McDonald's Changes Chinese Name to 'Golden Arches'
Golden Arches|Name Change|麦当劳|Golden Arches|Golden Arches|Golden Arches|Golden Arches
McDonald's ändert den chinesischen Namen in "Golden Arches"
McDonald's Changes Chinese Name to 'Golden Arches'
McDonald's cambia su nombre chino por "Arcos Dorados
McDonald's change son nom chinois en "Golden Arches" (arches d'or)
McDonald's cambia il nome cinese in "Golden Arches".
マクドナルドが中国名を「ゴールデンアーチ」に変更
McDonald's verandert Chinese naam in 'Gouden Bogen'
McDonald's zmienia chińską nazwę na "Złote Łuki
McDonald's muda o nome chinês para 'Arcos Dourados'
McDonald's меняет китайское название на "Золотые арки
McDonald's byter kinesiskt namn till "Golden Arches
McDonald's Changes Chinese Name to 'Golden Arches'
麦当劳 的 中文名 改为 “ 金 拱门 "
|||devenir||
McDonald's||the Chinese name of McDonald's is changed to Golden Arches|was changed to|gold|golden arches
McDonald's|||||
The Chinese name of McDonald's was changed to "Golden Arch"
A McDonald's kínai neve "Arany ív"-ra változik.
マクドナルドの中国語名を「ゴールデンアーチ」に変更
Китайское название McDonald's изменилось на «Золотая Арка»
10 月 25 日 ， 麦当劳 的 微博 （Weibo） 告诉 人们 ，“ 麦当劳 ” 改为 “ 金 拱门 ” 了 。
|October 25|McDonald's||Weibo|Weibo|told|people||changed to||Golden Arches|past tense marker
|||||||||||Arany ív|
Am 25. Oktober teilte McDonald's Weibo den Leuten mit, dass "McDonald's" in "Golden Arch" geändert wurde.
On October 25, McDonald’s Weibo (Weibo) told people that “McDonald’s” had been changed to “Golden Arches”.
Október 25-én a McDonald's Weibo-ja azt mondta az embereknek, hogy a "McDonald's" neve "Arany ív"-ra változott.
10月25日、マクドナルドのWeibo（Weibo）は、「マクドナルド」が「ゴールデンアーチ」に変更されたと人々に話しました。
网友 们 都 非常 关注 ， 很多 网友 表示 改了 名字 之后 的 麦当劳 ， 更 像 一个 中国 的 餐厅 ， 还有 网友 说 ：“ 以后 我们 不能 说 去 吃 麦当劳 了 ， 而 要说 我们 去 吃 金 拱门 。
netizens|plural marker|all|very|to pay attention to|a lot of|netizens|express|changed|Golden Arches|after||McDonald's|more|like|Chinese restaurant|China|possessive particle|restaurant|there is|netizen||in the future||can't|||eat|||and|to say||||Golden Arches|Golden Arches
internetező||||||||változott||||||||||étterem||||||||||||||||||
Die Internetnutzer sind sehr besorgt. Viele Internetnutzer sagten, dass McDonald's nach einer Namensänderung eher einem chinesischen Restaurant gleicht. Einige Internetnutzer sagten: "In Zukunft können wir nicht sagen, dass wir McDonald's essen sollten, aber wir sollten Golden Arches essen.
Netizens are very concerned. Many netizens said that McDonald's, after changing its name, is more like a Chinese restaurant. Some netizens said: "In the future, we can't say to eat McDonald's, but we have to go to the Golden Arch.
Los cibernautas están muy preocupados. Muchos cibernautas dijeron que McDonald's, después de cambiar su nombre, se parece más a un restaurante chino. Algunos cibernautas dijeron: "En el futuro, no podemos decir que comamos McDonald's, pero tenemos que comer Golden Arch.
Les net-citoyens sont très inquiets, beaucoup d'entre eux disent que le McDonald's rebaptisé ressemble plus à un restaurant chinois, et certains d'entre eux disent : "Désormais, nous ne pouvons plus dire que nous allons chez McDonald's, mais nous allons chez Golden Arches".
A netezők nagyon érdeklődtek, sokan kifejezték, hogy az új névvel a McDonald's inkább hasonlít egy kínai étteremre, és volt, aki azt mondta: "Ezután már nem mondhatjuk, hogy McDonald's-ra megyünk enni, hanem azt kell mondanunk, hogy Arany ív-hez megyünk."
ネチズンは非常に心配している。多くのネチズンは、名前を変えた後のマクドナルドはもっと中華料理店のようだと言い、一部のネチズンは「将来、マクドナルドを食べるとは言えないが、ゴールデンアーチを食べると言った。
Пользователи сети очень обеспокоены. Многие пользователи сети сказали, что после смены названия McDonald's больше похож на китайский ресторан. Некоторые пользователи сети сказали: «В будущем мы не можем сказать, что мы должны есть McDonald's, но мы должны есть золотые арки».
” 但是 麦当劳 又 说 ，“ 只是 改了 餐厅 的 注册 名字 ，” 商店 还是 用 以前 的 名字 “ 麦当劳 ”。
||again||only|changed|restaurant||registration||store|still||before|possessive particle||McDonald's
||||||étterem||||||||||
"Aber McDonald's fügte hinzu:" Ich habe gerade den registrierten Namen des Restaurants geändert ", und der Laden verwendete immer noch den vorherigen Namen "McDonald's".
But McDonald's added, "It just changed the registered name of the restaurant," the store used the previous name "McDonald's."
” De a McDonald's azt mondta: „Csak a étterem regisztrált nevét változtattuk meg,” a bolt még mindig a korábbi nevét, „McDonald's” használja.
「しかし、マクドナルドは再び、「レストランの登録名を変更しただけだ」と言った。店は今でも以前の名前「マクドナルド」を使用している。
早 在 今年 1 月 ， 麦当劳 中国 股份 的 52% 被 中信公司 （CITIC Group） 买 了 ， 美国 的 凯雷 公司 （Carlyle Investment Group） 有 28%， 麦当劳 自己 就 只有 20% 了 。
earlier||this year|||McDonald's China|shares||was|CITIC Group|CITIC|CITIC Group|acquired|past tense marker|the United States||Carlyle Investment Group|CITIC Group|Carlyle Group|Investment||has||itself|just|only|
||||||részvény||||||||||||||||||||
Bereits im Januar dieses Jahres wurden 52% der McDonald's China-Aktien von der CITIC Group gekauft, während die Carlyle Investment Group in den USA 28% und McDonald's selbst nur 20% hatte.
As early as January of this year, 52% of McDonald's China shares were bought by CITIC Group, 28% of Carlyle Investment Group in the US, and only 20% of McDonald's.
En janvier dernier, 52 % des actions de McDonald's Chine ont été achetées par le groupe CITIC, tandis que le groupe d'investissement américain Carlyle en détenait 28 %, McDonald's n'en conservant que 20 %.
Már idén januárban a McDonald's Kínai Részvények 52%-át megvásárolta a CITIC Group, míg az amerikai Carlyle Investment Group 28%-kal rendelkezik, a McDonald's saját részesedése pedig csak 20% lett.
今年の1月には、マクドナルドの中国株式の52％がCITICグループによって購入されました。米国のカーライル投資グループは28％で、マクドナルドの所有は20％にすぎません。
올해 1월 맥도날드 중국 주식의 52%는 CITIC 그룹이, 28%는 미국에 본사를 둔 칼라일 투자 그룹이, 나머지 20%는 맥도날드 자체에서 매입했습니다.
Уже в январе этого года 52% китайских акций McDonald's были куплены CITIC Group, в то время как у Carlyle Investment Group в США было 28%, а у самого McDonald's было только 20%.
所以 ， 麦当劳 改名字 和 这件 事 是 有关 的 。
so|McDonald's|changing name|with this matter|this matter|this matter||related|
||névváltoztatás||||||
Daher ist McDonald's Namensänderung mit dieser Angelegenheit verbunden.
Therefore, changing the name of McDonald's is related to this matter.
Por lo tanto, el cambio de nombre de McDonald's está relacionado con este asunto.
Le changement de nom de McDonald's n'y est donc pas étranger.
Tehát a McDonald's névváltoztatása összefügg ezzel az üggyel.
したがって、マクドナルドの名前の変更はこの問題に関連しています。
따라서 맥도날드가 사명을 변경한 것도 이와 관련이 있습니다.
ดังนั้นการเปลี่ยนชื่อแมคโดนัลด์จึงมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
现在 麦当劳 提出 了 “ 愿景 2022” 的 计划 ， 到 2022 年 ， 中国 的 麦当劳 餐厅 将 增加 到 4500 家 。
||has put forward||vision||plan|to||||McDonald's China|restaurants|will|increase||restaurants
||||vízió||||||||||||
Jetzt hat McDonald's einen "Vision 2022" -Plan vorgeschlagen. Bis 2022 werden Chinas McDonald's-Restaurants auf 4.500 erhöht.
Now McDonald's has proposed the “Vision 2022” plan. By 2022, the number of McDonald's restaurants in China will increase to 4,500.
Ahora McDonald's ha propuesto el plan "Visión 2022". Para 2022, el número de restaurantes McDonald's en China aumentará a 4,500.
Aujourd'hui, McDonald's a élaboré un plan intitulé "Vision 2022" qui vise à porter le nombre de restaurants McDonald's en Chine à 4 500 d'ici à 2022.
Jelenleg a McDonald's előterjesztette a "Vízió 2022" tervet, amely szerint 2022-re Kínában 4500 McDonald's étterem nyílik.
現在、マクドナルドは「ビジョン2022」計画を提案しています。2022年までに、中国のマクドナルドのレストランは4,500に増える予定です。
ตอนนี้แมคโดนัลด์ได้เสนอแผน "วิสัยทัศน์ 2022" โดยภายในปี 2565 จำนวนร้านอาหารแมคโดนัลด์ในจีนจะเพิ่มขึ้นเป็น 4,500 แห่ง
并且 麦当劳 在 中国 三四 线 城市 ， 每年 将 新开 500 家 餐厅 。
and||||third or fourth tier|tier|cities|every year|will|open|restaurants|restaurants
|||||harmadik és negyedik|város|||||
Und McDonald's wird jedes Jahr 500 neue Restaurants in Chinas dritt- und viertrangigen Städten eröffnen.
And McDonald's in China's third- and fourth-tier cities, will open 500 new restaurants every year.
Y McDonald's en las ciudades de tercer y cuarto nivel de China abrirá 500 nuevos restaurantes cada año.
McDonald's ouvrira 500 nouveaux restaurants par an dans les villes chinoises de troisième et quatrième rangs.
Emellett a McDonald's Kínában a harmadik és negyedik vonalas városokban évente 500 új éttermet nyit.
そしてマクドナルドは、中国の第3層と第4層の都市に毎年500の新しいレストランをオープンします。
А McDonald's будет ежегодно открывать 500 новых ресторанов в городах третьего и четвертого уровня в Китае.
และแมคโดนัลด์จะเปิดร้านอาหารใหม่ 500 แห่งในเมืองชั้น 3 และ 4 ของจีนทุกปี
