关于 元 宇宙 ，你 需要 知道 的 那些 事儿~ ｜NFT Metaverse (1)
||Metaverse||||||||Metaverse
|||||||||NFT|Metaverso
Was Sie über Metaverse wissen müssen~ ｜NFT Metaverse (1)
What you need to know about the metaverse~ ｜NFT Metaverse (1)
Ce qu'il faut savoir sur le Metaverse~ ｜NFT Metaverse (1)
メタバースについて知っておきたいこと～ ｜NFTメタバース(1)
关于元宇宙，你需要知道的那些事儿~ ｜NFT Metaverse (1)
这个 词 最近 真的 是 快 听 吐 了
Ich kann dieses Wort in letzter Zeit nicht mehr hören.
I’m getting sick of hearing this word constantly these days
Ces derniers temps, j'en ai eu assez d'entendre ce mot.
这个词最近真的是快听吐了
Facebook 改名 Meta
|renaming|Meta
||Meta
Facebook ändert seinen Namen in Meta
Facebook changes its name to Meta
Facebook change de nom pour devenir Meta
Facebook改名Meta
腾讯 微软 等 巨头
Tencent, Microsoft und andere Giganten
Tencent, Microsoft and other tech giants
Tencent, Microsoft et d'autres géants
腾讯 微软等巨头
全都 进军 元 宇宙
|a la||
Alle, in das Meta-Universum.
are all entering metaverse
Tous, dans le méta-univers.
全都进军元宇宙
明星 在 元 宇宙 开 演唱会
|||||concierto
Artists are giving concerts in the metaverse
Les étoiles du méta-univers : des concerts ouverts
明星在元宇宙开演唱会
林俊杰 在 元 宇宙 买地
JJ Lin||||buy land
Lin Junjie||||comprar tierra
JJ Lin hat Land im Meta-Universum gekauft.
JJ-Lin bought land in metaverse
林俊杰在元宇宙买地
NFT 天价 出售
|precio exorbitante|
NFT, himmelhohe Preise, zu verkaufen.
NFT sold at sky-high price
NFT, prix faramineux, à vendre.
NFT天价出售
各大 媒体 都 在 报道
It's all over the media
Les médias s'en font l'écho.
各大媒体都在报道
各大 公司 都 在 进军
All the companies are getting into it
Toutes les grandes entreprises s'y installent.
Tất cả các công ty lớn đều đang chuyển sang
各大公司都在进军
突然 之间
plötzlich
Suddenly
soudainement
突然之间
感觉 到 全球 有 半个 世界 的 公司
Man hat das Gefühl, dass es Unternehmen auf der halben Welt gibt.
It feels like half the world's companies
On a l'impression qu'il y a des entreprises à l'autre bout du monde.
感觉到全球有半个世界的公司
都 得 跟 元 宇宙 扯 上点 关系
|||||relate to|related to|
|||||relacionar|un poco|
Das alles hat etwas mit dem Metaverse zu tun.
have to have something to do with the metaverse
Tout cela a un rapport avec le métavers.
都得跟元宇宙扯上点关系
我 个人 认为
Ich persönlich denke, dass
I personally think that
Personnellement, je pense que
我个人认为
大家 如果 想 理解 清楚 这个 词
Leute, wenn ihr dieses Wort klar verstehen wollt.
if you want to understand this term
Les gens, si vous voulez comprendre ce mot clairement.
大家如果想理解清楚这个词
剖析 概念 剖析 技术
análisis||análisis|
Profiling-Konzepte Profiling-Techniken
Analyse the concepts and techniques
Concepts de profilage Techniques de profilage
剖析概念 剖析技术
只是 其中 的 一部分
is only one angle of it
Cela en fait partie.
只是其中的一部分
另一方面 是从 商业 的 角度
Another part should be from business angle
D'autre part, d'un point de vue commercial
另一方面是从商业的角度
理解 清楚 这个 概念 为什么 会 产生
das Konzept klar verstehen, warum es zu einer
Understand how the concept came into being
Comprendre clairement le concept de la raison pour laquelle il produirait
理解清楚这个概念为什么会产生
为什么 最近 就 这么 火 了
Warum ist es in diesen Tagen so heiß?
Why is it so popular these days
Pourquoi fait-il si chaud ces jours-ci ?
为什么最近就这么火了
你 了解 清楚 这个 了
Wissen Sie, es ist klar.
When you are able to understand these
Vous savez, c'est clair.
你了解清楚这个了
你 就 拨开 迷雾
||abre|la niebla
Du, lichte einfach den Nebel.
you can clear the mist and
Vous, dissipez le brouillard.
你就拨开迷雾
看清楚 元 宇宙 的 本质
ver claramente||||
see the true nature of the metaverse
Voir clairement la nature du méta-univers.
看清楚元宇宙的本质
小 Lin 不 打 狂语
||||crazy talk
||||hablar locuras
Die kleine Lin macht keine wilden Sprüche.
La petite Lin ne fait pas de remarques extravagantes.
小Lin不打狂语
咱们 今天 就 来 聊 一聊
|||||a chat
Today let’s talk about
Parlons-en aujourd'hui.
咱们今天就来聊一聊
关于 元 宇宙
Über Meta Universe
Metaverse
À propos de Meta Universe
关于元宇宙
你 需要 知道 的 哪些 事儿
Was müssen Sie wissen?
The things you have to know
Que devez-vous savoir ?
你需要知道的哪些事儿
你 看元 宇宙 Metaverse
|Look at Yuan||
|ver元(1)||
Sie, schauen Sie sich das Metaverse an.
You see Metaverse
Vous, regardez le Metaverse.
你看元宇宙 Metaverse
这词 一 听 就 感觉 挺 悬乎 的
||||||suspenseful|
esta palabra||||||sospechoso|
Es ist ein Wort, das, wenn man es hört, ziemlich geladen klingt.
the word sounds rather peculiar
C'est un mot qui, lorsqu'on l'entend, semble assez chargé.
这词一听就感觉挺悬乎的
根本 不像 一个 商业 上 的 用词
it’s not a common business term
Il ne s'agit pas du tout d'un terme commercial.
根本不像一个商业上的用词
其实 这个 词 第一次 出现
Das ist tatsächlich das erste Mal, dass dieses Wort auftaucht.
In fact, the term first appeared
En fait, c'est la première fois que ce mot est prononcé.
其实这个词第一次出现
是 在 1992年 的 时候
Ja, im Jahr 1992.
in 1992
Oui, en 1992.
是在1992年的时候
有 一部 科幻小说
||science fiction novel
||una novela de ciencia ficción
There’s a sci-fi novel
Oui, un roman de science-fiction.
有一部科幻小说
叫做 Snow Crash 《雪崩》
|Snow Crash||Snow Crash
|Nieve|Crash|Snow Crash
called Snow Crash
叫做Snow Crash 《雪崩》
你 想 那 是 30年前
Sie glauben, das war vor 30 Jahren?
That was 30 years ago
Vous pensez que c'était il y a 30 ans ?
你想那是30年前
连 互联网 都还没 怎么 普及
|the Internet|||
when internet was not common
Comment l'Internet peut-il être si populaire alors qu'il n'existe pas encore ?
连互联网都还没怎么普及
就 有 了 这么 一个 概念
and there was already such a concept
Il y a donc ce concept.
就有了这么一个概念
这 科幻小说 作者
The author of the sci-fi novel
Cet auteur de science-fiction
这科幻小说作者
就 描绘 了 一个 科技 公司 开发 的
Er zeigt ein Technologieunternehmen, das
depicts a technology company developed
Il met en scène une entreprise technologique qui développe
就描绘了一个科技公司开发的
完全 虚拟 的 世界
Eine vollständig virtuelle Welt.
a completely virtual world
Un monde totalement virtuel.
完全虚拟的世界
就 你 只要 戴上 那个
You just need to wear the
Mettez-le, c'est tout.
就你只要戴上那个
虚拟现实 的 眼镜
virtual reality headset||
VR glasses
虚拟现实的眼镜
你 就 进入 到 那个 数字 空间 当中 了
Sie befinden sich in diesem digitalen Raum.
and then you can get into the digital world
Vous êtes dans cet espace numérique.
你就进入到那个数字空间当中了
虽然 它 是 完全 虚拟 的
Auch wenn sie vollständig virtuell ist.
Although it’s completely virtual
Bien qu'il soit totalement virtuel.
虽然它是完全虚拟的
但是 你 感觉
Aber du, du fühlst.
but you can feel
Mais, vous, vous sentez.
但是你感觉
就 跟 真实 的 一样 一样 的
Es ist genau wie in der Realität.
as though it’s real
C'est exactement comme le vrai.
就跟真实的一样一样的
人们 可以 正常 在 里头
Die Menschen können da drin normal sein.
People can
Les gens peuvent y être normaux.
人们可以正常在里头
社交 生活 工作
Soziales Leben Arbeit
socialise, live and work as in normal life
Vie sociale Travail
社交 生活 工作
甚至 买房 盖楼 交易 等等等等
||building houses||
||construir edificios||
Auch der Kauf, der Bau, der Handel, usw., usw.
they can even buy houses, build a building, trade and etc
Même l'achat, la construction, le commerce, etc.
甚至买房 盖楼交易等等等等
这个 就是 小说 里面
Diese, im Roman.
This is the first description
Celui-ci, dans le roman.
这个就是小说里面
第一次 对元 宇宙
|First Yuan|
|de la primera|
Das erste Mal im Meta-Universum.
of the Metaverse concept
La première fois, dans le méta-univers.
第一次对元宇宙
这个 概念 的 一个 描述
in the novel
Description du concept
这个概念的一个描述
但元 宇宙
but Yuán|universe
pero Yuan|universo
However Metaverse
Mais méta. L'univers.
但元宇宙
它 其实 是 个 挺 模糊 的 概念
|||||fuzzy||
Es ist eigentlich ein ziemlich vages Konzept.
is a rather blurry concept
Il s'agit en fait d'un concept assez vague.
它其实是个挺模糊的概念
也 没有 一个 特别 标准 的 定义
it doesn’t have a standard definition
Il n'existe pas non plus de définition particulièrement standard.
也没有一个特别标准的定义
你 要 非要 定义 呢
Müssen Sie es definieren?
If you must define it
Faut-il le définir ?
你要非要定义呢
只能 大概 笼统 地说
||de manera general|
Ich kann nur in allgemeinen Worten sprechen.
you can only describe it in general terms
Je ne peux que parler en termes généraux.
只能大概笼统地说
很多 电影 里边 也 是 这么 描述 的
It is also described as such in many movies.
C'est ainsi qu'elle est représentée dans de nombreux films.
很多电影里边也是这么描述的
什么 头号 玩家 黑客帝国
|||The Matrix
Was? Der beste Spieler? Die Matrix?
like in Ready Player One, The Matrix
Quoi ? Le joueur numéro un ? La Matrice ?
什么头号玩家 黑客帝国
所以 也 不是 什么 新鲜 玩意儿
|||||cosa nueva
Also nein, das ist nichts Neues.
so it’s not something new
Donc, non, ce n'est pas nouveau.
所以也不是什么新鲜玩意儿
那 我 就 纳闷 了
|||me pregunto|
Nun, ich frage mich das.
But I was wondering
Je me pose la question.
那我就纳闷了
你 说 为什么 2021年
why the concept of Metaverse
Vous avez dit : "Pourquoi, 2021 ?
你说为什么2021年
元 宇宙 这个 概念 就 突然 火 了
Das Konzept des Meta-Universums hat sich plötzlich durchgesetzt.
started to become so popular in 2021
Le concept de méta-univers s'est soudainement imposé.
元宇宙这个概念就突然火了
很多 人 把 2021年
Viele Menschen sehen das Jahr 2021 als das Jahr
Many people refer 2021
De nombreuses personnes considèrent que 2021 sera l'année
很多人把2021年
称为 元 宇宙 的 元年 呢
||||Year One|
||||año uno|
as the first year of Metaverse
Qu'en est-il de l'année de l'univers appelée Yuan ?
称为元宇宙的元年呢
大家 来看
Let’s take a look
Hé, les gars, regardez ça.
大家来看
这 张图 就是 元 宇宙 Metaverse
|this image||||
|la imagen||||
Dieses Bild ist das Metaverse.
This is the diagram of Metaverse
Cette image est le Metaverse.
这张图就是元宇宙 Metaverse
这个 词在 谷歌 搜索 里面 的
|word in||||
|palabra en||||
Google search
Le mot est dans la recherche Google.
这个词在谷歌搜索里面的
一个 词频 图
|word frequency|
|frecuencia de palabras|
Eine Worthäufigkeitstabelle.
word frequency diagram
一个词频图
基本上 就 反映 出来 了
That pretty much reflected
C'est en gros ce que c'est.
基本上就反映出来了
大家 对 这个 概念 的 一个 搜索 兴趣
Die Menschen interessieren sich für das Konzept einer Suche
people’s search interest in this concept
Les gens sont intéressés par le concept de recherche
大家对这个概念的一个搜索兴趣
所以 你 可以 很 明显 的 看到
Wie Sie also deutlich sehen können.
So you can clearly see
Ainsi, comme vous pouvez le constater.
所以你可以很明显的看到
在 2021年 三四 月份 的 时候
||marzo abril|||
In den Monaten März und April 2021
in March and April 2021
Au cours des mois de mars et avril 2021
在2021年三四月份的时候
这个 词 突然 涨起来 了
|||rose suddenly|
|||subió|
the search for the word suddenly increases
Le mot est soudainement en hausse.
这个词突然涨起来了
你 说 为什么 呢
Woran liegt das Ihrer Meinung nach?
Why do you think is that?
Pourquoi pensez-vous qu'il en soit ainsi ?
你说为什么呢
WHY
WHY
就 像 我们 开头 说 的
Like what we said in the beginning
Comme nous l'avons dit au début.
就像我们开头说的
你 从 商业 的 角度 分析 就 清楚 了
it’ll be clearer if you see it from business perspective
Si vous l'analysez d'un point de vue commercial, cela sera clair.
你从商业的角度分析就清楚了
2021年 3月 的 时候
März 2021
In March 2021
Mars 2021
2021年3月的时候
一个 很大 的 游戏 公司
Eine sehr große Spielefirma.
A big gaming company
Une très grande société de jeux.
一个很大的游戏公司
Roblox 上市
Roblox|
Roblox got listed
Roblox上市
首日 的 估值 大概 有 400亿美金
first day|||||
primer día|||||
Am ersten Tag lag die Bewertung bei etwa 40 Milliarden Dollar.
The first day's valuation was about $40 billion
L'évaluation du premier jour était d'environ 40 milliards de dollars.
首日的估值大概有400亿美金
这 就 相当于 一个 百度
Dies ist das Äquivalent zu Baidu.
This is equivalent to a Baidu
C'est l'équivalent d'un Baidu.
这就相当于一个百度
就 在 这家 公司 的
Es ist genau hier in dieser Firma.
According to the company's
Il se trouve ici même, dans cette entreprise.
就在这家公司的
官方 的 招股 说明书 上
||prospectus||
||prospecto de oferta|prospecto|
Offizieller Prospekt auf
official prospectus
Prospectus officiel sur
Bản cáo bạch chính thức
官方的招股说明书上
我 还 自己 特意 去 搜 了 一下
|||||buscar||
Ich habe sogar selbst danach gesucht.
I went and searched
Je l'ai même cherché moi-même.
我还自己特意去搜了一下
一共 出现 了 16次
Insgesamt gibt es 16 Vorkommen.
the word Metaverse
Un total de 16 occurrences.
一共出现了16次
Metaverse 这个 词
Metaverse.
appears 16 times
Métavers.
Metaverse这个词
而 在 开头 总结 的 部分
Und im einleitenden Abschnitt der Zusammenfassung
And at the summary part of the opening statement
Et dans le résumé introductif
而在开头总结的部分
他们 就 说 我们 现在 要 做 的
Sie sagten einfach: "Wir werden es jetzt tun.
mentioned that what they have to do now
Ils ont simplement dit : "Nous allons le faire maintenant.
他们就说我们现在要做的
就是 打造 一个 早期 的 元 宇宙
|||temprano|||
Es geht um die Schaffung eines frühen Meta-Universums.
is to create an early Metaverse
Il s'agit de créer un premier méta-univers.
就是打造一个早期的元宇宙
你 看 这个 元 宇宙
Sehen Sie, dieses Meta-Universum.
This Metaverse
Regardez, ce méta-univers.
你看这个元宇宙
听 着 是不是 就 很酷
||||muy genial
sounded cool right?
听着是不是就很酷
我们 简单 来说 一下
Werfen wir einen kurzen Blick darauf.
Let’s try to simplify
我们简单来说一下
这个 游戏 是 怎么回事
Dieses Spiel ist das, was vor sich geht
what is it about the game
Ce jeu est ce qui se passe
这个游戏是怎么回事
我 也 没玩 过 但是 我 看过
||didn't play||||
||no jugué||||
I’ve never played it but I’ve seen it
我也没玩过 但是我看过
它 其实 就是 个 网游
||||online game
||||juego en línea
Es ist eigentlich nur ein Online-Spiel.
It’s actually an online game
它其实就是个网游
但 和 一般 网游 不 一样 的
Aber es ist anders als bei normalen Online-Spielen.
but unlike ordinary online games,
Mais c'est différent des jeux en ligne normaux.
但和一般网游不一样的
你 不是 在 那光 打游戏
||||jugando videojuegos
Du bist nicht in diesem Licht und spielst Spiele.
you don’t just play game
Vous n'êtes pas dans cette lumière à jouer des jeux.
你不是在那光打游戏
你 还 可以 在 里边 构建 自己 的 游戏
|||||build|||
|||||crear|||
Sie können dort auch Ihre eigenen Spiele erstellen.
you can create your own game inside it
Vous pouvez également y créer vos propres jeux.
你还可以在里边构建自己的游戏
也就是说 你 可以 玩游戏
Das heißt, Sie können das Spiel spielen.
Meaning to say, you can play game
Ce qui signifie que vous pouvez, vous savez, jouer le jeu.
也就是说你可以玩游戏
也 可以 去 玩 别人 建造 的 游戏
Du kannst auch Spiele spielen, die andere Leute gebaut haben.
you can also play the game that other people created
Vous pouvez également jouer à des jeux construits par d'autres personnes.
也可以去玩别人建造的游戏
还 可以 跟 别人 在 里边 互动
Und Sie können dort mit anderen Menschen interagieren.
and you can interact with others in it
Et vous pouvez interagir avec d'autres personnes à l'intérieur.
还可以跟别人在里边互动
它 的 开发
Seine Entwicklung
The development of it
Son développement
它的开发
就 有点像 乐高 那种 是 模块化 的
|||||modular|
||Lego|||modular|
Es ist ein bisschen wie Lego, es ist modular.
is kind of modular like Lego
就有点像乐高那种是模块化的
就是 你 可以 在 里边
Das heißt, Sie können da rein.
You can
就是你可以在里边
建 城堡 搭积木
||building blocks
||construir bloques
Baue eine Burg. Baue Blöcke.
build castle or blocks in it
建城堡 搭积木
就 比较简单 门槛 比较 低
||umbral||
It is simpler and the threshold is lower
就比较简单 门槛比较低
然后 它 的 主要 用户
Und dann sind da noch die Hauptnutzer.
Its main users
然后它的主要用户
其实 都 是 小孩
Eigentlich sind es alle Kinder.
are mostly children
其实都是小孩
就 12岁 以下
Unter 12 Jahre alt
age 12 years and below
Moins de 12 ans
就12岁以下
竟然 占 到 了 50%以上
|account for|||
Überraschenderweise macht sie mehr als 50 Prozent der Gesamtmenge aus.
They accounted for 50% of the users
Il est surprenant de constater qu'elle représente plus de 50 % du total.
竟然占到了50%以上
因为 家长 也 觉得
Denn auch die Eltern haben das Gefühl, dass
This is because parents think that
Parce que les parents aussi ont le sentiment que
因为家长也觉得
这个 东西 小孩 在 里边 搭 一 搭 对 吧
letting their kids building blocks in it
Ce truc, le gamin est dedans. Faites un tour, d'accord ?
这个东西小孩在里边搭一搭对吧
也 不用 把 积木 弄 的 哪 哪 都 是
|||blocks|to play with|||||
|||bloques||||||
Und Sie müssen nicht überall Blöcke aufstellen.
won’t mess up the house
Et il n'est pas nécessaire de placer des blocs partout.
也不用把积木弄的哪哪都是
还 能 开发 创造力
Außerdem wird dadurch die Kreativität gefördert.
and can develop creativity
Il développe également la créativité.
还能开发创造力
所以 就 比较 受欢迎
Das ist der Grund, warum es so beliebt ist.
so it’s quite popular
C'est pourquoi il est si populaire.
所以就比较受欢迎
更 关键 的 是 啊
Was noch wichtiger ist, ah
Most importantly
Plus important encore, ah
更关键的是啊
你 在 里边 不光 可以 玩游戏
Du kannst da drin nicht nur Spiele spielen.
Not only can you play games
Vous, là-dedans, vous ne jouez pas qu'à des jeux.
你在里边不光可以玩游戏
它 还有 自己 的 交易系统
Sie verfügt auch über ein eigenes Handelssystem.
it also has its own trading system
Il dispose également de son propre système d'échange.
它还有自己的交易系统
也 有 自己 的 货币 叫做 Roblox
Es gibt auch eine eigene Währung namens Roblox.
and its own currency called Robux
Il possède également sa propre monnaie, appelée Roblox.
也有自己的货币叫做Robux
你 可以 在 上面 开发 游戏
Sie können darauf Spiele entwickeln
You can develop a game
Vous pouvez y développer des jeux
你可以在上面开发游戏
自己 建 城堡
Baue deine eigene Burg.
build your own castle
Construisez votre propre château.
自己建城堡
然后 就 可以 卖东西 赚钱 了
Und dann kannst du deine Sachen verkaufen und Geld verdienen.
and then sell it
Ensuite, vous pourrez vendre vos produits et gagner de l'argent.
然后就可以卖东西赚钱了
是不是 挺 有意思 的
Ist das nicht interessant?
It’s interesting right
N'est-ce pas intéressant ?
是不是挺有意思的
你别 看 这个 游戏
Schauen Sie sich dieses Spiel nicht an.
Although the game
Ne regardez pas ce jeu.
你别看这个游戏
看着 不是 那么 的 精致
doesn’t look very sophisticated
Regardez, ce n'est pas si raffiné.
看着不是那么的精致
但是 据 2021年 10月 的
Doch laut dem Oktober 2021
but the data from
但是据2021年10月的
最新 数据 显示
October 2021 showed that
最新数据显示
这个 游戏 每天 的 日活
||||usuarios diarios
Dieses Spiel Jeden Tag des Tages
there are 43 million
这个游戏每天的日活
有 4300万人
Es gibt 43 Millionen Menschen.
daily active users
有4300万人
那 可是 日活
||daily active users
that’s daily active users
那可是日活
据 估算 2021年
|estimate|
Voraussichtlich 2021
According to estimation, in 2021
据估算2021年
平台 上 所有 的 交易额
||||transaction amount
||||volumen de transacciones
Alle Transaktionen auf der Plattform
all transactions on the platform
平台上所有的交易额
就 用户 之间 买卖 产生 的 交易额
Bei Käufen und Verkäufen zwischen Nutzern generierte Transaktionen
Amount of transactions generated between users
就用户之间买卖产生的交易额
就 达到 了 5亿美金
reached $500 million
Cela représente 500 millions de dollars.
就达到了5亿美金
所以 你 看
Sie sehen also.
So you see
所以你看
它 其实 就是 一个 网络游戏
||||juego en línea
Es ist eigentlich nur ein Online-Spiel.
it’s actually an online game
它其实就是一个网络游戏
但 它 跟 普通 网络游戏 不 一样
Aber es ist nicht wie ein normales MMO.
but the part where it’s less like normal online game
但它跟普通网络游戏不一样
而 跟 元 宇宙 这个 事 比较 像 的 一点
Und es ist ein bisschen mehr wie die Sache mit dem Meta-Universum.
but more like Metaverse
而跟元宇宙这个事比较像的一点
在于 它 不是 说
is that
在于它不是说
你 去 玩 一个 人建好 的 游戏
||||a person built||
||||de una persona||
you don’t just play the game that other people have developed
你去玩一个人建好的游戏
就 在 那 过关 打 怪兽 就 OK 了
|||pasar la prueba||monstruo (1)|||
and pass through the levels
就在那过关 打怪兽就OK了
而且 你 可以 不光 自己 玩游戏
Und Sie können das Spiel nicht nur selbst spielen.
with this game you can play game
而且你可以不光自己玩游戏
你 还 可以 建 游戏
Sie können auch Spiele bauen
and at the same time you can develop a game
你还可以建游戏
里边 还有 自己 的 货币 和 交易系统
It also has its own currency and trading system
Il possède sa propre monnaie et son propre système commercial.
里边还有自己的货币和交易系统
这 就 有点像 那个 元 宇宙
This is what makes it similar to Metaverse
这就有点像那个元宇宙
因为 它 自己 就 形成 了 一个
because it forms a
因为它自己就形成了一个
简单 的 虚拟 的 经济体
Einfache virtuelle Wirtschaft
simple virtual economy
Économie virtuelle simple
简单的虚拟的经济体
但是 Roblox 带元 宇宙 这个 事
||Yuan 1|||
||带元|||
But to say Roblox is a Metaverse
Mais Roblox fait passer l'univers à cette chose
但是Roblox带元宇宙这个事
其实 也 挺 牵强
|||forzado
is a bit far-fetched
En fait, c'est plutôt tiré par les cheveux.
其实也挺牵强
你 想 元 宇宙 它 不是 虚拟世界 吗
Glauben Sie, dass das Universum nicht eine virtuelle Welt ist?
Metaverse is a virtual world
Pensez-vous que l'univers n'est pas un monde virtuel ?
你想元宇宙它不是虚拟世界吗
它 就 需要 那个 VR 的 技术
so it’ll need VR technology
Il suffit de disposer de la technologie VR.
它就需要那个VR的技术
而 Roblox 它 成立 于 2006年
Roblox was founded in 2006
Roblox a été fondé en 2006.
而Roblox它成立于2006年
2017年
2017
It was only until 2017
2017
2017年
才 开始 引入 一些 VR 的 体验
||||VR experience||
||introducir||||
when they started to introduce some VR experience
Nous commençons tout juste à proposer des expériences de RV.
才开始引入一些VR的体验
但 直到现在
|hasta ahora
However until now
但直到现在
大部分 的 用户
most of the users
大部分的用户
还 就是 对 着 那个 电脑屏幕 玩
|||||computer screen|
|||||pantalla de computadora|
Und auch, Sie wissen schon, das Spielen auf dem Computerbildschirm.
still play by facing computer screen
还就是对着那个电脑屏幕玩
所以 结论 就是
So in summary
La conclusion est donc la suivante.
所以结论就是
虽然 Roblox 也 扯 上 了 元 宇宙
|||habla||||
although Roblox try to relate itself to Metaverse
Bien que Roblox soit également impliqué dans le méta-univers, il n'est pas le seul.
虽然Roblox也扯上了元宇宙
但是 这 就是 理想
but there’s still some distance between
Mais c'est l'idéal.
但是这就是理想
和 现实 之间 的 差距
Kluft zwischen Realität
ideal and reality
Écart entre la réalité
和现实之间的差距
那有 小伙伴 就 说 了
|compañeros|||
Dann sagten einige meiner Freunde.
Some of you may say
Puis certains de mes amis m'ont dit.
那有小伙伴就说了
我 懂 了
Okay I understand now
J'ai compris.
我懂了
这 不 就是 个 概念 炒作 吗
Das ist doch nur ein Konzept, oder?
isn’t this just a hype
Ce n'est qu'un concept, n'est-ce pas ?
这不就是个概念炒作吗
没错 你 怎么 那么 聪明
That’s right, you are smart
C'est vrai, vous. Vous êtes si intelligent.
没错 你怎么那么聪明
它 就是 个 概念 炒作
Es ist nur ein Konzept, ein Hype.
This is just a hype
Ce n'est qu'un concept, un battage médiatique.
它就是个概念炒作
咱看 问题 看 本质
we see|||essence
veamos|||
Schauen wir uns das Problem an, schauen wir auf das Wesentliche.
Let’s look at the problem and its essence
Regardons le problème, regardons l'essence.
咱看问题 看本质
你 说 它 为什么 要 炒作
Why do they need to hype it up?
Qu'entendez-vous par là, pourquoi ce battage médiatique ?
你说它为什么要炒作
原因 就是 我们 刚才 说 的 它 要 上市
Der Grund dafür ist, wie wir gerade gesagt haben, dass es an die Börse geht.
The reason is because they are being listed
La raison en est, comme nous venons de le dire, qu'elle devient publique.
原因就是我们刚才说的它要上市
它 上市 不是 传统 的 IPO
It’s not a traditional IPO
Il s'agit d'une cotation, et non d'une introduction en bourse traditionnelle.
它上市不是传统的IPO
是 叫 Direct Listing 就 直接 上市
|||Direct Listing|||
||Directa|listado|||
it’s a Direct Listing
Oui, c'est ce qu'on appelle le Direct Listing.
是叫Direct Listing 就直接上市
这个 我们 在 上市 那 一期
We mentioned this in the episode about public listing
Nous listons cette question.
这个我们在上市那一期
几种 不同 方法 里边 讲过
There are several different ways to do it
Il y a plusieurs façons de procéder.
几种不同方法里边讲过
就 相当于 它 跳 过 了 投行
Das ist dasselbe, als wenn sie die Investmentbank übersprungen hätte.
They skipped the investment bank
C'est la même chose que si elle avait sauté la banque d'investissement.
就相当于它跳过了投行
跳过 了 招股
Übersprungen. Prospekte.
skipped the prospectus
Prospectus sauté.
跳过了招股
和 找 最 开始 投资人 的 那些 步骤
and skipped the process of finding the initial investors
Et les étapes à suivre pour obtenir un investisseur en premier lieu.
和找最开始投资人的那些步骤
就 直接 放到 市场 上
Bringen Sie es einfach auf den Markt.
They just put it in the market
Il suffit de le mettre sur le marché.
就直接放到市场上
让 人 大众 公开 买卖 了
Die Menschen, die Öffentlichkeit, sollen es kaufen und verkaufen.
and let the public trade openly
Laissez les gens, le public, l'acheter et le vendre.
让人大众公开买卖了
对于 这种 直接 上市 的 公司 来讲
For the company that opt for direct listing
Pour ce type de société directement cotée en bourse
对于这种直接上市的公司来讲
它 要 搞定 的 就 不是 那 几个 大 客户
||resolverlo|||||||
Es geht nicht um die großen Kunden.
they have to deal with not just few big clients
Il ne s'agit pas de gros clients.
它要搞定的就不是那几个大客户
而是 众多 的 群众 散户
||||inversores minoristas
Vielmehr sind es die Massen, die Kleinanleger.
instead they have to deal with many retail investors
Il s'agit plutôt des masses, des investisseurs de détail.
而是众多的群众散户
那 你 想
Was halten Sie davon?
Imagine that
Qu'en pensez-vous ?
那你想
你 要 想 让 大众 散户 都 知道 你
|||||retail investors|||
Wenn Sie wollen, dass die Öffentlichkeit, die Einzelhändler, über Sie Bescheid wissen.
if you want the public to know about you
Si vous voulez que le public, les détaillants, vous connaissent.
你要想让大众散户都知道你
都 买 你 的 股票
Alle kaufen Ihre Aktien.
and to buy your stocks
Tous achètent leurs actions.
都买你的股票
那 你 就 需要 宣传 就 需要 造势
|||||||create momentum
|||||||crear ambiente
Nun, dann brauchen Sie die Publicity, Sie brauchen den Rummel.
you’d need publicity
Dans ce cas, vous avez besoin de la publicité, vous avez besoin du buzz.
那你就需要宣传 就需要造势
那 你 就 需要 一个 新 的 概念
Dann brauchen Sie ein neues Konzept.
so you need to have a new concept
Il vous faut alors un nouveau concept.
那你就需要一个新的概念
让 他们 头脑发热
||get excited
||se excitan
Sie sollen sich auf das Spiel konzentrieren.
to daze them
Laissez-les se concentrer sur le jeu.
让他们头脑发热
你 要 跟 人家 说
Sie müssen es ihnen sagen.
If you tell people that
Vous devez leur dire.
你要跟人家说
我 是 一个 网上 的 在线 乐高 游戏
Ich bin ein Online-Lego-Spiel
I’m an online Lego game
Je suis un jeu Lego en ligne
我是一个网上的在线乐高游戏
那 大家 没什么 兴趣
Nun, es gibt nichts von Interesse.
then no one would be interested
Il n'y a rien d'intéressant.
那大家没什么兴趣
要 跟 人 说
Sie müssen es jemandem sagen.
but if you tell people
Il faut le dire à quelqu'un.
要跟人说
我要 打造 一个 初期 的 元 宇宙
|||inicial|||
Ich werde ein erstes Meta-Universum schaffen.
I’m going to create an early Metaverse
Je vais créer un premier méta-univers.
我要打造一个初期的元宇宙
这个 概念 好 厉害 厉害 买买 买
|||||comprar comprar|
Das Konzept, na ja, toll, toll, toll, kaufen, kaufen, kaufen, kaufen.
people would be impressed and start to buy your stocks
Le concept, bien, bien, bien, bien, bien, acheter, acheter, acheter, acheter.
这个概念好厉害 厉害 买买买
好 我们 接着 来看
Also gut, fangen wir an, mal sehen.
Let’s take a look at
Très bien, allons-y. Voyons voir.
好 我们接着来看
这个 词频 搜索 图
this search word frequency graph
Ce tableau de recherche de fréquence de mots.
这个词频搜索图
刚才 我们 讲 的 Roblox
Wir haben über Roblox gesprochen.
When we talked about Roblox
Nous parlions de Roblox.
刚才我们讲的Roblox
是 说 为什么 2021年 三四 月份
Ist das der Grund, 2021, März/April?
in March and April 2021
C'est pourquoi, 2021, mars/avril ?
是说为什么2021年三四月份
你 看到 那 一小 波
||||ola
Du hast die kleine Welle gesehen.
this little wave
Vous avez vu cette petite vague.
你看到那一小波
关于 元 宇宙 的 暴涨
||||aumento explosivo
Kommentare deaktiviert für Das Meta-Universum explodiert
a sudden increase in Metaverse word search
Comments Off on Meta-universe skyrockets
关于元宇宙的暴涨
我们 先 把 时间 拉长 一点
||||extender|
Dehnen wir es einfach ein wenig aus.
Let’s pull the timeline further
Étendons-le un peu.
我们先把时间拉长一点
你 看 10月份 这一波
|||this wave
|||esta ola
this wave in October
Vous, regardez, octobre, cette vague.
你看10月份这一波
它 跟 三四 月份 那比
||||eso
if you compare it with the one in March and April
Ce n'est pas aussi grave qu'en mars ou en avril.
它跟三四月份那比
那 就是 小巫见大巫
||a minor wizard
||la pequeña bruja
Nun, das ist schon ein bisschen viel.
it’s pale into insignificance by comparison
Eh bien, c'est un peu compliqué.
那就是小巫见大巫
这个 是 为什么
Das. Ja. Warum?
Why is that
Ceci. Oui. Pourquoi ?
这个是为什么
相信 大家 也 都 知道 了
Ich bin sicher, Sie alle wissen das.
I believe all of you know that
Je suis sûr que vous le savez tous.
相信大家也都知道了
就是 之前 的 Facebook
Davor ist es Facebook.
Facebook has changed
Avant cela, c'est Facebook.
就是之前的Facebook
现在 已经 改名 叫 Meta
its name to Meta
Aujourd'hui, il a été rebaptisé Meta.
现在已经改名叫Meta
当时 扎克 伯格 10月份
|Zach||
|Zach|Zuckerberg|
Damals, im Oktober, war es Zach Burger.
In October, Mark Zuckerberg
A cette époque, Zach Burger, en octobre.
当时扎克伯格10月份
在线 上 搞 了 一个
Ich habe einen in der Leitung.
held a grand
J'en ai un en ligne.
在线上搞了一个
非常 隆重 的 发布会
|grand||press conference
Es ist eine sehr große Markteinführung.
press conference online
Il s'agit d'un très grand lancement.
非常隆重的发布会
一方面 宣布 Facebook 改名
On one hand he announced Facebook changes its name
D'une part, il a été annoncé que Facebook avait changé de nom
一方面宣布Facebook改名
另一方面
auf der anderen Seite
on another
d'autre part
另一方面
也 是 郑重其事 地向 大众 说
||serio|de manera formal||
Außerdem erklärte er der Öffentlichkeit feierlich, dass
solemnly told the public
Il a également déclaré solennellement au public que
也是郑重其事地向大众说
我们 现在 Meta
Das sind wir jetzt, Meta.
that Meta
我们现在Meta
作为 一个 万亿 市值 的 公司
||trillonario|||
Als ein Billionen-Dollar-Unternehmen.
as a trillion dollar company
作为一个万亿市值的公司
要 进军 元 宇宙
Um das Meta-Universum zu betreten.
is now getting into Metaverse
Entrer dans le méta-univers.
要进军元宇宙
但是 这 发布会
But in this press conference
Mais là, c'est la soirée de lancement.
但是这发布会
这个 小扎 同学 也 不 太 按 常理 出 牌
|Little Zha||||||||
|Zuckerberg||||||la lógica||jugar
Auch dieser Za-Typ hält sich nicht an die Vorschriften.
Zuckerberg didn’t play by the rules
Ce Za ne suit pas non plus les règles du jeu.
这个小扎同学也不太按常理出牌
这 一个 小时 也 没有 什么 实际 产品
Es ist auch eine Stunde. Nichts. Tatsächliches Produkt.
there’s no actual product being shown in that one hour
C'est aussi une heure. Rien. Produit réel.
这一个小时也没有什么实际产品
现在 技术 也 达 不到
Die Technologie ist noch nicht so weit.
the technology was also not mature
La technologie n'est pas encore au point.
现在技术也达不到
我们 要 达到 一个 什么 愿景
|||||vision
|||||visión
What their vision is
Nous allons parvenir à une vision de quoi ?
我们要达到一个什么愿景
我们 要 打造 一个 什么样 的 元 宇宙
Welche Art von Meta-Universum bauen wir auf?
What kind of Metaverse are they creating
Quel genre de méta-univers construisons-nous ?
我们要打造一个什么样的元宇宙
你 看 一般 的 商业 逻辑
Sie sehen, das ist normale Geschäftslogik.
With general business logic
Il s'agit d'une logique commerciale normale.
你看一般的商业逻辑
我 要是 真有 个 什么 颠覆性 的 产品
|||||revolucionario||
if I had any groundbreaking product
我要是真有个什么颠覆性的产品
或者 技术
oder Technologie
or technology
或者技术
那 我 肯定 玩命 藏 着 掖 着
|||a toda costa|||escondido|
I’d definitely hide it
Eh bien, je ferai en sorte de le cacher aussi longtemps que je le pourrai.
那我肯定玩命藏着 掖着
自己 在 那儿 偷偷摸摸 搞 研发
Er selbst, der dort herumschleicht und Forschung und Entwicklung betreibt.
and carry out R&D; secretly
自己在那儿偷偷摸摸搞研发
等到 它 比较 成熟 的 时候
Wenn es reifer ist.
When it matures
等到它比较成熟的时候
我 再 拿 出来 推向市场
||||launch to market
Ich werde sie wieder herausnehmen und vermarkten.
I’ll introduce it to the market
我再拿出来推向市场
一鸣惊人
amazing debut
and surprise the market
一鸣惊人
你 看 苹果 就 非常 擅长 搞 这套
Apple is actually very good at this tactic
你看苹果就非常擅长搞这套
但 Facebook 它 偏 不
But not for Facebook
但Facebook它偏不
你 说 它 什么 也 没有
they don’t really have anything
你说它什么也没有
就 搁 那 满 世界 吆喝
|||||shouting
but still announce it to the world
Il suffit de le laisser là et de dire au monde ce qu'il doit faire.
就搁那满世界吆喝
不 就 等 着 竞争对手
It’s like asking the competitors
Non, il suffit d'attendre la compétition.
不就等着竞争对手
都 过来 加入 竞争 吗
to join in the competition
都过来加入竞争吗
这个 其实 是 非常 不 符合
This is actually very inconsistent
这个其实是非常不符合
商业 逻辑 的
with business logic
Logique d'entreprise
商业逻辑的
那 它 背后
So it must have its own frustration
Ça, derrière.
那它背后
肯定 有 它 自己 的 无奈 和 深意
and deep meaning behind it.
肯定有它自己的无奈和深意
这个 我们 一会 再 细说
||||elaborate later
We’ll talk about this in detail later
Nous y reviendrons plus tard.
这个我们一会再细说
咱们 先 简单 看 一下 扎克 伯格 嘴里
Let’s first take a look at what
Jetons un coup d'œil rapide à ce qui sort de la bouche de Zach Burger.
咱们先简单看一下扎克伯格嘴里
他 脑子里 想象 的 那个 元 宇宙
Metaverse look like in
他脑子里想象的那个元宇宙
是 什么样 的
Zuckerberg’s mind
是什么样的
它 叫做 Horizon
||Horizon(1)
The name is Horizon
它叫做Horizon
其实 跟 我们 刚才 说 那个
It’s actually quite similar
En fait, il s'agit de ce que nous venons de dire.
其实跟我们刚才说那个
描述 元 宇宙 也 挺 像 的
to the Metaverse we mentioned earlier
La description du méta-univers est assez similaire.
描述元宇宙也挺像的
就是 一个 虚拟 的 世界
A virtual world
C'est un monde virtuel.
就是一个虚拟的世界
你 只要 戴上 那个 VR 眼镜
You just need to put on the VR glasses
Il suffit de chausser les lunettes de réalité virtuelle.
你只要戴上那个VR眼镜
你 就 可以 在 这个 新 的 世界 里
and you can socialise and party
Vous pouvez être dans ce nouveau monde.
你就可以在这个新的世界里
跟 你 的 朋友 社交 开 party
with your friends in this new world
跟你的朋友社交 开party
买房 买车 开 演唱会 等等等等
You can buy houses, cars, concerts and etc
Acheter des maisons, des voitures, des concerts, bla-bla-bla.
买房 买车 开演唱会等等等等
而 你 的 形象
Your image
Et votre image.
而你的形象
就是 你 的 Avatar
|||your Avatar
will be your Avatar
就是你的Avatar
你 的 家 你 的 办公 环境
Your house, work environment
你的家 你的办公环境
你 的 身上 的 衣着
clothing
Les vêtements que vous portez sur le dos.
你的身上的衣着
都 可以 进行 定制 设计 和 买卖
can be customised, designed and traded
都可以进行定制 设计和买卖
大概 就是 这样
hat’s how it basically is
C'est à peu près tout.
大概就是这样
用 扎克 伯格 的话 说
In Zuckerberg’s words
用扎克伯格的话说
就是 这种 沉浸 式 的 交互方式
|||||interactive method
this interaction method
就是这种沉浸式的交互方式
可以 完全 改变 你 的 生活
could completely change your life
可以完全改变你的生活
他 说 的 吧 也 可能 是 对 的
What he said could be right
他说的吧也可能是对的
他 想 的 也 很 美好
very idealistic too
他想的也很美好
视频 当然 做 得 也 很漂亮
The video is of course beautiful
La vidéo, bien sûr, est magnifiquement réalisée.
视频当然做得也很漂亮
但 问题 就是 那 现实 不是 这样 的
but the problem is it’s not gonna be like that in reality
但问题就是那现实不是这样的
我 个人感觉
I personally think
我个人感觉
其实 里边 很大 的 一个 问题
there’s a bigger problem there
其实里边很大的一个问题
就是 那个 眼镜
and that’s the glasses
就是那个眼镜
我 不 知道 大家 有没有 戴过
|||||worn it
I don’t know if anyone of you have ever tried it
我不知道大家有没有戴过
他们 出 的 那个 Quest 2的
The Quest 2 VR glasses
他们出的那个Quest 2的
一个 VR 眼镜
that they introduced
一个VR眼镜
它 确实 比前 两年 要 改进 了 不少
it did improve from 2 years ago
它确实比前两年要改进了不少
但是 跟 视频 里 你 看到 的
but it’s very different from
Mais ce n'est pas la même chose que ce que vous avez vu dans la vidéo.
但是跟视频里你看到的
也 差太远 了 吧
|too far off||
the one you see in the video
也差太远了吧
它 的 舒适性 便捷性
||comfort|Convenience
Its comfortability and convenience
它的舒适性 便捷性
其实 都 还有 待 提升
have to be improved
En fait, il y a encore beaucoup de travail à faire.
其实都还有待提升
而且 它 那个 刷新率 分辨率
|||refresh rate|resolution
Its refresh rate, resolution
而且它那个刷新率 分辨率
最 主要 的 是
Most importantly
L'essentiel est
最主要的是
你 戴 上 之后 就 会 感觉 很晕
|||||||very dizzy
you’ll feel dizzy after wearing it
你戴上之后就会感觉很晕
眼睛 也 酸酸的
||sour
eyes will become tired as well
Les yeux aussi, aigres.
眼睛也酸酸的
你 说 这个 东西
This VR glasses
Vous avez dit tout cela.
你说这个东西
它 至少 现在 它 不 可能 长时间 的 戴 着
at least for now, you can’t wear it for long period of time
Il est, du moins pour l'instant, impossible de le porter pendant de longues périodes.
它至少现在它不可能长时间的戴着
所以 我 个人 认为
So I think that
所以我个人认为
要是 这个 设备 的 问题 真的 能 解决
if they could solve this equipment problem
Si le problème de ce dispositif est vraiment résolu.
要是这个设备的问题真的能解决
你 戴 上 之后
where when you wear it
Lorsque vous l'enfilez.
你戴上之后
真的 有 视频 里 那种 VR 的 体验
you could have the VR experience as shown in the video
Il s'agit en fait de la même expérience VR que dans la vidéo.
真的有视频里那种VR的体验
那 可能 元 宇宙
then Metaverse
那可能元宇宙
离 咱们 真的 就 不远 了
really is not too far from us
离咱们真的就不远了
那 你 想 Facebook
For a giant
那你想Facebook
为什么 这么 大 一个 巨头
like Facebook
为什么这么大一个巨头
在 那个 产品 的 技术 都
their product and technology
在那个产品的技术都
那么 初期 的 情况 下
are still at the early stage
那么初期的情况下
就要 选择All in
|Select All|
and they choose All In
就要选择All in
甚至 说 要 投入 100亿美金
and want to invest $10 billion
甚至说要投入100亿美金
来 研发 元 宇宙 的 产品 呢
to develop Metaverse products
来研发元宇宙的产品呢
背后 到底 是 什么 商业 逻辑 对 吧
What would be the business logic behind it?
背后到底是什么商业逻辑 对吧
这里 边 其实 既有 机遇 也 有 无奈
There's opportunity and there’s frustration
Il y a là à la fois une opportunité et une frustration.
这里边其实既有机遇 也有无奈
首先 咱们 先 来说 机遇 这边
First let’s talk about opportunity
首先咱们先来说机遇这边
你 想 2020年 不是 疫情 爆发
||||pandemic outbreak|
In 2020 during pandemic
你想2020年不是疫情爆发
大家 都 待在家里
everyone was staying at home
大家都待在家里
那 长期 的话 就 会 需要 一种
There was a need for
那长期的话就会需要一种
对线 上 或者 虚拟世界
lane phase|||
online or virtual
对线上或者虚拟世界
这种 社交 的 需求
social needs
这种社交的需求
那 这个 环境
Under such environment
Donc, cet environnement.
那这个环境
简直 太 适合 元 宇宙 这个 概念
the concept of Metaverse is most appropriate
简直太适合元宇宙这个概念
而且 另一方面
On the other hand
而且另一方面
虽然 我们 现在 这些 元 宇宙 的 技术
Although the current Metaverse technology
虽然我们现在这些元宇宙的技术
和 刚刚 描绘 的 那个 元 宇宙 的 愿景
is far from the vision of Metaverse
和刚刚描绘的那个元宇宙的愿景
还 相去甚远
|far apart
described earlier
还相去甚远
就是 有点像
but it’s like
就是有点像
比如 你 总共 要 跑 100米
if you have to run for 100m
比如你总共要跑100米
能 到达 那个 终点
to get to the end
能到达那个终点
那 现在 这些 公司
then these companies
那现在这些公司
可能 也 就 跑 了 10米
probably only ran 10m
可能也就跑了10米
但是 就 在 这 跑 过 的 10米 里头
but in this 10m
但是就在这跑过的10米里头
Facebook 在 这里 边 是 领先 的
Facebook is leading
Facebook在这里边是领先的
因为 你 想 它 不光 是 有
Not only they have
因为你想它不光是有
那个 VR 的 设备 Oculus
|||device|Oculus headset
the VR equipment, Oculus
那个VR的设备Oculus
在 消费 级 产品
In consumer grade products
在消费级产品
已经 算是 头部 了
it’s leading
已经算是头部了
而且 它 有着
they also have
而且它有着
巨大 的 用户 群体 的 社区
|||||community
huge user base community
巨大的用户群体的社区
还有 自己 的 虚拟 货币 Libra
|||||Libra
as well as their own virtual currency, Libra
还有自己的虚拟货币Libra
但是 剩下 的 路 还有 90米
But they still have 90m left to go
但是剩下的路还有90米
还 远 着 呢
Still quite far
还远着呢
再 跑 两步 谁 在 前面 那 就 说 不准 了
We can’t say for sure who’s gonna be leading next
再跑两步谁在前面那就说不准了
所以 对于 Facebook 来讲
For Facebook
所以对于Facebook来讲
我 又 有 资金 的 优势
they have financial advantage
我又有资金的优势
这个 时候 我 还 不如 先发制人
|||||take the initiative
at this time they might as well strike first
这个时候我还不如先发制人
我 就 宣布 出来
and announce to the world that
我就宣布出来
我要 搞 这么 一个 事情
they’re going to work on something like this
我要搞这么一个事情
来 占领 舆论 的 高地
and occupy the high ground of public opinion
来占领舆论的高地
因为 舆论 还是 很 厉害 的 对 吧
because public opinion is important
因为舆论还是很厉害的 对吧
不管 是 对于 投资 还是 股票
Whether it's for investment or stocks
不管是对于投资还是股票
都 会 有 正向 的 激励
there will be positive incentives
都会有正向的激励
当然 这些 是 机遇
so these are the opportunities
当然这些是机遇
但 其实 对于 Facebook 来讲
Actually for Facebook
但其实对于Facebook来讲
我 个人 认为 更 关键 的 是 它 的 无奈
I think most importantly it’s because of frustration
我个人认为更关键的是它的无奈
Facebook 它 着急 它 急 着 改名
Facebook wanted to change its name fast
Facebook它着急 它急着改名
从 2018年 开始
From 2018 onwards
从2018年开始
Facebook 就 跟 各种 负面新闻
||||negative news
Facebook is tied with all sorts of
Facebook就跟各种负面新闻
绑 在 了 一起
negative news
绑在了一起
就 受到 舆论 轰炸
they were bombarded by public opinion
就受到舆论轰炸
比如说 泄露 用户 隐私
like disclosure of user privacy
比如说泄露用户隐私
对 阴谋 的 政治 活动 放任 了
political conspiracies were allowed to flourish
对阴谋的政治活动放任了
对 虚假 的 新闻 缺乏 审核 了
lack of censorship of fake news
对虚假的新闻缺乏审核了
又 对 未成年 缺乏 保护 等等等等
lack of protection for minors and so on
又对未成年缺乏保护等等等等
再 加上 Facebook
Moreover,
再加上Facebook
脸书 本身 这个 产品
Facebook as a product
脸书本身这个产品
其实 到 了 一个 成熟 的 晚期
has reached an advanced stage of maturity
其实到了一个成熟的晚期
就 用户 对 它 也 没什么 新鲜感
users are starting to get bored of it
就用户对它也没什么新鲜感
种种 种种 的 就 导致
all these caused
种种 种种的就导致
Facebook 这个 名字 形象
the Facebook name and image
Facebook这个名字形象
现在 很 糟糕
to be tarnished
现在很糟糕
所以 Facebook 改名 迫在眉睫
So Facebook's name change was imminent
所以Facebook改名迫在眉睫
当然 我们 说 Facebook 改名
Of course when we said Facebook changed its name
当然我们说Facebook改名
不是 那个 社交 平台
it’s not the social network platform
不是那个社交平台
Facebook 要 改名 儿
Facebook that is changing name
Facebook要改名儿
而是 它 的 母公司 要 改名 叫 Meta
|||parent company||||
It’s the parent company changing its name to Meta
而是它的母公司要改名叫Meta
Meta 旗下 除了 Facebook
Meta also owns Facebook
Meta旗下除了Facebook
你 想 还有 Instagram 等等
Instagram
你想还有Instagram 等等
有 Whatsapp, Oculus 等等
|Whatsapp||
Whatsapp, Oculus and etc
有Whatsapp, Oculus 等等
这些 其实 声誉 都 还 挺 好
all these still have good reputations
这些其实声誉都还挺好
所以 它 就 想 跟 Facebook 那个 社交 平台
So it wants to have a reputational isolation
所以它就想跟Facebook那个社交平台
做 一个 名誉 隔离
from the social media platform Facebook
做一个名誉隔离
我们 划清界限
drawing a line
我们划清界限
你 像 2015年 的 时候
In 2015
你像2015年的时候
谷歌 母公司 不是 也 改名 叫 Alphabet
||||||Alphabet
Google parent company also changed its name to Alphabet
谷歌母公司不是也改名叫Alphabet
当然 它 有 很多 反垄断 的 考虑
||||antitrust||
Of course it has a lot of antitrust concerns
当然它有很多反垄断的考虑
所以 总结 下来
So to sum up
所以总结下来
Facebook 母公司 改名 叫 Meta
Facebook’s parent company changed its name to Meta
Facebook母公司改名叫Meta
它 有点 夹杂着 机遇
is actually due to a mix of opportunities
它有点夹杂着机遇
也 夹杂着 无奈 就 半推半就
||||half-heartedly
Und auch eine Mischung aus Hilflosigkeit und Halbherzigkeit.
and frustration
也夹杂着无奈 就半推半就
虽然 这个 事儿
Aber die Sache ist die.
Although it’s still
虽然这个事儿
现在 宣布 All in 还 有点 早
too early to go All In
现在宣布All in还有点早
但是 着实 也 没有 什么 更好 的 办法
Aber es gibt wirklich keinen besseren Weg.
but there’s no better way to do this
但是着实也没有什么更好的办法
顺便 还 可以 搞 一波 PR 对 吧
Und nebenbei wird es eine Welle von PR geben, richtig?
at least with this they could do some PR
顺便还可以搞一波PR 对吧
让 它 的 社会 形象 股价
Machen wir es zu einem sozialen Bild Aktienkurs
to let their image, stocks
让它的社会形象 股价
都 能 有 一个 往上 的 波动
Es gibt einen Aufwärtstrend.
have an upward movement
都能有一个往上的波动
从 现在 市场 整体 的 舆论 来看
From the current overall public opinion of the market
从现在市场整体的舆论来看
