德媒 : 卡塔尔 与 中国 签署 27年 "史上 最长 "液化 天然气 供应 协议 | 德国人 不淡定 了 | LNG 液化气 (2) German media : Qatar and China sign 27-year "longest-ever" LNG supply agreement | Germans unnerved | LNG Liquefied Natural Gas (2)

我们 对 卡塔尔 举办 世界杯 不但 恶心 他们， We are disgusted by Qatar hosting the World Cup and not only by them. 我們對卡塔爾舉辦世界杯不但噁心他們

并 希望 像 制裁 俄罗斯 一样 同时 制裁 卡塔尔 这个 国家。 And they want to sanction the country of Qatar in the same way that they sanctioned Russia. 同時制裁卡塔這個國家

中国 立即 缔结 了 液化气 的 供应 协议， China immediately concluded a supply agreement for liquefied gas 中國立即締結了液化氣的供應協議

当然 给 我们 的 供应 也 就 减少 了， And of course, the supply to us is reduced. 當然給我們的供應也就減少了

事情 就是 这么 运作 的！ That's how things work. 事情就是這麼運作的

因此 让 我们 想一想 So let's think about it. 因此讓我們想一想

当 我们 在 冬天 受冻 时 When we freeze in winter 當我們在冬天受凍時

我们 在 道德 上 是 多么 高尚 我們在道德上是多麼高尚

好 朋友 们 焦点 杂志 的 读者 评论 就 那么 多 好朋友們焦點雜誌的讀者評論就那麼多

不过 可以 看出 不過可以看出

这家 媒体 的 读者 這家媒體的讀者

一边倒 的 反对 德国政府 的 政策 一邊倒的反對德國政府的政策

同时 又 非常 羡慕 嫉妒 同時又非常羨慕嫉妒

又 佩服 中国 是 吧 又佩服中國是吧

德国 还是 有 明白人 的 德國還是有明白人的

但 可以 明显 的 感到 他们 的 无助 与 沮丧 但可以明顯的感到他們的無助與沮喪

好 现在 我们 来 看看 德国 电视 好現在我們來看看德國電視

一台 新闻联播 推特 账号 上 一台新聞聯播推特賬號上

读者 对 此事 的 评论 讀者對此事的評論

我 不 明白 这 一点 我不明白這一點

俄罗斯 就 在 我们 的 家门口 俄羅斯就在我們的家門口

不 可能 是因为 潜在 的 产能 问题 不可能是因為潛在的產能問題

由于 俄乌 战争 由於俄烏戰爭

现在 与 欧洲 的 贸易 已经 崩溃 了 現在與歐洲的貿易已經崩潰了

这 一切 的 背后 隐藏 着 什么 What lies behind all this? 這一切的背後隱藏著什麼

还是 仅仅 是 通过 贸易 来 操纵 政治 Or is it simply a matter of manipulating politics through trade? 還是僅僅是通過貿易來操縱政治

德国 知事 点评： Germany Comments: 德國知識點評

这位 读者 表述 很 不 顺畅。 This reader's expression is not very good 這位讀者表述很不順暢

他 其实 有 疑问 的 是 ：俄罗斯 就 在 德国 家门口， What he actually has doubts about is that Russia is right on Germany‘s doorstep. 他其實有疑問的是俄羅斯就在德沃家門口

为什么 不 继续 与 俄罗斯 开展 贸易， Why not continue trade with Russia 為什麼不繼續與俄羅斯開展貿易

这样 德国 可以 继续 获得 俄罗斯 的 天然气。 In this way, Germany can continue to receive gas from Russia. 這樣德國可以繼續獲得俄羅斯的天然氣

中国 不 希望 只 依赖 一个 供应商。 China does not want to rely on just one supplier 中國不希望只依賴一個供應商

此外 来自 俄罗斯 的 新 输气管道， In addition, the new gas pipeline from Russia 此外來自俄羅斯的新輸氣管道

在 几年 内 不会 完工。 Will not be completed for several years 在幾年內不會完工

除了 向 欧洲 供应 的 天然气， In addition to the natural gas supplied to Europe 除了向歐洲供應的天然氣

还有 其他 的 天然气 来源。。。 There are other sources of natural gas 還有其他的天然氣來源

这样的话 德国 出局 了。 In this case, Germany is out. （what's the logic here???) 這樣的話德國出局了

他们 卖 给 中国 的 气 只 占 卡塔尔 出口 的5%。 They sell only 5% of Qatar's gas exports to China. 他們賣給中國的氣只佔卡塔爾出口的5%

这位 读者 讽刺 的 说： This reader said sarcastically 這位讀者諷刺的說

谢谢 罗伯特！ Thanks Robert 謝謝羅伯特

这是 德国 绿 党籍 经济部长 的 名。 This is the name of the German Green Party's Minister of Economy. 這是德國綠黨籍經濟部長的名

你 看 图片 中 他 低声下气 的 样子， Look at the picture of him in a low voice 你看圖片中他低聲下氣的樣子

德国人 都 看不下去 了 对 吧？ The Germans can't stand it anymore, can they? 德國人都看不下去了對吧

从 卡塔尔 方面 来说 这是 可以 理解 的。 This is understandable from the Qatari perspective. 從卡塔爾方面來說這是可以理解的

贝克 甚至 不 想要 期限 为 20年 的 供气 合同， Baker didn't even want a 20-year gas supply contract. 貝克甚至不想要期限為20年的供氣合同

因为 计划 淘汰 化石 燃料。 Because of the planned phase-out of fossil fuels 因為計劃淘汰化石燃料

另一方面 中国 确保 了 On the other hand, China has ensured that 另一方面中國確保了

卡塔尔 27年 的 天然气 销售收入。 Qatar 27 years of gas sales revenue 卡塔爾27年的天然氣銷售收入

没错！ That's right. 沒錯

中国 人 不像 欧洲人 那样 小家子气 爱发牢骚！ Chinese people are not as petty and whiny as Europeans! 愛發牢騷

好 吧！ Okay! 好吧

如果 你 找 错 了 朋友 就 这样 了： If you find the wrong friend, that's it. 如果你找錯了朋友就這樣了

也 会 跟着 倒下。 will also fall down with 也會跟著倒下

金砖 国家 现在 正 变得 越来越 引人注目： BRICS countries are now becoming more and more visible 金磚國家現在正變得越來越引人注目

哒 哒 哒 哒 哒 da da da da da da 噠噠噠噠噠

欧洲 的 彩虹 旗 虽然 迎风 飘扬， Europe's rainbow flag, although flying in the wind 歐洲的彩虹旗雖然迎風飄揚

欧洲 现在 正在 输掉 全球性 的 经济 战争。 Europe is now losing the global economic war. 歐洲現在正在輸掉全球性的經濟戰爭

最后 他们 两国 都 嘲笑 In the end, they, both countries, ridiculed 最後他們兩國都嘲笑

天 真的 德国 世界 救世主 Germany, the world's savior 天真的德國世界救世主

据我所知 中国 经济 正 面临 着 极大 的 压力 As far as I know, the Chinese economy is under tremendous pressure. 據我所知中國經濟正面臨著極大的壓力

让 我们 拭目以待 Let's wait and see 讓我們拭目以待

由于 无节制 的 增长 战略 Due to uncontrolled growth strategies 由於無節制的增長戰略

可能 中国 已经 读书 了 Probably China already reads books 可能中國已經讀書了

中国 也 不再 想要 俄罗斯 的 天然气 了 吗 Does China no longer want Russian gas either? 中國也不再想要俄羅斯的天然氣了嗎

我们 德国人 真是 世界 上 的 傻子 We Germans are the world's fools. 我們德國人真是世界上的傻子

为什么 要 有人 卖 给 我们 东西 Why should someone sell us something? 為什麼要有人賣給我們東西

全世界 都 看到 了 合同 对 我们 的 价值 The world sees the value of the contract to us 全世界都看到了合同對我們的價值

最好 是 卖 给 可靠 的 商业伙伴 Better yet, sell to a reliable business partner 最好是賣給可靠的商業夥伴

卡塔尔 怎么 能够 这样 在 背后 捅 我们 一刀 How could Qatar stab us in the back like that? 卡塔爾怎麼能夠這樣在背後捅我們一刀

在 哈 贝克 光荣 的 磕头 之后 After Habeck's glorious kowtow 在哈貝克光榮的磕頭之後

几乎 和 布兰德 的 下跪 一样 伟大。 Almost as great as Brand's kneeling 幾乎和布蘭德的下跪一樣偉大

德国 知识 点评 Germany Knowledge Point of View 德國知識點評

布兰德 下跪 是 指 1970年： Brand, kneeling, points to 1970. 布蘭德下跪是指1970年

当时 的 德国总理 布兰德 访问 波兰， The then German Chancellor Willy Brandt visited Poland 當時的德國總理布蘭登訪問波蘭

在 首都 华沙 犹太人 纪念碑 前 突然 下跪， Kneeling in front of the Jewish monument in Warsaw, the capital 在首都華沙猶太人紀念碑前突然下跪

为 纳粹德国 犯下 的 罪行 谢罪。 Acknowledgement of the crimes committed by Nazi Germany 為納粹德國犯下的罪行謝罪

这一 跪 让 德国 获得 了 极大 的 谅解 与 尊重。 This kneeling earned Germany a great deal of understanding and respect. 這一跪讓德國獲得了極大的諒解與尊重

不 知道 日本 人 看到 有 什么 想法。 I wonder what the Japanese think when they see it. 不知道日本人看到有什麼想法

更 可悲 的 是 在 西方， What's even sadder is that in the West 更可悲的是在西方

一般 人 并不知道， People do not know 一般人並不知道

日本 当年 在 亚洲 犯下 的 滔天罪行！ The heinous crimes committed by Japan in Asia in those years 日本當年在亞洲犯下的滔天罪行

反而 对 日本 人 非常 有 好感， On the contrary, they have a strong affection for Japanese people. 反而對日本人非常有好感

因为 日本 人 会 伪装。 Because Japanese people can disguise 因為日本人會偽裝

加上 战后 得到 了 美国 大力 扶持 经济 迅速 腾飞， In addition, after the war, the U.S. helped the economy to take off rapidly. 經濟迅速騰飛

可以 拿出 一些 钱 来 搞 形象 宣传， You can put up some money for image promotion 可以拿出一些錢來搞形象宣傳

又 加上 同属 西方 阵营， Plus, they are in the Western camp. 又加上同屬西方陣營

所以 日本 的 形象 在 西方 特别 的 好。 That's why the image of Japan is particularly good in the West. 所以日本的形像在西方特別的好

中国 人 永远 不要 忘记 那段 残酷 的 历史 好。 Chinese people should never forget that cruel history. 中國人永遠不要忘記那段殘酷的歷史好

我们 继续 往 下： Let's continue down 我們繼續往下

让 中国 俄罗斯 和 印度 做 他们 想 做 的 事。 Let China, Russia and India do what they want to do. 讓中國俄羅斯和印度做他們想做的事

我 指望 德国 能 拯救 世界 I expect Germany to save the world. 我指望德國能拯救世界

毕 老师 单枪匹马 在 卡塔尔 之 行， Mr. Bi's solo trip in Qatar 畢老師單槍匹馬在卡塔爾之行

哈 贝克 拒绝 了 这样 的 长期 合同， Abeke declined such a long-term contract. 貝克拒絕了這樣的長期合同

因为 他 相信 这样 的 乌托邦 即 能够 在 几年 内： Because he believed that such a utopia could be achieved within a few years 因為他相信這樣的烏托邦即能夠在幾年內

用 太阳能 和 风能， With solar and wind 用太陽能和風

为 像 德国 这样 的 工业化 国家， For industrialized countries like Germany 能為像德國這樣的工業化國家

安全 的 提供 电力！ Safe provision of electricity 安全的提供電力

我们 在 德国 可以 凭 自己 赤脚 走路， We can walk barefoot in Germany, on our own. 我們在德國可以憑自己赤腳走路

仍然 可以 拯救 全世界！ It can still save the world! 仍然可以拯救全世界

疯 了！ 俄罗斯 向 中国 供气， Crazy Russia supplies gas to China 瘋了俄羅斯向中國供氣

中国 向 卡塔尔 供气， China supplies gas to Qatar 中國像卡塔爾供氣

卡塔尔 向 德国 供气， Qatar supplies gas to Germany 卡特像德國供氣

也 感谢 联邦政府！ Thanks also to the federal government 也感謝聯邦政府

你们 做 了 一项 伟大 的 工作！ You have done a great job. 你們做了一項偉大的工作

德国 知识 点评： Germany Knowledge Point of View 德國知識點評

这个 顺序 可能 搞错 了 This order may be wrong 這個順序可能搞錯了

应该 是 俄罗斯 像 卡塔尔 供气， It should be Russia supplies gas to Qatar 應該是俄羅斯像卡塔爾公器

卡塔尔 向 中国 供气， Qatar supplies gas to China 卡塔爾向中國供氣

然后 中国 向 德国 供气， Then China supplied gas to Germany 然後中國向德國供氣

最后 德国 得到 的 还是 俄罗斯 的 天然气！ In the end, it was Russia's gas that Germany got. 最後德國得到的還是俄羅斯的天然氣

只不过 贵 了 n倍！ Only n times more expensive 只不過貴了n倍

因此 卡塔尔 没有 更 多 的 产能 给 德国 供气！ As a result, Qatar has no more production capacity to supply gas to Germany. 因此卡特沒有更多的產能給德國供氣

听天由命 吧，西方 的 价值观！ Leave it to God, Western values! 聽天由命西方的價值觀

卑躬屈膝 的 人 亲自 给 卡塔尔 下跪， The groveling man himself kneeling to Qatar. 被控去吸的人親自給卡塔爾下跪

欧洲人 太 愚蠢 了！ Europeans are so stupid! 歐洲人太愚蠢了

没有 注意 到 亚洲 人 和 阿拉伯人 No attention was paid to Asians and Arabs 沒有註意到亞洲人和阿拉伯人

是 如何 试图 铲平 欧洲 的？ How is it trying to level Europe? 是如何試圖剷平歐洲的

越来越 多 的 穆斯林 被 带到 欧洲 More and more Muslims are being brought to Europe 越來越多的穆斯林被帶到歐洲

仅 在 德国 就 有 超过 300万 政治 的 愚昧 化 In Germany alone, there are more than 3 million politically ignorant people. 僅在德國就有超過300萬政治的愚昧化

再 继续 进行 中 Further Continue In progress 再繼續進行中

我们 应该 或 想要 拯救 气候 We should or want to save the climate 我們應該或想要拯救氣候

在 2036年 之前 逐步 淘汰 所有 化石 能源 Phase out all fossil energy by 2036 在2036年之前逐步淘汰所有化石能源

同时 世界 上 的 废气 排放 国 Meanwhile, the world's largest emitters of exhaust gases 同時世界上的廢氣排放國

中国 正在 欢快 的 缔结 China is happily concluding 中國正在歡快的締結

暂时 到 2050的 条约 Tentative Treaty to 2050 暫時到2050的條約

醒醒 你们 这些 做 白日梦 的 人 Wake up, you daydreamers! 醒醒你們這些做白日夢的人

有 一半 的 气体 There is half of the gas 有一半的氣體

最终 以 三倍 的 价格 被 德国 白痴 们 买 走 It was eventually bought by German idiots for three times the price. 最終以三倍的價格被德國白痴們買走

而 那些 有权有势 的 人 甚至 不 愿意 承认 And those in power don't even want to admit it. 而那些有權有勢的人甚至不願意承認

德国 从上到下 都 被 玩弄 了 Germany, from top to bottom, is being played with. 德國從上到下都被玩弄了

而且 德国 仍然 在 支付 发展 援助 给 中国 And Germany is still paying development aid to China 而且德國仍然在支付發展援助給中國

这位 读者 说 我们 感谢 我们 的 西方 朋友 This reader says we are grateful to our Western friends 這位讀者說我們感謝我們的西方朋友

记者 是 柏林 日报 的 报道 By the Berliner Zeitung 記者是柏林日報的報導

美国 的 每 艘 运往 德国 的 液化气船 Each U.S. LNG ship to Germany 美國的每艘運往德國的液化氣船

可以 获得 1.5亿美元 的 利润 Could earn $150 million in profits 可以獲得1.5億美元的利潤

很 显然 这位 网友 愤愤不平 Obviously, this user is outraged. 很顯然這位網友憤憤不平

可是 又 能 改变 什么 But what can I change? 可是又能改變什麼

好 了 朋友 们 贝特 读者 评论 就 翻译 到 这里 Well, my friends, that's it for Bette's reader comments. 好了朋友們貝特讀者評論就翻譯到這裡

绝大多数 德国 读者 出 了 骂骂 政府 The overwhelming majority of German readers came out cursing the government 絕大多數德國讀者出了罵罵政府

骂骂 经济部长 罵罵經濟部長

对 德国 的 现况 他们 相当 无奈 They are quite helpless about the current situation in Germany. 對德國的現況他們相當無奈

所以 只有 吐槽 So, only the spit 所以只有吐槽

这 就是 某些 1450经常 引以自豪 的 This is what some 1450s are often proud of 這就是某些1450經常引以自豪的

你 看 我们 可以 骂 总统 You see, we can scold the president. 你看我們可以罵總統

可是 出 了 骂 解决 了 什么 问题 吗 But what problem has been solved by the scolding? 可是出了罵解決了什麼問題嗎

虽然 德国人 开口闭口 批评 中国政府 Although the Germans are open-mouthed in their criticism of the Chinese government 雖然德國人開口閉口批評中國政府

但 这件 事情 上 但這件事情上

他们 不得不 佩服 中国 方面 的 做法 They have to admire what China is doing. 他們不得不佩服中國方面的做法

现在 世界杯 足球赛 正在 卡塔尔 举行 Now the World Cup soccer tournament is taking place in Qatar 現在世界杯足球賽正在卡塔爾舉行

这个 人口 不到 300万 的 小国 This small country of less than 3 million people 這個人口不到300萬的小國

举行 这种 大型 国际 赛事 Hold this major international event 舉行這種大型國際賽事

几乎 所有 的 体育场馆 基础设施 幾乎所有的體育場館基礎設施

都 是 中国 承建 的 All built by China 都是中國承建的

甚至 当地 的 电动 公交车 全是 中国 的 Even the local electric buses are all Chinese 甚至當地的電動公交車全是中國的

可以 说 强大 的 机械 能力 It can be said that the powerful mechanical capabilities 可以說強大的機械能力

即 掌握 了 自己 的 技术 i.e., mastered their own technology 即掌握了自己的技術

让 中国 确实 赚 了 不少 钱 China does make a lot of money 讓中國確實賺了不少錢

据说 这次 世界杯 足球赛 It is said that this World Cup soccer match 據說這次世界杯足球賽

卡塔尔 花费 了 2,920亿美元 Qatar Spent $292 billion 卡塔爾花費了2,920億美元

折合 人民币 就是 2万亿 左右 That's about 2 trillion yuan. 折合人民幣就是2萬億左右

估计 了 中国 公司 也 小 赚 了 一把。 It is estimated that the Chinese company has also made a small profit 估計了中國公司也小賺了一把

而 德国 媒体 一个劲 的 从 人权 教师爷 的 角度 出发， The German media, on the other hand, has been so determined to take a human rights teacher's perspective. 從人權教師爺的角度出發

对 卡塔尔 这个 国家 说三道四 To Qatar, a country that says things 對卡塔這個國家說三道四

这 让 卡塔尔 肯定 相 得 不爽 了 This must have made Qatar quite unhappy. 這讓卡塔爾肯定相得不爽了

为了 西方 所有 的 价值观 For all the values of the West 為了西方所有的價值觀

你 看 德国 丢失 了 多少 生意 机会 Look how many business opportunities have been lost in Germany 你看德國丟失了多少生意機會

我 这么 说 德国 确实 傻 到家 了 I'd say Germany is pretty dumb. 我這麼說德國確實傻到家了

不过 那 是 德国人 自己 作 死 But it was the Germans themselves who did it. 不過那是德國人自己作死

我们 想拦 也 拦不住 We couldn't stop it even if we wanted to 我們想攔也攔不住

你们 说 好 了 朋友 们 You said yes, friends. 你們說好了朋友們

谢谢你们 的 关注 Thank you for your interest 謝謝你們的關注

我们 下期 见 See you next time! 我們下期見