奇葩 的 土耳其 经济 ，和 它 怼 天 怼 地 的 总统 (1) bizarre|particule possessive|Turquie|économie|et|il|critiquer|ciel|critiquer|terre|particule possessive|président Die bizarre Wirtschaft der Türkei und ihr verärgerter Präsident (1) The wonderful Turkish economy, and its eccentric president (1) La extraña economía de Turquía y su descontento presidente (1) トルコの奇妙な経済と大統領への嫌悪感 (1) Turkiets märkliga ekonomi och dess missnöjda president (1) 奇葩的土耳其经济，和它怼天怼地的总统(1) L'économie étrange de la Turquie et son président qui s'oppose à tout (1)

Hi Hi Salut

来啊 viens ici 오다 来啊 Venez ici

提到 土耳其 mentionner|Turquie mentioned turkey 提到土耳其 En parlant de la Turquie

你 能 想到 什么 tu|peux|penser à|quoi 당신은 무엇을 생각할 수 있습니까 你能想到什么 Que pouvez-vous imaginer?

是 旅游 胜地 est|tourisme|destination 관광 명소입니다 是旅游胜地 C'est une destination touristique.

奥斯曼帝国 Empire ottoman 奥斯曼帝国 Empire ottoman.

火鸡 dinde 火鸡 Turquie.

还是 撒盐 哥 ou|ajouter du sel|frère 还是撒盐哥 C'est toujours le frère qui sale.

不过 我 跟 你 说 cependant|je|avec|tu|dire 不过我跟你说 Mais je te dis.

土耳其 最 奇葩 的 地方 Turquie|le plus|bizarre|particule possessive|endroit The strangest places in Turkey 土耳其最奇葩的地方 L'endroit le plus bizarre de la Turquie.

是 它 的 经济 est|il|particule possessive|économie 是它的经济 C'est son économie.

2022年 année 2022 2022年 L'année 2022

土耳其 的 通货膨胀率 Turquie|particule possessive|taux d'inflation 土耳其的通货膨胀率 Le taux d'inflation en Turquie

突然 开始 飙升 到 超过 80% soudain|commencer|augmenter rapidement|à|dépasser 突然开始飙升到超过80% a soudainement commencé à grimper à plus de 80 %

土耳其 里拉 一年 之内 跌 了 一半 Turquie|lire|un an|à l'intérieur de|tomber|particule de changement d'état|moitié 터키 리라, 1년 만에 반토막 土耳其里拉一年之内跌了一半 La livre turque a chuté de moitié en un an

这 听 着 挺 惨 的 cela|écouter|particule d'action continue|assez|tragique|particule possessive 비참하게 들리네 这听着挺惨的 Cela semble assez terrible.

可是 人家 2022年 mais|personne|année 2022 可是人家2022年 Mais en 2022,

好像 GDP 逆势 增长 了 5.6% il semble que|PIB|contre la tendance|croissance|particule d'action complétée It seems that GDP bucked the trend and increased by 5.6% 好像GDP逆势增长了5.6% il semble que le PIB ait augmenté de 5,6% malgré la tendance.

整个 股市 更是 翻 了 三倍 tout|marché boursier|encore|multiplié|marqueur d'action complétée|trois fois |stock market||||three times The stock market tripled 주식시장은 3배로 뛰었다 整个股市更是翻了三倍 L'ensemble du marché boursier a même triplé.

更 奇葩 的 是 他 的 总统 老先生 encore|plus bizarre|particule possessive|est|il|particule possessive|président|monsieur |strange person||||||Mr. President Even more bizarre is his old Mr. President 더 기괴한 것은 그의 옛 Mr. President입니다. 更奇葩的是他的总统老先生 Ce qui est encore plus bizarre, c'est son vieux président.

整天 怼 天 怼 地 怼 利率 toute la journée|critiquer|ciel|critiquer|terre|critiquer|taux d'intérêt all day|argue||to scold|||interest rate 하루종일 금리싸움 整天怼天怼地怼利率 Il se dispute tout le temps avec le ciel, la terre et les taux d'intérêt.

说 利率 就是 恶魔 dire|taux d'intérêt|c'est|démon |interest rate||the devil 说利率就是恶魔 Il dit que les taux d'intérêt sont des démons.

我们 要 相信 真主 安拉 nous|devons|croire|Dieu|Allah |||Allah|Allah We have to believe in Allah 우리는 알라를 믿어야 합니다. 我们要相信真主安拉 Nous devons croire en Dieu, Allah.

一个 拥有 un|posséder 소유 一个拥有 Un pays avec

8500万 人口 的 大国 85 millions|population|particule possessive|grand pays 8500万人口的大国 85 millions d'habitants

GDP 排名 世界 前20 PIB|classement|monde|top 20 |ranking|| GDP排名世界前20 classé parmi les 20 premiers au monde en termes de PIB

竟然 跟 主流 经济学 对着干 en fait|avec|courant|économie|s'opposer ||||against 주류 경제학에 맞서다 竟然跟主流经济学对着干 qui va à l'encontre de l'économie mainstream

特朗普 都 已经 说 Trump|déjà|a|dit Trump already said 特朗普都已经说 Trump a déjà dit

要 摧毁 土耳其 经济 了 vouloir|détruire|Turquie|économie|particule d'action complétée |destroy||| Going to destroy the Turkish economy 要摧毁土耳其经济了 qu'il voulait détruire l'économie turque

但是 他 毫不含糊 还 正面 硬刚 mais|il|pas du tout ambigu|encore|directement|confronté ||without hesitation||face|faced off 그러나 그는 모호하지 않고 강인합니다. 但是他毫不含糊 还正面硬刚 Mais il n'hésite pas et fait face directement

这 一切 到底 是 怎么回事 呢 cela|tout|finalement|est|ce qui se passe|particule interrogative 这一切到底是怎么回事呢 Que se passe-t-il exactement ?

咱们 快来 跟 小 Lin 一起 nous|viens vite|avec|||ensemble |come quickly|||| 와서 Xiao Lin에 합류하자 咱们快来跟小Lin一起 Venez vite rejoindre Xiao Lin

了解 一下 这个 奇葩 的 comprendre|un peu|ce|original|particule possessive |||peculiar person| 了解一下这个奇葩的 pour en savoir un peu plus sur ce

土耳其 经济 Turquie|économie 土耳其经济 phénomène économique turc.

首先 咱们 先 非常 快速 地 d'abord|nous|d'abord|très|rapide|particule adverbiale 首先咱们先非常快速地 Tout d'abord, commençons très rapidement.

了解 一下 土耳其 经济 的 背景 comprendre|un peu|Turquie|économie|particule possessive|contexte 了解一下土耳其经济的背景 Comprendre un peu le contexte économique de la Turquie

其实 早期 en fait|période précoce Actually early 其实早期 En fait, au début

土耳其 一直 都 比较 封闭 Turquie|toujours|tout|relativement|fermé ||||closed 土耳其一直都比较封闭 La Turquie a toujours été assez fermée

就 自己 慢慢悠悠 发展 自己 的 alors|soi-même|lentement|développer|soi-même|particule possessive ||slowly||| 就自己慢慢悠悠发展自己的 Elle a lentement développé ses propres affaires

可是 二战 之后 mais|Seconde Guerre mondiale|après 可是二战之后 Mais après la Seconde Guerre mondiale

就 眼瞅 着 北边 的 欧洲 抱团 取暖 alors|regarder|particule d'action continue|nord|particule possessive|Europe|se regrouper|se réchauffer |looking||the north|||huddle|huddle for warmth Just look at Europe in the north and hold a group to keep warm 북쪽에 있는 유럽을 바라보고 따뜻함을 유지하기 위해 그룹을 잡아라. 就眼瞅着北边的欧洲抱团取暖 on voyait le nord de l'Europe se regrouper pour se réchauffer

发展 得 是 如火如荼 développement|particule|est|en plein essor |||in full swing 맹렬한 불처럼 발전하고 있다 发展得是如火如荼 le développement était en plein essor

土耳其 心里 也 痒痒 Turquie|cœur|aussi|démangeaison |||itchy Turkey is also itchy 土耳其心里也痒痒 la Turquie avait aussi envie

三番五次 要 申请 plusieurs fois|vouloir|postuler 몇 번이고 신청하세요 三番五次要申请 À plusieurs reprises, il faut postuler.

加入 欧盟 的 前身 rejoindre|Union Européenne|particule possessive|ancêtre 加入欧盟的前身 L'ancêtre de l'adhésion à l'Union européenne.

并且 还 把 自己 的 国门 大 敞开 et|encore|particule|soi-même|particule possessive|porte nationale|grandement|ouverte And also opened the door of his country wide open 그리고 조국의 문을 활짝 열었습니다. 并且还把自己的国门大敞开 Et en plus, il a largement ouvert ses portes.

允许 西方 资本 permettre|occident|capital allow western capital 允许西方资本 Permettant aux capitaux occidentaux.

到 土耳其 来 进行 投资 à|Turquie|venir|effectuer|investissement 터키에 투자 到土耳其来进行投资 Venir en Turquie pour investir

结果 一下 放太开 没 把持 住 résultat|un instant|relâcher trop|ne pas|tenir|maintenir 结果一下放太开 没把持住 Le résultat a été de lâcher prise et de ne pas tenir le coup

土耳其政府 就 欠 了 一 屁股 外债 gouvernement turc|alors|doit|marqueur d'action complétée|un|arrière|dette extérieure The Turkish government owes a huge amount of foreign debt 土耳其政府就欠了一屁股外债 Le gouvernement turc a alors accumulé une montagne de dettes extérieures

只能 出 下策 seulement|sortir|mauvaise solution 나쁜 결정만 내릴 수 있습니다 只能出下策 Il ne peut que recourir à des mesures désespérées

就是 不停 地 印 钱 c'est-à-dire|sans cesse|particule adverbiale|imprimer|argent just keep printing money 돈을 계속 찍어내다 就是不停地印钱 C'est juste imprimer de l'argent sans cesse.

然后 换成 美元 去 还债 ensuite|changer en|dollars|pour|rembourser la dette 그런 다음 달러로 환전하여 빚을 갚으십시오. 然后换成美元去还债 Puis échanger contre des dollars pour rembourser des dettes.

再 加上 80年代 encore|en plus|années 80 plus the 80s 再加上80年代 Ajoutons à cela les années 80.

两次 石油 危机 的 冲击 deux fois|pétrole|crise|particule possessive|impact 两次石油危机的冲击 Les chocs des deux crises pétrolières.

就让 土耳其 这个 通胀 居高不下 就让土耳其这个通胀居高不下 Laissez la Turquie avec cette inflation élevée.

好 几次 都 冲到 了 120%以上 très|plusieurs fois|déjà|atteindre|particule d'action complétée|plus de 120% 好几次都冲到了120%以上 Elle a plusieurs fois dépassé les 120 %.

你别 看 咱们 短短 几句 ne|regarde|nous|bref|quelques phrases 你别看咱们短短几句 Ne vous laissez pas tromper par nos quelques phrases.

说 土耳其 的 历史 dire|Turquie|particule possessive|histoire 说土耳其的历史 Parlons de l'histoire de la Turquie.

已经 点到 了 土耳其 经济 的 déjà|mentionné|particule aspectuelle|Turquie|économie|particule possessive 已经点到了土耳其经济的 Les deux grands problèmes de l'économie turque ont déjà été abordés.

两大 核心 问题 deux|principaux|problèmes 两大核心问题 Ce sont la dette extérieure et l'inflation.

就是 外债 和 通胀 c'est|dette extérieure|et|inflation 就是外债和通胀 Le gouvernement turc commence lentement à en prendre conscience.

土耳其政府 慢慢 就 意识到 gouvernement turc|lentement|alors|a pris conscience 土耳其政府慢慢就意识到

说 不行 dire|pas possible 说不行 Dire que ce n'est pas possible

我 不能 再 这么 堕落 下去 了 je|ne peux pas|plus|si|tomber|continuer|marqueur d'action complétée I can't go down like this anymore 我不能再这么堕落下去了 Je ne peux plus me laisser aller comme ça

这样 我 会 跟 欧洲 的 差距 ainsi|je|vais|avec|Europe|particule possessive|écart 这样我会跟欧洲的差距 Ainsi, je vais creuser l'écart avec l'Europe

拉得 越来越 大 tirer|de plus en plus|grand getting bigger and bigger 拉得越来越大 de plus en plus grand

于是 从 1999年 开始 donc|depuis|année 1999|commencer 于是从1999年开始 Ainsi, à partir de 1999

土耳其 就 真的 非常 坚决 地 Turquie|alors|vraiment|extrêmement|résolument|particule adverbiale 土耳其就真的非常坚决地 la Turquie a vraiment été très déterminée à

进行 了 一系列 的 改革 mener|particule d'action complétée|une série de|particule possessive|réformes 进行了一系列的改革 entreprendre une série de réformes

这里 边 最 重要 的 一点 ici|côté|le plus|important|particule possessive|un point The most important point here 这里边最重要的一点 Le point le plus important ici

就是 把 央行 c'est|particule|banque centrale the central bank 就是把央行 C'est juste que la banque centrale

从 政府 给 完全 分离出来 了 depuis|gouvernement|à|complètement|séparé|marqueur d'action complétée 从政府给完全分离出来了 a été complètement séparée du gouvernement.

而 这 一点 mais|cela|un peu 而这一点 Et ce point

在 当代 的 经济体 当中 dans|contemporain|particule possessive|économie|parmi 在当代的经济体当中 dans les économies contemporaines.

是 非常 重要 的 est|très|important|particule possessive 是非常重要的 C'est très important

因为 央行 的 权力 parce que|banque centrale|particule possessive|pouvoir 因为央行的权力 Parce que le pouvoir de la banque centrale

它 实在 是 太大 了 il|vraiment|est|trop grand|particule d'état changé 它实在是太大了 Il est vraiment trop grand

又 能 印钱 又 能 控制 利率 encore|peut|imprimer de l'argent|encore|peut|contrôler|taux d'intérêt Can print money and control interest rates 又能印钱 又能控制利率 Elle peut imprimer de l'argent et contrôler les taux d'intérêt

你 想 tu|veux 你想 Tu veux

它 要是 什么 都 政府 说了算 的话 If the government has the final say on everything 它要是什么都政府说了算的话 Si le gouvernement décide de tout

那 就 非常 有 可能 alors|juste|très|avoir|possibilité 那就非常有可能 Alors c'est très probable

发展 成 政府 自己 家 后院 的 développement|devenir|gouvernement|soi-même|maison|arrière-cour|particule possessive Developed into the government's own backyard 发展成政府自己家后院的 De se développer dans le jardin de sa propre maison

一个 印钞机 un|machine à imprimer de l'argent 一个印钞机 une machine à imprimer de l'argent

就算 你 政府 非常 有 定力 même si|tu|gouvernement|très|a|maîtrise de soi 就算你政府非常有定力 même si votre gouvernement a beaucoup de maîtrise

但 市场 还是 担心 mais|marché|encore|inquiet But the market is still concerned 但市场还是担心 le marché reste inquiet

大家 就 不能 放开 了 手脚 tout le monde|alors|ne peut pas|lâcher|particule aspectuelle|mains et pieds Everyone can't let go of their hands and feet 大家就不能放开了手脚 tout le monde ne peut pas se lâcher

给 你 投资 或者 给 你 进行 贸易 Invest or trade for you 给你投资或者给你进行贸易 Vous investir ou faire du commerce avec vous

所以 土耳其 政府 donc|Turquie|gouvernement 所以土耳其政府 Donc, le gouvernement turc

只能 一 咬牙 一 跺脚 seulement|un|grincer des dents|un|taper du pied 只能一咬牙 一跺脚 Ne peut qu'oser mordre la balle

就 把 这个 摇钱树 给 独立 出去 了 alors|particule de disposition|ce|arbre à billets|à|indépendant|sortir|particule d'action complétée Just let this cash cow go out independently 就把这个摇钱树给独立出去了 Et se séparer de cet arbre à billets

独立 出去 之后 indépendant|sortir|après 独立出去之后 Après être devenu indépendant

政府 这边 如果 要 发债 gouvernement|ici|si|veut|émettre des obligations 政府这边如果要发债 Si le gouvernement veut émettre des obligations

那 就 得 遵循 市场 的 供需 了 alors|alors|doit|suivre|marché|particule possessive|offre et demande|particule d'action complétée Then you have to follow the supply and demand of the market. 那就得遵循市场的供需了 Il doit alors suivre l'offre et la demande du marché

市场 如果 觉得 你 的 违约 风险 marché|si|pensez|vous|particule possessive|défaut|risque 市场如果觉得你的违约风险 Si le marché estime que votre risque de défaut

或者 是 未来 通胀 预期 很 高 的话 ou|est|futur|inflation|prévisions|très|élevé|si Or if future inflation expectations are high 或者是未来通胀预期很高的话 Ou si les attentes d'inflation pour l'avenir sont très élevées

国债 的 价格 在 拍卖 的 时候 obligations d'État|particule possessive|prix|à|enchère|particule possessive|moment Treasury bond prices at auction 国债的价格在拍卖的时候 le prix des obligations d'État lors de l'enchère

就会 压得 很 低 alors|pression|très|bas will be very low 就会压得很低 sera alors très bas

就 无形 之间 alors|invisible|entre invisibly 就无形之间 de manière invisible

给 了 政府 很大 的 压力 donner|marqueur d'action complétée|gouvernement|très grande|particule possessive|pression Put a lot of pressure on the government 给了政府很大的压力 Cela a mis beaucoup de pression sur le gouvernement

就是 你 必须 得 控制 好 c'est-à-dire|tu|doit|devoir|contrôler|bien 就是你必须得控制好 C'est-à-dire que vous devez bien contrôler

自己 国家 的 财政 soi-même|pays|particule possessive|finances 自己国家的财政 les finances de votre pays

还有 通货膨胀 encore|inflation 还有通货膨胀 et l'inflation

土耳其政府 在 接下来 的 几年 里 gouvernement turc|dans|les prochaines|particule possessive|années|période 土耳其政府在接下来的几年里 Le gouvernement turc dans les prochaines années

就 节衣缩食 削减 开支 alors|réduire les dépenses|couper|dépenses 就节衣缩食 削减开支 va réduire les dépenses en serrant la ceinture

把 债务 比 GDP 这个 比例 marqueur de sujet|dette|comparer|PIB|ce|ratio 把债务比GDP这个比例 et faire en sorte que le ratio de la dette par rapport au PIB

愣 是 给 压到 了 30% stupéfait|est|à|pressé à|particule d'état 愣是给压到了30% soit réduit à 30%.

你 要 知道 tu|veux|savoir 你要知道 Tu dois savoir

这个 比例 要 在 50% 以下 ce|ratio|doit|être|en dessous 这个比例要在50%以下 Ce ratio doit être en dessous de 50%

就 已经 算是 非常 非常 健康 了 alors|déjà|considéré comme|très|très|sain|particule d'état It's already very, very healthy 就已经算是非常非常健康了 C'est déjà considéré comme très très sain

咱 都 不 说 像 美国 日本 nous|tous|ne|dire|comme|États-Unis|Japon Let's not talk about America and Japan 咱都不说像美国 日本 On ne parle même pas des États-Unis ou du Japon

这种 非常 狂野 的 ce type de|très|sauvage|particule possessive 这种非常狂野的 C'est très sauvage.

就 非常 克制 的 德国政府 alors|très|retenu|particule possessive|gouvernement allemand 就非常克制的德国政府 C'est le gouvernement allemand très modéré.

这个 比例 都 (几乎 )没 下过 60% ce|ratio|déjà|presque|pas|descendu 这个比例都(几乎)没下过60% Ce ratio n'est (presque) jamais descendu en dessous de 60 %.

所以 你 可想而知 donc|tu|peux comprendre 所以你可想而知 Donc, vous pouvez imaginer.

土耳其 这个 30% Turquie|ce 土耳其这个30% Turquie 30 %

是 非常 厉害 的 est|très|impressionnant|particule possessive 是非常厉害的 est très impressionnant

同时 他 也 放开 了 金融 管制 en même temps|il|aussi|a levé|marqueur d'action complétée|contrôle|financier 同时他也放开了金融管制 En même temps, il a également assoupli le contrôle financier

让 里拉 自由 浮动 来 调整 供需 permettre|Lira|libre|flottant|pour|ajuster|offre et demande Float the lira to adjust supply and demand 让里拉自由浮动来调整供需 permettant à la livre de flotter librement pour ajuster l'offre et la demande

为了 压制住 高 通胀 pour|maîtriser|élevé|inflation 为了压制住高通胀 Pour maîtriser une forte inflation

甚至 疯狂 地 même|fou|particule adverbiale 甚至疯狂地 même de manière folle

把 利率 加到 了 100% mettre|taux d'intérêt|ajouter à|particule d'action complétée 把利率加到了100% ils ont porté les taux d'intérêt à 100%.

你 看看 人家 这 土耳其 的 表现 tu|regarde|eux|ce|Turquie|particule possessive|performance 你看看人家这土耳其的表现 Regarde la performance de la Turquie.

可以 说 是 一改 往日 的 浪子 形象 peut|dire|est|un changement|passé|particule possessive|jeune homme|image It can be said that it has changed the image of the prodigal son in the past 可以说是一改往日的浪子形象 On peut dire qu'il a radicalement changé son image de flambeur.

洗心革面 重新 做国 se repentir|recommencer|faire nation Renew the country 洗心革面重新做国 Il a fait table rase et a recommencé à gouverner.

那 结果 怎么样 呢 alors|résultat|comment|particule interrogative 那结果怎么样呢 Alors, quel en a été le résultat ?

崩 了 s'effondrer|marqueur d'action complétée 崩了 C'est tombé à l'eau.

土耳其 里拉 在 8个 月 内 Turquie|lire|dans|8|mois|à l'intérieur Turkish lira in 8 months 土耳其里拉在8个月内 La livre turque a perdu plus de la moitié en 8 mois.

疯狂 缩水 了 一半多 fou|rétréci|particule d'action complétée|plus de la moitié Crazy shrunk by more than half 疯狂缩水了一半多 C'est en fait pas si mal.

其实 还好 了 en fait|ça va|particule d'état 其实还好了 C'est juste après la libération du taux de change.

这个 只是 汇率 放开 之后 ceci|juste|taux de change|libérer|après 这个只是汇率放开之后

短暂 的 一个 阵痛期 court|particule possessive|un|période de douleur 短暂的一个阵痛期 Une brève période de douleur

土耳其 里拉 确实 崩 了 一下 Turquie|lire|effectivement|s'effondrer|particule de changement d'état|un peu 土耳其里拉确实崩了一下 La livre turque a effectivement chuté un peu

但 就 控制 住 了 mais|alors|contrôler|maintenir|marqueur d'action complétée 但就控制住了 Mais cela a été maîtrisé

通胀 也 非常 迅猛 的 inflation|aussi|très|rapide|particule possessive 通胀也非常迅猛的 L'inflation est également très rapide

就 被 按 下来 了 alors|par|appuyer|descendre|marqueur d'action complétée 就被按下来了 Alors, ça a été écrasé.

你 想 那 可是 100% 的 利率 tu|veux|ça|mais|particule possessive|taux d'intérêt 你想那可是100%的利率 Tu sais, c'est un taux d'intérêt de 100%.

你 别说 通货膨胀 了 tu|ne dis pas|inflation|particule aspectuelle 你别说通货膨胀了 Ne parle même pas d'inflation.

谁 膨胀 我 都 能 给 你 摁 瘪 了 qui|gonfler|je|tous|peux|donner|tu|appuyer|dégonfler|marqueur d'action complétée 谁膨胀 我都能给你摁瘪了 Qui que ce soit qui gonfle, je peux tous les aplatir.

同时 因为 土耳其 里拉 en même temps|parce que|Turquie|livre 同时因为土耳其里拉 En même temps, à cause de la livre turque.

它 之前 贬值 实在 是 太 厉害 了 il|avant|dévalué|vraiment|est|trop|sévère|particule d'état changé 它之前贬值实在是太厉害了 Elle a vraiment beaucoup dévalué auparavant.

就是 你 出去 吃个 饭 c'est-à-dire|tu|sortir|manger|repas 就是你出去吃个饭 C'est-à-dire que si tu sors pour manger.

就 得 花 几千万 里拉 alors|obtenir|dépenser|plusieurs dizaines de millions|lires 就得花几千万里拉 Tu dois dépenser des dizaines de millions de livres.

实在 是 有点 搞笑 vraiment|est|un peu|drôle 实在是有点搞笑 C'est vraiment un peu drôle

都 已经 阻碍 正常 的 经济 运行 了 déjà|déjà|entraver|normal|particule possessive|économique|fonctionnement|marqueur d'action complétée 都已经阻碍正常的经济运行了 Cela a déjà entravé le fonctionnement normal de l'économie

于是 土耳其 donc|Turquie 于是土耳其 Alors, la Turquie

就 在 2005年 的 时候 alors|à|année 2005|particule possessive|moment 就在2005年的时候 a donc eu lieu en 2005

推出 了 一个 新 里拉 lancer|marqueur d'action complétée|un|nouveau|lira 推出了一个新里拉 Un nouveau lira a été lancé.

就 一新 土耳其 里拉 juste|un nouveau|Turquie|livre 就一新土耳其里拉 C'est un nouveau lira turc.

等于 原来 100万里拉 égal à|en fait|100 millions de lires 等于原来100万里拉 Il équivaut à l'ancienne 1 million de lira.

你 看 这 下 你 吃 一顿饭 tu|regarde|ceci|ici|tu|manger|un repas 你看这下你吃一顿饭 Regarde, maintenant tu peux manger un repas.

就 十几里 拉 就 可以 了 alors|une dizaine de kilomètres|tirer|juste|peut|marqueur d'action complétée 就十几里拉就可以了 Il suffit de tirer sur une dizaine de kilomètres.

好 这下 货币 也 用 上 新 的 了 bien|maintenant|monnaie|aussi|utiliser|sur|nouveau|particule possessive|marqueur d'action complétée 好 这下货币也用上新的了 Bien, maintenant la monnaie est aussi utilisée de manière nouvelle.

你 看 土耳其 就 经过 了 tu|regarde|Turquie|juste|passé|marqueur d'action complétée 你看土耳其就经过了 Regarde, la Turquie est passée par là.

彻头彻尾 的一段 改革 之后 complètement|une période de|réforme|après 彻头彻尾的一段改革之后 Après une réforme complète.

就 迎来 了 自己 的 春天 alors|accueillir|marqueur d'action complétée|soi-même|particule possessive|printemps 就迎来了自己的春天 Il a enfin accueilli son printemps.

大量 外部 投资 涌入 grande quantité|externe|investissement|afflux 大量外部投资涌入 Un grand nombre d'investissements externes affluent.

全面 带动 了 土耳其 经济 complet|stimuler|marqueur d'action complétée|Turquie|économie 全面带动了土耳其经济 Cela a complètement dynamisé l'économie turque.

从 2001到 2016年间 depuis|jusqu'à|période 从2001到2016年间 Entre 2001 et 2016.

除了 金融危机 那会儿 à part de|crise financière|à ce moment-là 除了金融危机那会儿 À part la crise financière à ce moment-là

受到 了 一点 小 的 冲击 subir|particule de changement d'état|un peu|petit|particule possessive|impact 受到了一点小的冲击 a subi un petit choc

其他 年份 每年 的 GDP 增长率 autre|année|chaque année|particule possessive|PIB|taux de croissance 其他年份每年的GDP增长率 le taux de croissance du PIB chaque année

都 保持 在 5% 到 12% 之间 都保持在5%到12%之间 est resté entre 5% et 12%.

你 看 这个 通货膨胀率 tu|regarde|ce|taux d'inflation 你看这个通货膨胀率 Regardez ce taux d'inflation

神奇 般地 被 压得 这么 低 magique|comme|par|écrasé|si|bas 神奇般地被压得这么低 qui est miraculeusement maintenu si bas

土耳其 的 重工业 纺织业 Turquie|particule possessive|industrie lourde|industrie textile 土耳其的重工业 纺织业 L'industrie lourde de la Turquie, le secteur textile

农业 等等 都 快速 崛起 agriculture|etc|tous|rapide|émergence 农业等等都快速崛起 l'agriculture, etc. sont en pleine ascension

出口额 在 八年 之间 翻 了 六倍 chiffre d'affaires à l'exportation|entre|huit ans|entre|multiplié|marqueur d'action complétée|six fois 出口额在八年之间翻了六倍 Les exportations ont été multipliées par six en huit ans.

旅游业 发展 得 就 更 猛 了 tourisme|développement|particule de résultat|alors|encore|rapide|marqueur de changement d'état 旅游业发展得就更猛了 L'industrie du tourisme s'est développée encore plus rapidement.

2019年 成为 了 année 2019|devenir|marqueur d'action complétée 2019年成为了 En 2019, elle est devenue.

全球 游客 排名 第六 的 国家 mondial|touristes|classement|sixième|particule possessive|pays 全球游客排名第六的国家 Le sixième pays au classement mondial des touristes.

每年 都 会 给 土耳其 带来 chaque année|toujours|va|donner|Turquie|apporter 每年都会给土耳其带来 Chaque année, cela apporte à la Turquie

三百多 亿 美元 的 收入 plus de trois cents|cent millions|dollars américains|particule possessive|revenus 三百多亿美元的收入 plus de trois cents milliards de dollars de revenus

不过 cependant 不过 Cependant

就 在 这个 土耳其 春天 的 背后 juste|à|ce|Turquie|printemps|particule possessive|derrière 就在这个土耳其春天的背后 juste derrière ce printemps turc

隐隐 的 有 那么 两大 问题 légèrement|particule possessive|avoir|si|deux grands|problèmes 隐隐的有那么两大问题 Il y a deux grandes questions.

一个 就是 他 经常 账户 赤字 un|c'est|il|souvent|compte|déficit 一个就是他经常账户赤字 L'une d'elles est son déficit de compte.

或者说 贸易 逆差 ou|commerce|déficit 或者说贸易逆差 Ou plutôt, le déficit commercial.

就 进口 持续性 地 大于 出口 alors|importation|durabilité|particule adverbiale|plus grand que|exportation 就进口持续性地大于出口 C'est que les importations sont continuellement supérieures aux exportations.

也就是说 你 买 的 东西 c'est-à-dire|tu|acheter|particule possessive|choses 也就是说你买的东西 C'est-à-dire que les choses que vous achetez

持续性 地要 多于 你 卖 的 东西 durabilité|doit|plus que|tu|vendre|particule possessive|choses 持续性地要多于你卖的东西 doivent être plus nombreuses que celles que vous vendez

土耳其 几乎 已经 是 Turquie|presque|déjà|est 土耳其几乎已经是 La Turquie est presque

全球 经常 账户 赤字 里边 mondial|compte courant|compte|déficit|à l'intérieur 全球经常账户赤字里边 dans le déficit du compte courant mondial

最多 的 国家 之一 了 le plus|particule possessive|pays|l'un des|particule d'état 最多的国家之一了 l'un des pays les plus riches

那 你 就 一直 在 花钱 对 吧 alors|tu|juste|toujours|en train de|dépenser de l'argent|correct|particule interrogative 那你就一直在花钱 对吧 Alors tu es toujours en train de dépenser de l'argent, n'est-ce pas ?

你 就 得 花 美元 花 欧元 去 进口 tu|juste|dois|dépenser|dollars américains|dépenser|euros|pour|importer 你就得花美元 花欧元去进口 Tu dois dépenser des dollars, dépenser des euros pour importer.

那 问题 就 来 了 ça|problème|alors|venir|particule d'action complétée 那问题就来了 Alors le problème se pose.

你 说 土耳其 tu|dire|Turquie 你说土耳其 Tu dis que la Turquie

是 哪来 那么 多 美元 欧元 est|d'où|si|tant de|dollars américains|euros 是哪来那么多美元 欧元 d'où vient autant de dollars et d'euros

去 支持 它 这个 贸易逆差 呢 aller|soutenir|il|ce|déficit commercial|particule interrogative 去支持它这个贸易逆差呢 pour soutenir son déficit commercial ?

这个 恰恰 就是 它 的 第二 大 问题 ce|exactement|est|il|particule possessive|deuxième|grand|problème 这个恰恰就是它的第二大问题 C'est justement son deuxième grand problème.

就是 外债 c'est|dette extérieure 就是外债 C'est la dette extérieure.

我们 之前 不是 说 nous|avant|pas|dire 我们之前不是说 Nous n'avons pas dit auparavant.

它 政府 债务 是 持续 下降 的 嘛 il|gouvernement|dette|est|continue|baisse|particule possessive|particule interrogative 它政府债务是持续下降的嘛 Que la dette publique est en baisse continue.

那 和 政府 债务 形成 对比 的 cela|et|gouvernement|dette|former|contraste|particule possessive 那和政府债务形成对比的 C'est en contraste avec la dette publique.

就是 他 私人 的 债务 持续 攀升 c'est|il|privé|particule possessive|dette|continue|augmenter 就是他私人的债务持续攀升 C'est juste que sa dette personnelle continue d'augmenter.

其实 本来 个人 贷款 增加 en fait|à l'origine|personnel|prêt|augmenter 其实本来 个人贷款增加 En fait, l'augmentation des prêts personnels était initialement prévue.

并 不是 什么 坏事 pas|n'est pas|ce|mauvaise chose 并不是什么坏事 Ce n'est pas une mauvaise chose.

反而 是 当代 经济体 愿意 看到 的 au contraire|est|contemporain|économie|prêt à|voir|particule possessive 反而是当代经济体愿意看到的 Au contraire, c'est ce que les économies contemporaines souhaitent voir.

因为 你 借钱 parce que|tu|prêter de l'argent 因为你借钱 Parce que tu empruntes de l'argent

就 说明 你 的 投资 需求 alors|expliquer|tu|particule possessive|investissement|besoins 就说明你的投资需求 Cela signifie que tes besoins d'investissement

消费 需求 都 比较 旺盛 consommation|demande|tous|relativement|forte 消费需求都比较旺盛 et tes besoins de consommation sont assez élevés

但是 土耳其 借 的 是 外债 mais|Turquie|emprunter|particule possessive|est|dette extérieure 但是土耳其借的是外债 Mais la Turquie emprunte des dettes extérieures

就是 欧元 英镑 美元 c'est|euro|livre sterling|dollar 就是欧元 英镑 美元 C'est l'euro, la livre sterling, le dollar.

它 就 不是 里拉 il/elle|alors|n'est pas|Lira 它就不是里拉 Ce n'est pas la livre turque.

换句话说 你 就 没法 自己 印 en d'autres termes|tu|alors|pas moyen|toi-même|imprimer 换句话说 你就没法自己印 En d'autres termes, vous ne pouvez pas imprimer vous-même.

因为 土耳其 当时 parce que|Turquie|à ce moment-là 因为土耳其当时 Parce que la Turquie à l'époque.

不是 想 抱 欧盟 的 大腿 non|vouloir|étreindre|Union Européenne|particule possessive|cuisse 不是想抱欧盟的大腿 Ce n'est pas que je veuille m'accrocher à la cuisse de l'Union européenne.

就 把 自己 的 国门 敞得 非常 开 alors|marqueur d'objet|soi-même|particule possessive|porte nationale|ouverte|très|ouverte 就把自己的国门敞得非常开 Il suffit d'ouvrir grand les portes de son pays.

那 民众 想 去 借点 外债 alors|peuple|veut|aller|emprunter|dette extérieure 那民众想去借点外债 Alors, il est très facile pour le peuple d'aller emprunter un peu d'argent à l'étranger.

是 非常 容易 的 oui|très|facile|particule possessive 是非常容易的 C'est très facile.

对于 土耳其 这些 企业 来讲 pour|Turquie|ces|entreprises|à dire 对于土耳其这些企业来讲 Pour ces entreprises en Turquie

你 看 外边 欧元 美元 tu|regarde|dehors|euro|dollar américain 你看 外边欧元 美元 Vous regardez l'euro et le dollar à l'extérieur

通货膨胀 又 低 利率 还 低 通货膨胀又低 利率还低 L'inflation est basse et les taux d'intérêt sont également bas

所以 他们 就 非常 倾向 于 donc|ils|alors|très|tendance|à 所以他们就非常倾向于 Donc, ils sont très enclins à

去 借 这个 外债 aller|emprunter|ce|dette extérieure 去借这个外债 Allez emprunter cette dette extérieure

到 2019年 的 时候 jusqu'à|année 2019|particule possessive|moment 到2019年的时候 À l'époque de 2019

土耳其 的 居民 储蓄 里边 Turquie|particule possessive|habitants|épargne|à l'intérieur 土耳其的居民储蓄里边 Les économies des résidents turcs

已经 有 超过 50% déjà|avoir|dépasser 已经有超过50% avaient déjà dépassé 50%

都 是 以 外币 的 形式 tous|sont|en|devise étrangère|particule possessive|forme 都是以外币的形式 Tout est sous forme de devises étrangères

好家伙 你 敢 想象 吗 bon sang|tu|oses|imaginer|particule interrogative 好家伙 你敢想象吗 Mon dieu, peux-tu imaginer ?

就 半个 国家 存 的 钱 都 不是 里拉 juste|moitié de|pays|épargné|particule possessive|argent|tous|n'est pas|lire 就半个国家存的钱都不是里拉 L'argent que la moitié du pays a n'est même pas en livres turques

这个 也 产生 了 一个 专有名词 ce|aussi|produire|marqueur d'action complétée|un|nom propre 这个也产生了一个专有名词 Cela a également donné naissance à un terme spécifique

叫 美元 化 Dollarization appeler|dollar américain|suffixe de transformation|dollarisation 叫美元化 Dollarization appelé Dollarisation

这里 的 这个 Dollar ici|particule possessive|ce|Dollar 这里的这个Dollar ce Dollar ici

它 是 泛指 所有 的 外币 il/elle|est|terme général|tous|particule possessive|devises 它是泛指所有的外币 il fait référence à toutes les devises étrangères

这个 问题 就 很 好 理解 了 ce|problème|alors|très|bien|comprendre|particule d'action complétée 这个问题就很好理解了 ce problème devient donc très facile à comprendre

你 一个 国家 的 居民 tu|un|pays|particule possessive|résident 你一个国家的居民 Vous êtes un résident d'un pays

去 借 大量 的 外债 aller|emprunter|une grande quantité de|particule possessive|dette extérieure 去借大量的外债 Vous empruntez une grande quantité de dettes étrangères

倒也不是 说 不行 ce n'est pas que|dire|pas possible 倒也不是说不行 Ce n'est pas à dire que ce n'est pas possible

但是 一旦 他 还 不 上 mais|une fois que|il|encore|ne pas|arriver 但是一旦他还不上 Mais une fois qu'il ne peut pas rembourser

出 问题 的 时候 sortir|problème|particule possessive|moment 出问题的时候 Quand il y a un problème

就 国家 就 很 麻烦 了 alors|pays|juste|très|compliqué|particule d'état changé 就国家就很麻烦了 C'est très compliqué pour le pays

这 麻烦 它 说来 就 来 了 cela|problème|il|en parlant de|juste|venir|marqueur d'action complétée 这麻烦它说来就来了 Ce problème arrive sans prévenir

2014年 année 2014 2014年 2014

土耳其 上任 了 一位 新 总统 Turquie|prendre ses fonctions|particule d'action complétée|un|nouveau|président 土耳其上任了一位新总统 La Turquie a un nouveau président.

也 是 土耳其 的 关键人物 aussi|est|Turquie|particule possessive|personnage clé 也是土耳其的关键人物 C'est aussi une figure clé de la Turquie.

他 叫 埃 尔多 安 il|s'appelle|ai|er duo|an 他叫埃尔多安 Il s'appelle Erdogan.

其实 他 从 2003年 开始 en fait|il|depuis|année 2003|commencer 其实他从2003年开始 En fait, il est au pouvoir depuis 2003.

就 已经 是 土耳其 的 总理 了 déjà|déjà|est|Turquie|particule possessive|Premier ministre|marqueur d'action complétée 就已经是土耳其的总理了 Il est déjà le Premier ministre de la Turquie.

这 土耳其 的 繁荣 ceci|Turquie|particule possessive|prospérité 这土耳其的繁荣 La prospérité de la Turquie.

也 跟 他 有 不小 的 关系 aussi|avec|il|a|pas petit|particule possessive|relation 也跟他有不小的关系 Est également en grande partie liée à lui.

所以 他 的 呼声 是 非常 高 的 donc|il|particule possessive|appel|est|très|haut|particule descriptive 所以他的呼声是非常高的 Donc, sa popularité est très élevée.

这下 当 了 总统 之后 maintenant|devenir|marqueur d'action complétée|président|après 这下当了总统之后 Maintenant, après être devenu président

把 土耳其 那 是 带上 了 marqueur d'action|Turquie|cela|est|apporter|marqueur d'action complétée 把土耳其那是带上了 il a emmené la Turquie avec lui

不能 叫 不归路 吧 ne pas|appeler|chemin sans retour|particule interrogative 不能叫不归路吧 On ne peut pas l'appeler un chemin sans retour, n'est-ce pas ?

反正 是 一条 非常 奇怪 的 路 de toute façon|est|une|très|étrange|particule possessive|route 反正是一条非常奇怪的路 De toute façon, c'est un chemin très étrange.

虽然 之前 bien que|avant 虽然之前 Bien que auparavant

土耳其 都 发展 得 很快 很好 Turquie|tous|développement|particule de degré|très rapide|très bien 土耳其都发展得很快 很好 la Turquie se soit développée très rapidement et très bien

但是 因为 mais|parce que 但是因为 mais à cause de

它 贸易 逆差 非常 严重 了 il|commerce|déficit|très|grave|marqueur d'état changé 它贸易逆差非常严重了 son déficit commercial qui est devenu très grave

所以 市场 donc|marché 所以市场 Donc le marché

就 会 担心 它 出现 美元 荒 alors|peut|s'inquiéter|ça|apparaître|dollar|chaos 就会担心它出现美元荒 va s'inquiéter d'une pénurie de dollars

就 有点像 去年 斯里兰卡 那样 juste|un peu comme|l'année dernière|Sri Lanka|comme ça 就有点像去年斯里兰卡那样 c'est un peu comme ce qui s'est passé l'année dernière au Sri Lanka

土耳其 里拉 就 开始 持续 下跌 Turquie|lire turque|déjà|commencer|continuer|chute 土耳其里拉就开始持续下跌 la livre turque a commencé à baisser de manière continue

后来 土耳其 又 从 俄罗斯 ensuite|Turquie|encore|de|Russie 后来土耳其又从俄罗斯 Plus tard, la Turquie a encore acheté des avions de chasse à la Russie.

买 了 一些 战斗机 acheter|particule d'action complétée|quelques|chasseurs 买了一些战斗机 Elle a acheté quelques avions de chasse.

你 想 土耳其 可是 北约 的 成员 tu|veux|Turquie|mais|OTAN|particule possessive|membre 你想 土耳其可是北约的成员 Tu sais que la Turquie est membre de l'OTAN.

他 跟 俄罗斯 买 战斗机 il|avec|Russie|acheter|chasseurs 他跟俄罗斯买战斗机 Elle achète des avions de chasse à la Russie.

那 这一下 可 就 把 美国 给 惹毛 了 alors|cette fois|vraiment|alors|marqueur d'action|États-Unis|à|irrité|marqueur d'état changé 那这一下可就把美国给惹毛了 Eh bien, cela a vraiment irrité les États-Unis.

特朗普 就 开始 对 他 进行 炮轰 Trump|alors|commencer|contre|il|mener|attaque 特朗普就开始对他进行炮轰 Trump a commencé à le critiquer sévèrement.

就 说 alors|dire 就说 Il a dit,

你们 要是 不 好好 管管 你们 自己 vous|si|pas|correctement|surveiller|vous|vous-même 你们要是不好好管管你们自己 Si vous ne gérez pas bien vos affaires.

我 就要 彻彻底底 地 je|juste|complètement|adverbe 我就要彻彻底底地 Je vais détruire complètement

摧毁 土耳其 的 经济 détruire|Turquie|particule possessive|économie 摧毁土耳其的经济 l'économie de la Turquie

这 可不是 我 添油加醋 cela|n'est pas|je|embellir les faits 这可不是我添油加醋 Ce n'est pas moi qui exagère

这 是 他 推特上 发 的 原话 ceci|est|il|sur Twitter|a envoyé|particule possessive|citation originale 这是他推特上发的原话 C'est ce qu'il a dit sur Twitter

他 还给 土耳其 的 原材料 il|rendre|Turquie|particule possessive|matières premières 他还给土耳其的原材料 Il a également donné des matières premières à la Turquie.

加 了 惩罚性 的 关税 ajouter|marqueur d'action complétée|punitif|particule possessive|droits de douane 加了惩罚性的关税 Il a ajouté des droits de douane punitifs.

那 埃 尔多 安 也 是 人 狠话 又 多 ça|ai|Erduo|An|aussi|est|personne|paroles dures|encore|beaucoup 那埃尔多安也是人狠话又多 Et Erdogan est aussi quelqu'un qui parle beaucoup.

一点 都 不 怵 特朗普 pas du tout|du tout|ne|effrayé par|Trump 一点都不怵特朗普 Il n'a pas du tout peur de Trump.

还 激情 澎湃 encore|passion|déferlante 还激情澎湃 Encore passionné et bouillonnant

就 在 国内 发表 演讲 说 juste|à|national|publier|discours|dire 就在国内发表演讲说 A fait un discours dans le pays en disant

不要 管 他们 美国 他们 有 美元 ne pas|s'occuper de|ils|États-Unis|ils|avoir|dollars 不要管他们美国 他们有美元 Ne vous occupez pas d'eux, les Américains, ils ont des dollars

我们 有 人民 nous|avoir|peuple 我们有人民 Nous avons le peuple

我们 有 真主 nous|avons|Dieu 我们有真主 Nous avons Allah

我们 有 阿拉 nous|avoir|nous (dialecte de Wu) 我们有阿拉 Nous avons Allah

是不是 还 挺 燃 的 是不是还挺燃的 N'est-ce pas assez excitant ?

燃归燃 可 市场 是 真的 吓 尿 了 brûler|mais|marché|est|vraiment|effrayé|uriner|particule d'action complétée 燃归燃 可市场是真的吓尿了 Excitant ou pas, le marché est vraiment effrayant.

本来 就 担心 à l'origine|déjà|inquiet 本来就担心 Au départ, j'étais inquiet.

土耳其 这边 的 美元 荒 Turquie|ici|particule possessive|dollar américain|désert 土耳其这边的美元荒 Il y a une pénurie de dollars ici en Turquie.

好 你 跟 美国 还 掐 起来 了 bien|tu|avec|États-Unis|encore|se disputent|commencer à|particule d'action complétée 好 你跟美国还掐起来了 Eh bien, tu es en conflit avec les États-Unis.

看着 这 架势 regarder|ce|posture 看着这架势 Regarde cette situation.

国际 资本 就 一窝蜂 地 全 吓跑 了 international|capital|alors|en masse|particule adverbiale|complètement|effrayé|marqueur d'action complétée 国际资本就一窝蜂地全吓跑了 Le capital international s'est enfui en masse.

2018 到 2019 一年 之间 jusqu'à|un an|entre 2018到2019一年之间 Entre 2018 et 2019.

外国 的 资本 撤 了 将近 一半 étranger|particule possessive|capital|retirer|particule d'action complétée|presque|la moitié 外国的资本撤了将近一半 Près de la moitié du capital étranger s'est retiré.

土耳其 里拉 更是 一泻千里 Turquie|lire|encore|rapide comme un torrent 土耳其里拉更是一泻千里 La livre turque a chuté de manière vertigineuse.

你 别忘了 咱 刚刚 说 tu|ne pas oublier|nous|juste|dire 你别忘了 咱刚刚说 N'oublie pas ce que nous venons de dire.

土耳其 民间 是 借 了 大量 的 外债 Turquie|secteur privé|est|emprunter|marqueur d'action complétée|une grande quantité|particule possessive|dette extérieure 土耳其民间是借了大量的外债 La Turquie a emprunté une grande quantité de dettes étrangères.

外资 要是 一夜之间 全 撤光 的话 investissement étranger|si|en une nuit|tout|retirer complètement|alors 外资要是一夜之间全撤光的话 Si les investissements étrangers se retiraient du jour au lendemain,

那 土耳其 这边 个人 和 公司 ça|Turquie|ici|personne|et|entreprise 那土耳其这边个人和公司 alors les particuliers et les entreprises en Turquie.

很 可能 资金 链 就要 断 très|probablement|fonds|chaîne|va|se rompre 很可能资金链就要断 Il est très probable que la chaîne de financement soit sur le point de se rompre.

而且 随着 里拉 的 快速 贬值 de plus|avec|lire turque|particule possessive|rapide|dépréciation 而且随着里拉的快速贬值 De plus, avec la dévaluation rapide de la livre turque,

土耳其 这边 已经 几乎 消失 Turquie|ici|déjà|presque|disparu 土耳其这边已经几乎消失 la situation en Turquie a presque disparu.

快 十年 的 通货膨胀 rapide|dix ans|particule possessive|inflation 快十年的通货膨胀 Cela fait presque dix ans d'inflation.

也 又 开始 抬头 了 aussi|encore|commencer|lever la tête|particule d'action complétée 也又开始抬头了 Aussi, il a commencé à se redresser.

面对 这种 危机 土耳其 央行 faire face à|ce type de|crise|Turquie|banque centrale 面对这种危机 土耳其央行 Face à cette crise, la banque centrale de Turquie.

非常 果决 的 做 了 一个 标准 流程 très|décisif|particule possessive|faire|marqueur d'action complétée|un|standard|processus 非常果决的做了一个标准流程 A pris une décision très ferme en suivant un processus standard.

就是 加息 c'est|augmenter les taux d'intérêt 就是加息 C'est-à-dire augmenter les taux d'intérêt.

加息 可以 抑制 通胀 augmenter les taux d'intérêt|peut|freiner|inflation 加息可以抑制通胀 Une augmentation des taux d'intérêt peut freiner l'inflation.

而且 还 能 拖住 本地 的 汇率 de plus|encore|peut|maintenir|local|particule possessive|taux de change 而且还能拖住本地的汇率 De plus, cela peut également maintenir le taux de change local.

这个 好 ce|bon 这个好 C'est bien.

我 在 通胀 那 期 详细 地 聊过 je|à|inflation|cette|période|en détail|particule adverbiale|ai discuté 我在通胀那期详细地聊过 J'en ai parlé en détail pendant la période d'inflation.

所以 土耳其 的 通胀 donc|Turquie|particule possessive|inflation 所以土耳其的通胀 Donc, l'inflation en Turquie

也 就 顺顺利利 被 摁 下来 了 aussi|alors|sans encombre|par|appuyer|descendre|marqueur d'action complétée 也就顺顺利利被摁下来了 a également été maîtrisée sans problème

但是 埃 尔多 安 老先生 mais|ai|Erduo|An|Monsieur 但是 埃尔多安老先生 Mais M. Erdogan

这时候 又 跳 出来 了 à ce moment-là|encore|sauter|sortir|particule d'action complétée 这时候又跳出来了 est de nouveau sorti à ce moment-là

不 我们 不 应该 加息 non|nous|pas|devrait|augmenter les taux d'intérêt 不 我们不应该加息 Non, nous ne devrions pas augmenter les taux d'intérêt.

应该 降息 devrait|baisser les taux d'intérêt 应该降息 Nous devrions baisser les taux d'intérêt.

利率 是 rate is mother and father all evils 利率是mother and father all evils Les taux d'intérêt sont.

就是 所有 恶魔 的 父亲 和 母亲 c'est|tous|démons|particule possessive|père|et|mère 就是所有恶魔的父亲和母亲 C'est le père et la mère de tous les démons.

全世界 别的 国家 经济学家 说 的 tout le monde|autre|pays|économistes|dire|particule possessive 全世界别的国家经济学家说的 Les économistes d'autres pays du monde disent

都 是 扯淡 都 不 对 tout|est|des balivernes|tout|pas|vrai 都是扯淡 都不对 que tout cela est des balivernes et que ce n'est pas vrai.

降息 才 可以 抑制 通胀 baisse des taux d'intérêt|seulement|peut|contrôler|inflation 降息才可以抑制通胀 Seule une baisse des taux d'intérêt peut contenir l'inflation.

您 是不是 好奇 他 是 怎么 想 的 Vous|est-ce que|curieux|il|est|comment|pense|particule possessive 您是不是好奇他是怎么想的 Êtes-vous curieux de savoir ce qu'il en pense?

如果 他 不是 脑子 进水 的话 si|il|n'est pas|cerveau|prendre l'eau|alors 如果他不是脑子进水的话 S'il n'est pas fou

这个 咱们 一会 慢慢 分析 ce|nous|un moment|lentement|analyser 这个咱们一会慢慢分析 Nous allons analyser cela lentement tout à l'heure

反正 就 埃 尔多 安 de toute façon|juste|ai|er duo|an 反正就埃尔多安 De toute façon, c'est Eirdoan

强硬 地 要求 央行 降息 ferme|particule adverbiale|exige|banque centrale|baisse des taux d'intérêt 强硬地要求央行降息 Il exige fermement que la banque centrale baisse les taux d'intérêt

央行 行长 怎么着 也 是 经济 学者 banque centrale|président|comment|aussi|est|économie|érudit 央行行长怎么着也是经济学者 Le président de la banque centrale est aussi un économiste.

总统 先生 您 这个 也 太 扯 了 吧 président|monsieur|vous|cela|aussi|trop|absurde|particule d'accentuation|particule d'interrogation 总统先生 您这个也太扯了吧 Monsieur le Président, c'est vraiment exagéré.

高 通胀 的 时候 怎么 能 降息 呢 élevé|inflation|particule possessive|temps|comment|peut|réduire les taux d'intérêt|particule interrogative 高通胀的时候怎么能降息呢 Comment peut-on baisser les taux d'intérêt en période de forte inflation ?

你 是不是 没 看过 小 Lin 视频 tu|est-ce que|pas|regardé|||vidéo 你是不是没看过小Lin视频 N'as-tu jamais regardé la vidéo de Xiao Lin ?

我们 之前 不是 说 nous|avant|pas|dire 我们之前不是说 Nous n'avons pas dit auparavant

政府 不 好不容易 gouvernement|ne pas|enfin 政府不好不容易 que le gouvernement a eu du mal à

把 央行 从 政府 里边 独立 出去 了 Particule de mise en avant|banque centrale|de|gouvernement|à l'intérieur|indépendamment|sortir|particule d'action complétée 把央行从政府里边独立出去了 rendre la banque centrale indépendante du gouvernement.

也就是说 理论 上 也就是说理论上 C'est-à-dire que théoriquement,

它 可以 不 需要 听 埃尔多安 的话 il/elle|peut|ne|besoin|écouter|Erdoğan|paroles 它可以不需要听埃尔多安的话 Il peut ne pas avoir besoin d'écouter les paroles d'Erdogan.

可是 mais 可是 Mais.

这个 埃 尔多 安是 早 有 准备 ce|ai|er duo|an shi|tôt|a|préparé 这个埃尔多安是早有准备 Cet Erdogan était déjà préparé.

他 在 2017年 的 时候 il|à|année 2017|particule possessive|moment 他在2017年的时候 Il l'était en 2017.

就 修改 了 宪法 alors|modifier|marqueur d'action complétée|constitution 就修改了宪法 Alors, la constitution a été modifiée.

让 自己 拥有 了 laisser|soi-même|posséder|marqueur d'action complétée 让自己拥有了 Cela lui a permis de posséder.

任命 央行 官员 的 这个 权利 nommer|banque centrale|fonctionnaire|particule possessive|ce|droit 任命央行官员的这个权利 Ce droit de nommer des fonctionnaires de la banque centrale.

你 就 说 降 不降 吧 tu|juste|dis|descendre|ne pas descendre|particule d'invitation 你就说降不降吧 Tu peux juste dire si ça baisse ou pas.

不降 是 吧 ne pas diminuer|est|particule de suggestion 不降 是吧 Ne baisse pas, n'est-ce pas?

那 央行 行长 你 也 别 做 了 ça|banque centrale|président|tu|aussi|ne|faire|particule d'action complétée 那央行行长你也别做了 Alors, ne fais pas non plus le gouverneur de la banque centrale.

2019年 把 央行 行长 给 开 了 année 2019|particule de mise en avant|banque centrale|gouverneur|à|ouvrir|marqueur d'action complétée 2019年把央行行长给开了 En 2019, ils ont renvoyé le gouverneur de la banque centrale.

Bye Bye Au revoir.

然后 换上来 个 听话 的 ensuite|changer|classificateur|obéissant|particule possessive 然后换上来个听话的 Ensuite, remplacez-le par un obéissant.

Hello Hello Bonjour

好 立刻 降息 bien|immédiatement|baisser les taux d'intérêt 好 立刻降息 Bien, baissez immédiatement les taux d'intérêt.

那 你 想 alors|tu|veux 那你想 Alors, que veux-tu?

市场 看到 一个 如此 奇怪 的 总统 marché|voir|un|si|étrange|particule possessive|président 市场看到一个如此奇怪的总统 Le marché a vu un président aussi étrange.

就 更 慌 了 疯狂 撤离 alors|encore|paniqué|particule d'état|fou|évacuer 就更慌了 疯狂撤离 Il est devenu encore plus paniqué et a évacué frénétiquement.

里拉 又 开始 迅速 下跌 lire|encore|commencer|rapidement|chute 里拉又开始迅速下跌 La livre turque a de nouveau commencé à chuter rapidement.

这个 新 行长 ce|nouveau|directeur 这个新行长 Ce nouveau gouverneur.

看 里拉 实在 是 止不住 了 regarder|Lila|vraiment|est|ne peut s'arrêter|particule d'action complétée 看里拉实在是止不住了 Regardez, la lire ne peut vraiment pas s'arrêter.

就 又 开始 加息 alors|encore|commencer|augmenter les taux d'intérêt 就又开始加息 Alors, ils ont de nouveau commencé à augmenter les taux.

结果 又 被 开 了 résultat|encore|par|ouvrir|marqueur d'action complétée 结果又被开了 Et encore une fois, cela a été ouvert.

又 新 上来 一个 encore|nouveau|venir|un 又新上来一个 Un nouveau est encore arrivé.

没 过 两天 也 不得不 加息 pas|passé|deux jours|aussi|doit|augmenter les taux d'intérêt 没过两天也不得不加息 Après deux jours, il n'y a pas d'autre choix que d'augmenter les taux d'intérêt.

结果 又 被 开 了 résultat|encore|par|ouvrir|marqueur d'action complétée 结果又被开了 Et voilà, cela a encore été ouvert.

就 这样 alors|comme ça 就这样 C'est comme ça.

堂堂 的 土耳其 央行 行长 digne|particule possessive|Turquie|banque centrale|gouverneur 堂堂的土耳其央行行长 Le président de la Banque centrale de Turquie.

两年 之内 被 开 了 仨 deux ans|à l'intérieur de|par|ouvrir|marqueur d'action complétée|trois 两年之内被开了仨 Dans les deux ans, trois ont été ouverts.

再 新 上来 一个 那 可 老实 了 encore|nouveau|venir|un|ça|mais|honnêtement|particule d'action complétée 再新上来一个 那可老实了 Si un nouveau arrive, cela pourrait être sérieux.

你 说 降 那 咱 就 降 tu|dis|descendre|alors|nous|juste|descendre 你说降 那咱就降 Tu dis de descendre, alors nous descendons.

这 也 意味着 cela|aussi|signifie 这也意味着 Cela signifie aussi que

就 土耳其 好不容易 建立 起来 的 alors|Turquie|avec beaucoup de peine|établir|se lever|particule possessive 就土耳其好不容易建立起来的 C'est ce que la Turquie a réussi à établir.

央行 独立 的 这个 机制 banque centrale|indépendante|particule possessive|ce|mécanisme 央行独立的这个机制 Ce mécanisme d'indépendance de la banque centrale.

已经 被 埃尔多安 给 打破 déjà|par|Erdoğan|à|brisé 已经被埃尔多安给打破 A déjà été brisé par Erdoğan.

就 连 土耳其 的 前 总理 alors|même|Turquie|particule possessive|ancien|Premier ministre 就连土耳其的前总理 Même l'ancien Premier ministre de la Turquie.

也 就是 埃 尔多 安 原来 的 二把手 aussi|c'est-à-dire|Ai|Erduo|An|à l'origine|particule possessive|second-in-command 也就是埃尔多安原来的二把手 C'est aussi le numéro deux d'Erdogan.

都 公开 说 tous|publiquement|dire 都公开说 Ils l'ont tous dit publiquement.

说 埃 尔多 安 不懂 经济 dire|ai|er duo|an|ne comprend pas|économie 说埃尔多安不懂经济 Ils disent qu'Erdogan ne comprend pas l'économie.

他 身边 的 人 也 都 不懂 经济 il|à côté de|particule possessive|personne|aussi|tous|ne comprend pas|économie 他身边的人也都不懂经济 Les personnes autour de lui ne comprennent pas l'économie non plus.

他 就 像 从 另一个 宇宙 来 的 一样 il|juste|comme|de|un autre|univers|venir|particule possessive|pareil 他就像从另一个宇宙来的一样 Il semble venir d'un autre univers.

你 看 tu|regarde 你看 Regarde.

是不是 骂人 骂 得 还 挺 文明 的 是不是骂人骂得还挺文明的 N'est-ce pas que c'est assez civilisé de critiquer les gens ?

好 那 我们 来 看看 bien|alors|nous|venir|regarder 好 那我们来看看 Bien, alors regardons.

这个 埃 尔多 安 老先生 ce|ai|Erduo|An|Monsieur 这个埃尔多安老先生 Cet homme, M. Erdogan

他 是 怎么 想 的 il|est|comment|pense|particule possessive 他是怎么想的 Comment pense-t-il ?

当然 我 不 可能 知道 bien sûr|je|pas|possible|savoir 当然我不可能知道 Bien sûr, je ne peux pas le savoir.

他 具体 真实 是 怎么 想 的 il|spécifique|réel|est|comment|pense|particule possessive 他具体真实是怎么想的 Comment il pense réellement.

我 只能 通过 je|ne peux que|passer par 我只能通过 Je ne peux que passer par

他 的 一些 演讲 采访 il|particule possessive|quelques|discours|interview 他的一些演讲 采访 certaines de ses interviews et discours

或者 公开 的 一些 资料 ou|public|particule possessive|quelques|informations 或者公开的一些资料 ou quelques documents publics

来 看到 一些 依据 venir|voir|quelques|preuves 来看到一些依据 pour voir certaines preuves

其实 他 是 有 自己 一套 en fait|il|est|a|propre|un ensemble 其实他是有自己一套 En fait, il a son propre système.

非常 完整 的 逻辑 链条 très|complet|particule possessive|logique|chaîne 非常完整的逻辑链条 Une chaîne logique très complète.

你们 不是 要 讲 经济学 吗 vous|n'est pas|voulez|parler|économie|particule interrogative 你们不是要讲经济学吗 Vous ne voulez pas parler d'économie ?

来 venir 来 Allez.

我 给 你们 讲 一 讲 我 的 经济学 je|donner|vous|parler|un|parler|je|particule possessive|économie 我给你们讲一讲我的经济学 Je vais vous parler de mon économie.

你 看 降息 就 可以 带动 tu|regarde|baisse des taux d'intérêt|alors|peut|stimuler 你看 降息就可以带动 Vous voyez, une baisse des taux d'intérêt peut stimuler.

需求 和 投资 的 增长 吧 demande|et|investissement|particule possessive|croissance|particule d'invitation 需求和投资的增长吧 La croissance de la demande et des investissements, n'est-ce pas ?

那 需求 跟 投资 增长 了 ça|demande|et|investissement|croissance|marqueur d'action complétée 那需求跟投资增长了 Alors, la demande et les investissements ont augmenté.

不 就 可以 带动 商品 的 增加 吗 non|alors|peut|stimuler|produit|particule possessive|augmentation|particule interrogative 不就可以带动商品的增加吗 Cela peut-il pas entraîner une augmentation des produits ?

商品 供给 的 增加 produit|offre|particule possessive|augmentation 商品供给的增加 L'augmentation de l'offre de produits.

如果 它 高于 需求 的 增加 si|il|supérieur à|demande|particule possessive|augmentation 如果它高于需求的增加 Si elle est supérieure à l'augmentation de la demande.

那 价格 不 就 降下来 了 吗 alors|prix|pas|alors|descendre|particule d'action complétée|particule interrogative 那价格不就降下来了吗 Alors le prix ne va-t-il pas baisser ?

这样 既 控制 住 了 通胀 ainsi|à la fois|contrôler|maintenir|marqueur d'action complétée|inflation 这样既控制住了通胀 Cela a ainsi contrôlé l'inflation

还 保住 了 增长 encore|maintenir|particule d'action complétée|croissance 还保住了增长 et a également préservé la croissance