên. 只见 女服务员 把 一大 束 鲜花 送到 她 的 面前。 только|||большой|||||| seulement||||||||| saw|the waitress|to give|a large|bouquet|fresh flowers|placed in front|||in front bara||||||fram till||| ただ見る||||||||| Solo ve||||||||| Ich sah, wie die Kellnerin ihr einen großen Blumenstrauß brachte. I saw the waitress bring a large bouquet of flowers to her. Vio que la camarera le traía un gran ramo de flores. La cameriera portò davanti a lei un grande mazzo di fiori freschi. Только увидел, как официантка вручает ей большой букет свежих цветов. Người phục vụ mang đến cho cô một bó hoa lớn. 他 看到 鲜花 ，非常 感动 ，流出 了 眼泪 。 ||||растроган|потекли||слезы |||très||a coulé||larmes He|saw|fresh flowers|very|touched|flowed out|past tense marker|tears ||||rörd|flödade ut||tårar |||||chảy ra||nước mắt Als er die Blumen sah, war er so gerührt, dass er Tränen vergoss. When he saw the flowers, he was so moved that he burst into tears. Al ver las flores, se sintió muy conmovido y se le salieron las lágrimas. Quando vide i fiori, si commosse molto e le scesero le lacrime. Khi nhìn thấy những bông hoa, anh xúc động đến rơi nước mắt.

鲜花，是 献给 成功者 的 ，难道 也 能 献给 失败者？ цветы||посвящены|||разве|||| ||dedier|les réussites|||||| fresh flowers||given to|successful people|(particle to mark the genitive case)|could it be|also|can|given to|failures |||||really|||| ||dedicado a|sucers||¿acaso||||los fracasados Blumen sind den Gewinnern gewidmet, können sie auch den Verlierern gewidmet werden? Flowers are dedicated to winners, can they also be dedicated to losers? Se regalan flores a los que han triunfado, pero ¿se pueden regalar también a los que han fracasado? I fiori sono dedicati a chi ha successo, possono forse essere dedicati anche ai falliti? Hoa dành tặng cho người chiến thắng nhưng cũng có thể dành tặng cho kẻ thua cuộc?