海上联合军事演习 joint military exercise at sea

主持人 : 中 澳新 三国 海军 海上 联合 搜救 演习 ， 于 澳大利亚 当地 时间 3 号 下午 在 位于 悉尼 外海 的 南太平洋 塔斯曼 海域 落下 了 帷幕 。 Moderator: The China-Australia New Zealand Navy Maritime Joint Search and Rescue Exercise ended on the afternoon of the 3rd local time in Australia in the South Pacific Tasman Sea off Sydney. 记者 : 此次 演习 ， 中 澳新 三方 一共 参演 舰艇 4 艘 ， 直升机 2 架 ， 兵员 达 700 多人 。 Reporter: During the exercise, China, Australia and New Zealand participated in a total of 4 warships, 2 helicopters, and more than 700 soldiers. 连续 进行 两天 。 Continue for two days. 演习 分 舰艇 编队 通信 演练 、 舰艇 编队 运动 演 练 、 编队 海上 补给 演练 、 海上 联合 搜救 演练 4 个 部分 。 The exercise is divided into four parts: ship formation communication exercise, ship formation movement exercise, formation maritime replenishment exercise, and maritime joint search and rescue exercise.

联合 搜救 演习 的 情况 想定 是 一艘 商船 在 塔斯曼 海域 遇险 ， 航行 经过 这里 的 中 澳新 三国 海军 舰 艇 接到 求援信号 后 ， 联合 展开 搜救 落水 船员 、 灭火 操演 和 伤员 救护 等 。 The situation of the joint search and rescue exercise is assumed to be that a merchant ship is in distress in the Tasman Sea. After receiving the call for help, the naval vessels of China, Australia and New Zealand, which are sailing through here, jointly launched search and rescue crews, fire-fighting exercises and rescue of the wounded.

主持人 : 此次 联合演习 是 由 中方 首次 倡导 的 外 海 远洋 联合 搜救 演习 ， 中国 的 新一代 搜救 直升 机 也 是 首次 在 联合 军演 中 亮相 。 Moderator: This joint exercise is the first offshore joint search and rescue exercise initiated by China. China's new generation of search and rescue helicopters is also the first to appear in the joint military exercise.