对 赌 ，在 资本 市场 是 怎么 玩 的 ？(2) à|parier|dans|capital|marché|est|comment|jouer|particule possessive Betting, in the capital market is how to play? (2) Apuestas, ¿cómo jugar en los mercados de capitales? (2) Chơi cá cược trong thị trường vốn thì như thế nào? (2) 对赌，在资本市场是怎么玩的？ (2) Comment jouer au pari sur le marché des capitaux ? (2)

而且 你 想 鼎晖 又 有 资金 又 有 经验 de plus|tu|veux|Dinghui|à la fois|avoir|fonds|et|avoir|expérience 而且你想鼎晖又有资金又有经验 Hơn nữa, bạn muốn Đỉnh Huy vừa có vốn vừa có kinh nghiệm. De plus, tu veux que Dinghui ait à la fois des fonds et de l'expérience.

上市 对于 俏江南 来说 就是 niêm yết|đối với|Qiào Jiāng Nán|mà nói|chính là introduction en bourse|pour|Qiao Jiang Nan|à dire|signifie 上市对于俏江南来说就是 Việc niêm yết đối với Kiều Giang Nam thì chính là. L'introduction en bourse pour Qiao Jiangnan est.

瓮中捉鳖 bẫy rùa trong bình attraper une tortue dans un pot easy catch 瓮中捉鳖 Bắt cá trong chậu. Attraper une tortue dans un pot.

探囊取物 探囊取物 Lấy đồ trong túi. Prendre quelque chose dans un sac.

退 一万步 讲 对 赌 退一万步讲对赌 Lùi lại một bước để nói về cá cược Reculons d'un pas.

赌 的 无非 就是 些 钱 đánh bạc|trợ từ sở hữu|chỉ|chính là|một ít|tiền parier|particule possessive|simplement|c'est|quelques|argent 赌的无非就是些钱 Cá cược chỉ đơn giản là một số tiền Le jeu n'est rien d'autre que de l'argent.

到时候 就算 我 没 达标 đến lúc đó|ngay cả khi|tôi|không|đạt tiêu chuẩn à ce moment-là|même si|je|pas|atteindre les normes ||||meet the standard 到时候就算我没达标 Đến lúc đó, cho dù tôi không đạt tiêu chuẩn À ce moment-là, même si je n'atteins pas les normes.

我 就 花点 钱 把 这 股份 再 给 买回来 tôi|chỉ|tiêu một ít|tiền|từ chỉ hành động|cái này|cổ phần|lại|cho|mua lại je|juste|dépenser un peu|argent|particule|ce|actions|encore|à|acheter retour ||spend a little||||||| 我就花点钱把这股份再给买回来 Tôi chỉ cần chi một ít tiền để mua lại cổ phần này Je vais dépenser un peu d'argent pour racheter ces actions.

公司 还 在 我 自己 手里 công ty|vẫn|ở|tôi|chính mình|tay entreprise|encore|à|je|moi-même|mains 公司还在我自己手里 Công ty vẫn nằm trong tay tôi L'entreprise est toujours entre mes mains.

于是 张兰 就 愉快 的 同意 了 vậy là|Trương Lan|thì|vui vẻ|như vậy|đồng ý|thì alors|Zhang Lan|alors|joyeusement|particule possessive|a accepté|particule d'action complétée |||happily||| 于是张兰就愉快的同意了 Vì vậy, Zhang Lan đã vui vẻ đồng ý. Ainsi, Zhang Lan a joyeusement accepté.

拿到 投资 的 张兰 也 是 风光一时 nhận được|đầu tư|trợ từ sở hữu|Trương Lan|cũng|là|nổi bật một thời obtenir|investissement|particule possessive|nom propre|aussi|est|en vue pendant un moment ||||||glorious moment 拿到投资的张兰也是风光一时 Khi nhận được đầu tư, Zhang Lan cũng rất nổi bật. Zhang Lan, qui a reçu l'investissement, a également connu un moment de gloire.

到处 演讲 khắp nơi|diễn thuyết partout|discours |speaking 到处演讲 Diễn thuyết khắp nơi. Discours partout

当时 的 俏江南 CEO khi đó|của|Qiào Jiāng Nán|Giám đốc điều hành à l'époque|particule possessive|Qiao Jiang Nan|PDG ||Qiao Jiangnan CEO| 当时的俏江南CEO CEO của Qiao Jiang Nan lúc bấy giờ. Le CEO de Qiao Jiang Nan à l'époque

张兰 的 儿子 汪小菲 Trương Lan|của|con trai|Wang Tiểu Phi Zhang Lan|particule possessive|fils|Wang Xiaofei |||Wang Xiaofei 张兰的儿子汪小菲 Con trai của Zhang Lan, Wang Xiaofei. Le fils de Zhang Lan, Wang Xiaofei

也 是 高高调 迎娶 了 女星 大S cũng|là|phô trương|cưới|đã|nữ diễn viên|Đại S aussi|est|en grande pompe|épouser|marqueur d'action complétée|star féminine|Da S |||high-profile|marriage ceremony||female star 也是高高调迎娶了女星大S Cũng đã công khai kết hôn với nữ diễn viên Đại S. A également épousé avec éclat la star, Da S

俏江南 也 在 2011年 qiào jiāng nán|cũng|tại|năm 2011 Qiao Jiang Nan|aussi|à|année 2011 Qiao Jiang Nan||| 俏江南也在2011年 Tiểu Giang Nam cũng đã nộp đơn xin niêm yết trên sàn A cổ phiếu vào năm 2011. Qiao Jiang Nan a également soumis une demande d'introduction en bourse en 2011.

向 A股 提交 了 上市 申请 hướng tới|cổ phiếu A|nộp|trợ từ quá khứ|niêm yết|đơn xin vers|A actions|soumettre|marqueur d'action complétée|cotation|demande ||submitted||IPO|application 向A股提交了上市申请 Nhưng mà cảnh đẹp không kéo dài lâu. Cependant, la bonne fortune n'a pas duré.

但是 好景 不长 nhưng|cảnh đẹp|không lâu mais|bon temps|ne dure pas |good times don't last| 但是好景不长 Vào tháng 1 năm 2012. En janvier 2012,

2012年 1月 的 时候 năm 2012|tháng 1|trợ từ sở hữu|thời điểm année 2012|janvier|particule possessive|moment 2012年1月的时候

证监会 公布 了 终止 IPO 的 名单 Ủy ban chứng khoán|công bố|trợ từ quá khứ|ngừng|phát hành cổ phiếu lần đầu|từ chỉ sở hữu|danh sách Commission de régulation des valeurs mobilières|a publié|particule de passé|arrêter|introduction en bourse|particule possessive|liste Securities Regulatory Commission|announced||termination|||list 证监会公布了终止IPO的名单 Ủy ban Chứng khoán đã công bố danh sách ngừng IPO La Commission des valeurs mobilières a publié la liste des IPO annulés.

这里 边 就 包含 了 很多 的 餐饮行业 (公司 ) đây|bên|thì|bao gồm|đã|rất nhiều|của|ngành ẩm thực|công ty ici|côté|alors|contient|particule passée|beaucoup de|particule possessive|secteur de la restauration|entreprise |||includes||||the catering industry| 这里边就包含了很多的餐饮行业(公司) Ở đây bao gồm nhiều công ty trong ngành ẩm thực Cela inclut de nombreuses entreprises du secteur de la restauration.

俏江南 就 赫然 在 列 qiào jiāng nán|thì|đột nhiên|tại|danh sách Qiao Jiang Nan|juste|soudainement|à|la liste Qiao Jiang Nan||suddenly|| 俏江南就赫然在列 Qiáo Jiāngnán thì rõ ràng nằm trong danh sách Qiao Jiang Nan figure en bonne place.

当时 给出 的 原因 就是 因为 餐饮行业 lúc đó|đưa ra|trợ từ sở hữu|lý do|chính là|vì|ngành ẩm thực à l'époque|donné|particule possessive|raison|c'est|parce que|secteur de la restauration 当时给出的原因就是因为餐饮行业 Lý do được đưa ra lúc đó là vì ngành ẩm thực La raison donnée à l'époque était liée au secteur de la restauration.

它 的 采购 和 销售 端 nó|trợ từ sở hữu|mua sắm|và|bán hàng|đầu il/elle|particule possessive|achat|et|vente|côté ||procurement||| 它的采购和销售端 Mặt hàng mua vào và bán ra của nó Son côté achat et vente

都 是 很多 现金 交易 đều|là|rất nhiều|tiền mặt|giao dịch tous|sont|beaucoup de|espèces|transactions |||cash transactions| 都是很多现金交易 Đều là rất nhiều giao dịch tiền mặt est principalement constitué de nombreuses transactions en espèces

所以 没有 办法 保证 财报 的 真实性 vì vậy|không có|cách|đảm bảo|báo cáo tài chính|trợ từ sở hữu|tính xác thực donc|pas|moyen|garantir|rapport financier|particule possessive|véracité ||||financial report||authenticity 所以没有办法保证财报的真实性 Vì vậy không có cách nào đảm bảo tính xác thực của báo cáo tài chính Donc, il n'est pas possible de garantir l'authenticité des rapports financiers

张兰 当时 都 蒙 了 Trương Lan|lúc đó|đều|ngạc nhiên|trạng từ nhấn mạnh nom propre|à ce moment-là|tous|confus|particule d'état changé Zhang Lan|||confused| 张兰当时都蒙了 Trương Lan lúc đó cũng bị choáng Zhang Lan était complètement dans le flou à l'époque

你 想 这时候 离 对 赌 协议 bạn|muốn|lúc này|rời khỏi|đúng|cá cược|thỏa thuận tu|veux|à ce moment|quitter|à|pari|accord 你想这时候离对赌协议 Bạn nghĩ lúc này rời khỏi thỏa thuận cá cược Vous voulez quitter l'accord de pari à ce moment-là.

最后 的 有效 截止 时间 cuối cùng|từ chỉ sở hữu|hiệu lực|hạn chót|thời gian dernier|particule possessive|valide|date limite|temps 最后的有效截止时间 Thời gian hết hạn cuối cùng La dernière date limite valide.

已经 只 剩 8个 月 了 đã|chỉ|còn lại|8 cái|tháng|trợ từ nhấn mạnh déjà|seulement|reste|8|mois|particule d'état 已经只剩8个月了 Chỉ còn 8 tháng nữa Il ne reste plus que 8 mois.

只能 火急火燎 的 又 跑去 到 香港 上市 chỉ có thể|rất gấp gáp|trợ từ sở hữu|lại|chạy đến|đến|Hồng Kông|niêm yết seulement|très pressé|particule possessive|encore|courir vers|à|Hong Kong|s'introduire en bourse |urgent|||||| 只能火急火燎的又跑去到香港上市 Chỉ có thể vội vàng chạy đến Hồng Kông để niêm yết Vous devez donc vous précipiter à Hong Kong pour vous inscrire.

当然 外界 有 传闻 说 đương nhiên|bên ngoài|có|tin đồn|nói bien sûr|extérieur|il y a|rumeurs|dire 当然外界有传闻说 Tất nhiên có tin đồn bên ngoài nói rằng Bien sûr, il y a des rumeurs venant de l'extérieur.

其实 是 俏江南 的 财务 问题 thực ra|là|Kiều Giang Nam|của|tài chính|vấn đề en fait|est|Qiao Jiang Nan|particule possessive|financier|problème 其实是俏江南的财务问题 Thực ra là vấn đề tài chính của Qiáo Jiāngnán En fait, c'est un problème financier de Qiao Jiang Nan.

反正 最后 就是 香港 上市 dù sao đi nữa|cuối cùng|chính là|Hồng Kông|niêm yết de toute façon|finalement|c'est|Hong Kong|cotation 反正最后就是香港上市 Dù sao thì cuối cùng cũng là niêm yết ở Hồng Kông De toute façon, à la fin, c'est l'introduction en bourse à Hong Kong.

也 没有 成功 cũng|không có|thành công aussi|pas|réussi 也没有成功 Cũng không thành công Cela n'a pas réussi.

两次 IPO 均 告 失败 hai lần|phát hành cổ phiếu lần đầu|đều|thông báo|thất bại deux fois|introduction en bourse|tous|annoncer|échec ||both failed|| 两次IPO 均告失败 Cả hai lần IPO đều thất bại Les deux IPO ont échoué.

于是 就 触发 了 vậy là|thì|kích hoạt|thì donc|alors|déclencher|marqueur d'action complétée ||triggered| 于是就触发了 Vì vậy đã kích hoạt Cela a donc déclenché.

对 赌 协议 当中 的 回购 协议 đối|cược|thỏa thuận|trong|từ chỉ sở hữu|mua lại|thỏa thuận à|pari|accord|parmi|particule possessive|rachat|accord |||||repurchase agreement| 对赌协议当中的回购协议 thỏa thuận mua lại trong hợp đồng cược L'accord de rachat dans le contrat de pari.

但 俏江南 这 2年 nhưng|Qiào Jiāng Nán (tên riêng)|cái này|2 năm mais|Qiao Jiang Nan|cette|2 ans 但俏江南这2年 Nhưng Qiáo Jiāngnán trong 2 năm qua Mais Qiao Jiangnan ces 2 dernières années.

又 撞上 了 金融危机 的 冲击 lại|va phải|đã|khủng hoảng tài chính|trợ từ sở hữu|cú sốc encore|heurter|particule aspectuelle|crise financière|particule possessive|impact 又撞上了金融危机的冲击 Lại va chạm với cú sốc của cuộc khủng hoảng tài chính Encore frappé par l'impact de la crise financière

已经 拿不出 4个 亿 đã|không thể lấy ra|4 cái|triệu déjà|ne peut pas sortir|4|milliards |can't take out|| 已经拿不出4个亿 Đã không thể đưa ra 400 triệu Il n'est plus possible de sortir 400 millions

去 买回 鼎辉 手里 的 股份 了 đi|mua lại|tên công ty|trong tay|từ chỉ sở hữu|cổ phần|trợ từ hoàn thành aller|acheter de retour|nom propre|dans la main|particule possessive|actions|particule d'action complétée |bought back|Dinghui|||shares| 去买回鼎辉手里的股份了 để mua lại cổ phần từ tay Đỉnh Huy pour racheter les actions détenues par Dinghui

又 进一步 触发 了 我们 刚才 说 的 lại|tiến thêm một bước|kích hoạt|đã|chúng tôi|vừa rồi|nói|trợ từ sở hữu encore|étape supplémentaire|déclenché|particule aspectuelle|nous|tout à l'heure|dit|particule possessive ||triggered||||| 又进一步触发了我们刚才说的 Lại tiếp tục kích hoạt điều mà chúng ta vừa nói Cela a encore déclenché ce que nous venons de dire

对 赌 协议 里 的 第二层 đối|cược|thỏa thuận|trong|từ chỉ sở hữu|tầng thứ hai contre|pari|accord|dans|particule possessive|deuxième niveau ||agreement|||the second layer 对赌协议里的第二层 về lớp thứ hai trong thỏa thuận cá cược Concernant le deuxième niveau dans l'accord de pari

叫 领售权 和 清算 优先权 gọi|quyền bán|và|thanh lý|quyền ưu tiên appeler|droit de vente|et|liquidation|droit de priorité |Sales rights||liquidation|priority rights 叫领售权和清算优先权 Gọi là quyền bán và quyền thanh lý ưu tiên appelé droit de vente et priorité de liquidation

于是 鼎晖 就 找到 了 vậy là|Đỉnh Huy|thì|tìm thấy|đã alors|Dinghui|juste|trouvé|marqueur d'action complétée 于是鼎晖就找到了 Vì vậy, Đỉnh Huy đã tìm thấy Ainsi, Dinghui a trouvé

欧洲 的 一个 私募 大哥 CVC Châu Âu|của|một|quỹ đầu tư tư nhân|anh lớn|CVC Europe|particule possessive|un|capital-investissement|grand frère|CVC |||private equity|big brother|CVC Capital Partners 欧洲的一个私募大哥CVC Một ông lớn quỹ đầu tư tư nhân ở châu Âu CVC un grand frère du capital-investissement en Europe, CVC

以 3亿美金 的 价格 với|300 triệu đô la Mỹ|trợ từ sở hữu|giá à|300 millions de dollars|particule possessive|prix 以3亿美金的价格 Với giá 300 triệu đô la Mỹ à un prix de 300 millions de dollars

收购 了 鼎晖 和 张兰 手里 82.7% 的 股权 mua lại|dấu hiệu hành động đã hoàn thành|Đỉnh Huy|và|Trương Lan|trong tay|từ chỉ sở hữu|cổ phần acquisition|marqueur d'action complétée|nom propre|et|nom propre|en main|particule possessive|actions acquisition||||||| 收购了鼎晖和张兰手里82.7%的股权 Đã mua lại 82,7% cổ phần của Đỉnh Huy và Trương Lan a acquis 82,7 % des actions détenues par Dinghui et Zhang Lan

鼎辉 拿着 钱 美滋滋 的 离场 Đỉnh Huy|cầm|tiền|vui vẻ|từ sở hữu|rời khỏi nom propre|tenant|argent|avec satisfaction|particule possessive|quitter 鼎辉拿着钱美滋滋的离场 Đỉnh Huỳnh cầm tiền rời đi trong sự vui vẻ. Dinghui est parti avec l'argent, tout content

但是 CVC后来 也 是 东搞西搞 nhưng||cũng|là|làm việc lung tung mais||aussi|est|faire des choses désordonnées 但是CVC后来也是东搞西搞 Nhưng CVC sau đó cũng chỉ loay hoay. mais CVC a ensuite aussi fait des affaires ici et là

想要 救 这个 俏江南 muốn|cứu|cái này|Kiều Giang Nam vouloir|sauver|ce|Qiao Jiang Nan 想要救这个俏江南 Muốn cứu cái tiệm Kiều Giang Nam này. Je veux sauver ce Qiao Jiangnan

最后 也 没 把 它 捞起来 cuối cùng|cũng|không|từ chỉ hành động|nó|vớt lên enfin|aussi|pas|particule|il|sortir |||||fished it out 最后也没把它捞起来 Cuối cùng cũng không cứu được nó. Finalement, je ne l'ai pas récupéré

而 创始人 张兰 则 是 黯然 离场 và|người sáng lập|Trương Lan|thì|thì|buồn bã|rời khỏi sân khấu mais|fondateur|Zhang Lan|alors|est|tristement|quitter la scène ||Zhang Lan||dejected|left the stage| 而创始人张兰则是黯然离场 Còn người sáng lập Trương Lan thì buồn bã rời đi. Et le fondateur Zhang Lan est parti dans l'ombre

所以 你 看 像 俏江南 这种 例子 vì vậy|bạn|nhìn|giống như|Qiào Jiāng Nán|loại này|ví dụ donc|tu|regarde|comme|Qiao Jiang Nan|ce type de|exemple 所以你看像俏江南这种例子 Vì vậy, bạn thấy những ví dụ như Qiāo Jiāngnán. Donc, tu vois des exemples comme Qiao Jiangnan

其实 是 资本 市场 里 更 常见 的 thực ra|là|vốn|thị trường|trong|hơn|phổ biến|từ sở hữu en fait|est|capital|marché|dans|plus|commun|particule possessive 其实是资本市场里更常见的 Thực ra, đây là điều thường thấy hơn trong thị trường vốn. En fait, c'est plus courant sur le marché des capitaux.

我 也 不 跟 你 赌 什么 业绩 发展 tôi|cũng|không|với|bạn|đánh cược|cái gì|thành tích|phát triển je|aussi|ne|avec|tu|parier|quoi|performance|développement 我也不跟你赌什么业绩发展 Tôi cũng không cược với bạn về sự phát triển hiệu suất. Je ne parie pas sur le développement de vos performances.

我 就 跟 你 赌 最 实打实 的 我就跟你赌最实打实的 Tôi chỉ cược với bạn về điều thực tế nhất. Je parie juste sur le plus concret.

你 能 不能 上市 bạn|có thể|không thể|niêm yết tu|peux|ne peux pas|entrer en bourse 你能不能上市 Bạn có thể niêm yết không? Peux-tu entrer en bourse ?

上市 呢 我 就 在 二级 市场 里 拿着 钱 退出 了 niêm yết|thì|tôi|thì|ở|cấp hai|thị trường|trong|cầm|tiền|rút lui|đã introduction en bourse|particule interrogative|je|alors|à|secondaire|marché|à l'intérieur|tenant|argent|sortir|particule d'action complétée 上市呢我就在二级市场里拿着钱退出了 Khi niêm yết, tôi đã rút tiền ra khỏi thị trường thứ cấp. En ce qui concerne l'introduction en bourse, je suis simplement sorti avec mon argent sur le marché secondaire.

上不了 市 也 没关系 không thể lên|thị trường|cũng|không sao ne pas pouvoir monter|marché|aussi|pas de problème 上不了市也没关系 Không lên sàn cũng không sao. Ce n'est pas grave si je ne peux pas entrer en bourse.

你 把 钱 连本带利 的 还给 我 bạn|từ chỉ hành động|tiền|cả gốc lẫn lãi|từ chỉ sở hữu|trả lại|tôi tu|particule de disposition|argent|principal et intérêts|particule possessive|rendre|moi |||principal and interest||| 你把钱连本带利的还给我 Bạn hãy trả lại cho tôi cả vốn lẫn lãi. Tu me rends mon argent avec les intérêts.

说到底 呢 对 赌 协议 其实 就是 nói cho cùng|thì|đúng|cá cược|thỏa thuận|thực ra|chính là en fin de compte|particule interrogative|à propos de|pari|accord|en fait|c'est |||bet|agreement|| 说到底呢对赌协议其实就是 Nói cho cùng, thỏa thuận cá cược thực chất là. En fin de compte, c'est en fait un accord de pari.

把 投资方 和 融资方 的 利益 chỉ thị|nhà đầu tư|và|bên cấp vốn|của|lợi ích marqueur de sujet|investisseur|et|partie de financement|particule possessive|intérêts 把投资方和融资方的利益 Lợi ích của bên đầu tư và bên huy động vốn. Répartir les intérêts des investisseurs et des financers

进行 了 一个 再 分配 的 协议 tiến hành|đã|một|lại|phân phối|trợ từ sở hữu|thỏa thuận effectuer|particule d'action complétée|un|encore|répartition|particule possessive|accord 进行了一个再分配的协议 Đã thực hiện một thỏa thuận phân phối lại a conduit à un accord de redistribution

自然 在 市场 里 就 会 找到 一个 均衡 tự nhiên|tại|thị trường|trong|thì|sẽ|tìm thấy|một|cân bằng nature|à|marché|dans|alors|va|trouver|un|équilibre ||||||||equilibrium 自然在市场里就会找到一个均衡 Tự nhiên sẽ tìm thấy một sự cân bằng trong thị trường naturellement, un équilibre sera trouvé sur le marché

所以 你 看 越是 风险 大 的 地方 vì vậy|bạn|nhìn|càng|rủi ro|lớn|trợ từ sở hữu|nơi donc|tu|regarde|plus|risque|grand|particule possessive|endroit 所以你看越是风险大的地方 Vì vậy, bạn thấy những nơi có rủi ro lớn hơn Donc, plus vous regardez les endroits à risque élevé

就 越 容易 产生 对 赌 thì|càng|dễ dàng|phát sinh|đối với|cờ bạc alors|plus|facile|produire|envers|jeu 就越容易产生对赌 thì càng dễ phát sinh sự đánh cược Plus on s'approche, plus il est facile de développer une dépendance au jeu.

你 是不是 想到 了 另一个 bạn|có phải|nghĩ đến|trợ từ quá khứ|một cái khác tu|est-ce que|penser à|particule d'action complétée|un autre 你是不是想到了另一个 Bạn có nghĩ đến một điều khác không? Penses-tu à un autre secteur?

风险 很 高 的 行业 rủi ro|rất|cao|từ sở hữu|ngành nghề risque|très|élevé|particule possessive|industrie 风险很高的行业 Ngành có rủi ro rất cao C'est un secteur à très haut risque.

没错 那 就是 đúng rồi|thì|chính là pas faux|alors|c'est 没错 那就是 Đúng vậy, đó chính là C'est exact, c'est celui-ci.

影视 行业 phim ảnh|ngành film et télévision|industrie film and television| 影视行业 Ngành điện ảnh Industrie cinématographique

影视 行业 的 不确定性 是 非常 大 的 điện ảnh|ngành|trợ từ sở hữu|sự không chắc chắn|là|rất|lớn|trợ từ nhấn mạnh film et télévision|industrie|particule possessive|incertitude|est|très|grande|particule possessive 影视行业的不确定性是非常大的 Sự không chắc chắn của ngành điện ảnh là rất lớn L'incertitude dans l'industrie cinématographique est très grande

一个 人 要是 爆火 một|người|nếu|nổi tiếng un|personne|si|devient célèbre |||become popular 一个人要是爆火 Nếu một người nổi tiếng Si une personne devient célèbre

可能 就 会 让 一个 上百人 的 公司 có thể|thì|sẽ|làm|một|trên trăm người|trợ từ sở hữu|công ty peut|alors|va|faire|un|plus de cent personnes|particule possessive|entreprise |||||hundreds of people|| 可能就会让一个上百人的公司 Có thể sẽ khiến một công ty hàng trăm người Cela peut faire prospérer une entreprise de plusieurs centaines de personnes

起死回生 起死回生 hồi sinh Renaître de ses cendres

但是 一个 明星 要是 暴雷 nhưng|một|ngôi sao|nếu|bão tố mais|un|star|si|éclater ||||sudden collapse 但是一个明星要是暴雷 Nhưng nếu một ngôi sao gặp sự cố lớn Mais si une star fait une grosse gaffe

那 就 可能 让 一家 公司 彻底 废掉 thì|ngay|có thể|khiến|một|công ty|hoàn toàn|phá sản alors|juste|pourrait|faire|une|entreprise|complètement|annuler |||||||go bankrupt 那就可能让一家公司彻底废掉 thì có thể khiến một công ty hoàn toàn sụp đổ cela pourrait complètement ruiner une entreprise

而且 娱乐圈 又 存在 着 và|giới giải trí|lại|tồn tại|trạng thái de plus|cercle de divertissement|encore|existe|particule d'état continu |entertainment industry||| 而且娱乐圈又存在着 Hơn nữa, trong giới giải trí còn tồn tại et il existe aussi des problèmes dans le monde du divertissement

非常 大 的 信息 不 对称 rất|lớn|trợ từ sở hữu|thông tin|không|đối xứng très|grand|particule possessive|information|ne|symétrique |||||asymmetry 非常大的信息不对称 Thông tin không đối xứng rất lớn Une très grande asymétrie d'information

你 说 一个 公司 运营 企业 bạn|nói|một|công ty|vận hành|doanh nghiệp tu|dire|un|entreprise|opération|société ||||operates| 你说一个公司运营企业 Bạn nói một công ty vận hành doanh nghiệp Tu dis qu'une entreprise gère une société

你 可以 查 查账 你可以查查账 Bạn có thể kiểm tra sổ sách Tu peux vérifier les comptes

看看 财报 xem|báo cáo tài chính jeter un œil|rapport financier 看看财报 Xem báo cáo tài chính Regarde les rapports financiers

你 说 娱乐圈 那些 明星 八卦 什么 的 bạn|nói|giới giải trí|những|ngôi sao|tin đồn|gì|trợ từ sở hữu tu|dire|cercle de divertissement|ceux|stars|potins|quoi|particule possessive 你说娱乐圈那些明星八卦什么的 Bạn nói về những tin đồn của các ngôi sao trong giới giải trí Tu parles des potins des célébrités dans le monde du divertissement.

对于 资本 来讲 đối với|vốn|mà nói pour|capital|en ce qui concerne 对于资本来讲 Đối với vốn mà nói Pour le capital,

就 真的 是 没法 监管 了 thì|thật sự|là|không thể|giám sát|trạng từ nhấn mạnh alors|vraiment|est|pas moyen|réguler|particule d'action complétée 就真的是没法监管了 thì thật sự không thể quản lý được il est vraiment impossible de réguler.

我 干脆 你 就 签个 对赌 对 吧 tôi|thẳng thắn|bạn|thì|ký một|hợp đồng cá cược|đúng|nhé je|simplement|tu|alors|signer un|pari|contre|particule d'invitation ||||sign a||| 我干脆你就签个对赌对吧 Tôi thà rằng bạn chỉ cần ký một hợp đồng cược đi Je te propose simplement de signer un contrat de pari, d'accord?

把 你 自己 来 监管 你 自己 chỉ thị|bạn|chính mình|đến|giám sát|bạn|chính mình marqueur de sujet|tu|toi-même|venir|surveiller|tu|toi-même 把你自己来监管你自己 Quản lý chính mình đi Surveillez-vous vous-même.

就 比如说 thì|chẳng hạn alors|par exemple 就比如说 Chẳng hạn như Par exemple,

现在 大量 的 电影 融资 的 时候 bây giờ|số lượng lớn|từ sở hữu|phim|tài trợ|từ sở hữu|thời gian maintenant|grande quantité|particule possessive|film|financement|particule possessive|moment ||||financing|| 现在大量的电影融资的时候 Hiện nay, khi tài trợ cho một lượng lớn phim actuellement, lors du financement d'un grand nombre de films,

都 会 签 一个 对 赌 đều|sẽ|ký|một|đúng|cược tous|peut|signer|un|bon|pari |signing|||| 都会签一个对赌 thường sẽ ký một hợp đồng cược on signe souvent un contrat de pari.

就要 保证 一个 票房 的 底线 chỉ cần|đảm bảo|một|doanh thu|của|mức tối thiểu juste|garantir|un|box-office|particule possessive|seuil 就要保证一个票房的底线 phải đảm bảo một mức doanh thu tối thiểu Il faut garantir un seuil de recettes au box-office.

我 能 查到 的 比如说 战狼2 tôi|có thể|tra cứu|từ chỉ sở hữu|chẳng hạn như|Chiến Lang 2 je|peux|trouver|particule possessive|par exemple|Wolf Warrior 2 |can check||||Wolf Warrior 我能查到的比如说战狼2 Những gì tôi có thể tra cứu, chẳng hạn như Chiến Lang 2 Ce que je peux vérifier, par exemple, c'est Wolf Warrior 2.

叶问 3 Ip Man 叶问3 Diệp Vấn 3 Ip Man 3.

美人鱼 都 是 有 这种 机制 nàng tiên cá|đều|là|có|loại này|cơ chế sirène|tous|est|avoir|ce type de|mécanisme 美人鱼都是有这种机制 Nàng tiên cá đều có cơ chế như vậy La Sirène est également soumis à ce mécanisme.

当然 这 对 赌 đương nhiên|cái này|đúng|đánh cược bien sûr|ceci|correct|parier 当然这对赌 Tất nhiên điều này có liên quan đến cá cược Bien sûr, cela concerne le pari.

有时候 也 逼着 这些 制片方 thỉnh thoảng|cũng|ép buộc|những|nhà sản xuất parfois|aussi|forcer|ces|producteurs 有时候也逼着这些制片方 Đôi khi cũng buộc những nhà sản xuất này Parfois, cela pousse aussi ces producteurs.

就明 知道 是 烂 片儿 rõ ràng|biết|là|tồi tệ|phim juste|savoir|est|mauvais|film is a bad movie|||bad|bad movie 就明知道是烂片儿 Biết rõ là phim dở tệ Ils savent très bien que c'est un mauvais film.

也 得 加大 噱头 去 大力 宣传 cũng|phải|tăng cường|sự chú ý|để|mạnh mẽ|quảng bá aussi|devoir|intensifier|attrait|aller|vigoureusement|promouvoir ||increase|gimmick||| 也得加大噱头去大力宣传 Cũng phải tăng cường chiêu trò để quảng bá mạnh mẽ Ils doivent aussi intensifier le battage médiatique pour le promouvoir.

再有 一些 明星 融资 的 时候 thêm|một số|ngôi sao|tài trợ|từ chỉ sở hữu|thời gian encore|quelques|stars|financement|particule possessive|temps |||financing|| 再有一些明星融资的时候 Khi có một số ngôi sao huy động vốn Lorsqu'il y a encore quelques stars qui financent.

也 会 拿 自身 的 产出 效益 去 对 赌 cũng|sẽ|lấy|bản thân|của|sản xuất|hiệu quả|để|đối|cược aussi|peut|prendre|soi-même|particule possessive|production|bénéfices|aller|contre|parier 也会拿自身的产出效益去对赌 họ cũng sẽ sử dụng hiệu quả sản xuất của bản thân để đặt cược Elles utiliseront également leurs propres bénéfices pour parier.

我 几年 内 一定 要 赚 多少 tôi|bao nhiêu năm|trong|nhất định|sẽ|kiếm|bao nhiêu je|combien d'années|dans|certainement|vais|gagner|combien 我几年内一定要赚多少 Trong vài năm tới, tôi nhất định phải kiếm được bao nhiêu Je dois gagner un certain montant dans les prochaines années.

达到 什么样 业绩 目标 đạt được|loại nào|thành tích|mục tiêu atteindre|quel type de|performance|objectif ||performance| 达到什么样业绩目标 Đạt được mục tiêu thành tích như thế nào Atteindre quel type d'objectif de performance.

对于 娱乐圈 这种 đối với|giới giải trí|loại này pour|industrie du divertissement|ce type |entertainment industry| 对于娱乐圈这种 Đối với giới giải trí như vậy Pour l'industrie du divertissement

有点 鱼龙混杂 的 行业 một chút|cá và rồng lẫn lộn|từ chỉ sở hữu|ngành nghề un peu|mélange de poissons et de dragons|particule possessive|industrie |mixed quality|| 有点鱼龙混杂的行业 Có chút ngành nghề lẫn lộn. qui est un peu un mélange de poissons et de dragons

对 赌 协议 确实 能 帮助 资本 đúng|đánh bạc|thỏa thuận|thực sự|có thể|giúp đỡ|vốn à|jeu|accord|effectivement|peut|aider|capital 对赌协议确实能帮助资本 Thực sự có thể giúp vốn với thỏa thuận cược. les accords de jeu peuvent vraiment aider le capital

去 制约 那些 信息 不 对称 đi|ràng buộc|những|thông tin|không|đối xứng aller|contraindre|ceux|informations|ne|pas symétriques 去制约那些信息不对称 Để kiềm chế những thông tin không đối xứng. à réguler ceux qui ont des informations asymétriques

带来 的 负面 效应 mang lại|từ|tiêu cực|hiệu ứng apporter|particule possessive|négatif|effet ||negative effects| 带来的负面效应 Mang lại những tác động tiêu cực. Les effets négatifs apportés

说到底 对 赌 协议 nói cho cùng|đối với|cá cược|thỏa thuận en fin de compte|à|pari|accord 说到底对赌协议 Nói cho cùng là về thỏa thuận cược. En fin de compte, sur l'accord de pari

就是 投资方 chính là|bên đầu tư c'est-à-dire|investisseur 就是投资方 Đó chính là nhà đầu tư C'est-à-dire les investisseurs

为了 保护 自己 的 这种 để|bảo vệ|bản thân|trợ từ sở hữu|loại này pour|protéger|soi-même|particule possessive|ce type 为了保护自己的这种 Để bảo vệ loại này của chính mình Pour protéger ce type d'eux-mêmes

下行 风险 的 一个 保护伞 giảm xuống|rủi ro|của|một|ô bảo vệ risque|risque|particule possessive|un|parapluie downside||||umbrella 下行风险的一个保护伞 Một chiếc ô bảo vệ cho rủi ro giảm giá Un parapluie contre les risques à la baisse

但 你 想 哪个 国家 的 资本 nhưng|bạn|muốn|cái nào|quốc gia|trợ từ sở hữu|thủ đô mais|tu|veux|quel|pays|particule possessive|capitale 但你想哪个国家的资本 Nhưng bạn muốn biết quốc gia nào có vốn Mais quel pays veux-tu protéger son capital?

肯定 都 想 保护 自己 的 下行 风险 chắc chắn|đều|muốn|bảo vệ|bản thân|từ sở hữu|giảm|rủi ro certainement|tous|veulent|protéger|eux-mêmes|particule possessive|risque à la baisse|risque 肯定都想保护自己的下行风险 Chắc chắn ai cũng muốn bảo vệ rủi ro giảm giá của mình Tout le monde veut certainement protéger ses risques à la baisse

只不过 在 欧美 chỉ là|tại|Âu Mỹ juste|à|Europe et Amérique 只不过在欧美 Chỉ là ở Âu Mỹ C'est juste que dans les pays occidentaux

它 的 机制 能 更 成熟 一些 nó|trợ từ sở hữu|cơ chế|có thể|hơn|trưởng thành|một chút il/elle|particule possessive|mécanisme|peut|plus|mature|un peu 它的机制能更成熟一些 Cơ chế của nó có thể trưởng thành hơn một chút Son mécanisme peut devenir un peu plus mature.

所以 这些 资本 能用 的 招儿 vì vậy|những|vốn|có thể sử dụng|của|mẹo donc|ces|capital|peut être utilisé|particule possessive|astuces |||||methods 所以这些资本能用的招儿 Vì vậy, những cách mà vốn này có thể sử dụng Donc, ces capitaux peuvent être utilisés de manière plus astucieuse.

其实 也 更 多 thực ra|cũng|hơn|nhiều en fait|aussi|encore|plus 其实也更多 Thực ra cũng nhiều hơn En fait, il y en a aussi beaucoup plus.

比如说 像 什么 优先股 chẳng hạn như|giống như|cái gì|cổ phiếu ưu đãi par exemple|comme|quoi|actions privilégiées |||preferred stock 比如说像什么优先股 Chẳng hạn như cổ phiếu ưu đãi Par exemple, comme les actions privilégiées.

可转债 trái phiếu chuyển đổi obligation convertible convertible bonds 可转债 trái phiếu chuyển đổi Obligations convertibles

或者 一些 结构性 的 债券 等等 hoặc|một số|cấu trúc|của|trái phiếu|vân vân ou|quelques|structurels|particule possessive|obligations|etc ||structural||| 或者一些结构性的债券等等 hoặc một số trái phiếu cấu trúc khác ou certains types d'obligations structurées, etc.

都 是 这些 投资方 đều|là|những|nhà đầu tư tous|sont|ces|investisseurs 都是这些投资方 đều là những nhà đầu tư này sont tous des outils pour ces investisseurs

去 保护 自己 下行 风险 的 一些 武器 đi|bảo vệ|bản thân|xu hướng xuống|rủi ro|từ sở hữu|một số|vũ khí aller|protéger|soi-même|descendre|risque|particule possessive|quelques|armes 去保护自己下行风险的一些武器 để bảo vệ mình khỏi một số rủi ro giảm giá pour se protéger contre certains risques de baisse.

只不过 有 一点 chỉ|có|một chút juste|avoir|un peu just|| 只不过有一点 chỉ là có một chút Il n'y a qu'un petit détail.

确实 对 赌 协议 thực sự|đúng|đánh bạc|thỏa thuận effectivement|à|pari|accord 确实对赌协议 Thật vậy, về thỏa thuận cá cược. Il est vrai qu'il y a un accord de pari.

有 一个 比较 明显 的 不同 就 có|một|khá|rõ ràng|từ sở hữu|khác biệt|thì il y a|un|relativement|évident|particule possessive|différence|alors 有一个比较明显的不同就 Có một sự khác biệt khá rõ ràng. Il y a une différence assez évidente.

我们 平时 看 一些 融资 的 公司 chúng tôi|thường xuyên|xem|một số|tài trợ|từ chỉ sở hữu|công ty nous|habituellement|regarder|quelques|financement|particule possessive|entreprise 我们平时看一些融资的公司 Chúng ta thường thấy một số công ty tài trợ. Nous regardons habituellement certaines entreprises de financement.

和 投资人 之间 签 的 协议 và|nhà đầu tư|giữa|ký|trợ từ sở hữu|hợp đồng et|investisseur|entre|signer|particule possessive|accord 和投资人之间签的协议 Và thỏa thuận giữa các nhà đầu tư. L'accord signé entre l'investisseur et l'entreprise

都 是 公司 层面 上 的 đều|là|công ty|cấp độ|trên|trợ từ sở hữu tous|est|entreprise|niveau|sur|particule possessive 都是公司层面上的 Đều là ở cấp độ công ty. est au niveau de l'entreprise.

但 对 赌 很多 情况 下 nhưng|đối với|đánh bạc|rất nhiều|tình huống|dưới mais|à|jeu|beaucoup de|situations|sous 但对赌很多情况下 Nhưng trong nhiều trường hợp liên quan đến cá cược Mais pour les paris, dans de nombreux cas,

是 要 签到 个人 层面 上 的 là|cần|điểm danh|cá nhân|khía cạnh|trên|trợ từ sở hữu oui|besoin de|signer|personnel|aspect|sur|particule possessive ||sign in|||| 是要签到个人层面上的 thì cần phải ký ở cấp độ cá nhân il faut signer au niveau personnel.

这 就 会 导致 创始人 个人 này|thì|sẽ|dẫn đến|người sáng lập|cá nhân cela|alors|va|causer|fondateur|personnel 这就会导致创始人个人 Điều này sẽ dẫn đến việc người sáng lập cá nhân Cela conduira à la responsabilité personnelle du fondateur.

会 被 无限 的 连带 sẽ|bị|vô hạn|của|liên đới peut|être|infini|particule possessive|responsabilité conjointe ||||consequences 会被无限的连带 sẽ bị liên đới vô hạn Il sera soumis à une responsabilité illimitée.

甚至 倾家荡产 thậm chí|phá sản toàn bộ tài sản même|perdre tous ses biens |lose everything 甚至倾家荡产 thậm chí là phá sản Cela pourrait même entraîner la ruine totale.

你 就 比如说 罗永浩 当时 bạn|thì|chẳng hạn|Lạc Vĩnh Hạo|lúc đó tu|juste|par exemple|Luo Yonghao|à ce moment-là |||Luo Yonghao| 你就比如说罗永浩当时 Bạn hãy nói về Lô Vĩnh Hạo lúc đó. Prenons par exemple Luo Yonghao à l'époque.

不 就是 因为 签 了 对 赌 协议 không|chính là|vì|ký|trợ từ quá khứ|đúng|cá cược|thỏa thuận ne|c'est|parce que|signer|marqueur d'action complétée|correct|pari|accord 不就是因为签了对赌协议 Không phải là vì đã ký hợp đồng cá cược sao? Ce n'est pas juste parce que j'ai signé un accord de pari.

被 无限 连带 就 进 了 老赖 名单 bị|vô hạn|liên đới|thì|vào|đã|người nợ|danh sách être|illimité|solidairement|alors|entrer|marqueur d'action complétée|débiteur|liste 被无限连带就进了老赖名单 Bị liên đới vô hạn nên đã vào danh sách người nợ. J'ai été inclus dans la liste des mauvais payeurs en raison de la responsabilité illimitée.

其实 在 市场 上 存在 即 合理 thực ra|tại|thị trường|trên|tồn tại|tức là|hợp lý en fait|à|marché|sur|existe|c'est-à-dire|raisonnable |||||that is|reasonable 其实在市场上存在即合理 Thực ra, sự tồn tại trên thị trường là hợp lý. En fait, il existe une raison valable sur le marché.

就 对 赌 协议 thì|đúng|đánh bạc|thỏa thuận alors|à|pari|accord 就对赌协议 Chỉ là hợp đồng cá cược. C'est à propos de l'accord de pari.

也 是 当时 的 市场 环境 cũng|là|lúc đó|của|thị trường|môi trường aussi|est|à l'époque|particule possessive|marché|environnement 也是当时的市场环境 Cũng là môi trường thị trường lúc đó C'était aussi l'environnement du marché à l'époque

和 投资方 融资 và|nhà đầu tư|huy động vốn et|investisseur|financement |investor| 和投资方融资 và các nhà đầu tư tài trợ et le financement des investisseurs

双方 的 处境 hai bên|từ sở hữu|hoàn cảnh les deux parties|particule possessive|situation 双方的处境 tình huống của cả hai bên la situation des deux parties

催生 出来 的 产物 thúc đẩy|ra|trợ từ sở hữu|sản phẩm provoquer|sortir|particule possessive|produit product|||product 催生出来的产物 sản phẩm được hình thành a donné naissance à un produit

随着 市场 环境 法律 监管 越来越 成熟 theo|thị trường|môi trường|pháp luật|giám sát|ngày càng|trưởng thành avec|marché|environnement|lois|régulation|de plus en plus|mature |||legal regulations|||mature 随着市场环境法律监管越来越成熟 Khi môi trường thị trường và quy định pháp luật ngày càng trưởng thành Avec l'environnement du marché et la réglementation légale de plus en plus matures

它 的 演变 的 形式 可能 会 多种多样 il/elle|particule possessive|évolution|particule possessive|forme|peut|va|variée 它的演变的形式可能会多种多样 Hình thức tiến hóa của nó có thể rất đa dạng Sa forme d'évolution peut être variée

但是 从 底层 上来讲 nhưng|từ|tầng đáy|mà nói mais|depuis|niveau inférieur|en termes de ||the bottom| 但是从底层上来讲 Nhưng về cơ bản Mais fondamentalement

资本 对于 降低 风险 的 诉求 vốn|đối với|giảm|rủi ro|từ chỉ sở hữu|yêu cầu capital|pour|réduire|risque|particule possessive|demande 资本对于降低风险的诉求 Nhu cầu của vốn đối với việc giảm thiểu rủi ro Le capital a une demande pour réduire les risques

它 是 永远 存在 的 nó|thì|mãi mãi|tồn tại|trợ từ sở hữu il|est|toujours|existe|particule possessive 它是永远存在的 Là điều luôn tồn tại Il existe pour toujours.

所以 就是 vì vậy|chính là donc|c'est-à-dire 所以就是 Vì vậy là Donc c'est.

小赌 疫情 大赌 伤身 cờ bạc nhỏ|dịch bệnh|cờ bạc lớn|tổn hại sức khỏe petit jeu|épidémie|gros jeu|nuisible à la santé small gamble|pandemic|big gamble|harmful to health 小赌疫情大赌伤身 Cá cược nhỏ, dịch bệnh, cá cược lớn, tổn hại sức khỏe. Les petits paris sont une épidémie, les gros paris nuisent à la santé.

所以 后来 甚至 有人 都 把 牛 ... vì vậy|sau đó|thậm chí|có người|đều|đã|bò donc|plus tard|même|certaines personnes|tous|particule|vache ||even||||cattle 所以后来甚至有人都把牛... Vì vậy, sau đó thậm chí có người đã đưa bò... Donc plus tard, même certaines personnes ont mis des vaches ...