Taking Care of Daddy Fürsorge für Daddy Taking Care of Daddy Cuidar de papá

老爸 的 个人 爱好 Dad's personal hobby Mon passe-temps お父さんの個人的な趣味

我 的 老爸 真是 “ 老 ” 爸 了 ， 一九四九年 新 中国 成立 八年 前 他 已经 出生 了 。 My dad is really "old" dad. He was born eight years ago when the new China was founded in 1949. 几十年 过去 了 ， 我 长大 了 ， 他 老 了 。 Several decades have passed. I grew up. He is old. 他 的 黑 头发 少 了 很多 ， 个子 没 以前 高 了 ， 看 东西 时间 长 了 也 不行 。 His dark hair was much less, and he was not as tall as he used to be; Il a beaucoup moins de cheveux noirs, il n'est pas plus grand qu'auparavant et il ne peut pas regarder longtemps. 彼の黒髪ははるかに少なく、以前より背が高くなく、長い間物事を見ることができません。 所有 这些 都 让 我 感到 要 为 他 做 点 什么 。 All of this made me feel like to do something for him. Tout cela m'a fait sentir que je devais faire quelque chose pour lui. これらすべてが私に彼のために何かをしなければならないと感じさせます。 于是 ， 我 先后 给 了 他 几样 东西 。 So, I gave him several things. それで、私は彼にいくつかのことを与えました。 其中 有些 DVD — — 流行 的 相声 和 小品 ， 他 老家 的 戏 ， 还有 学 打 太极拳 的 。 Some of these DVDs - popular comic dialogues and sketches, his home theater, and Taijiquan. Certains de ces entretiens croisés et croquis populaires sur DVD, son cinéma maison et l'apprentissage du Tai Chi. それらのいくつかはDVDです—人気のある漫画のセリフやスケッチ、彼の故郷での演劇、そして太極拳を学ぶ人々。 我 想 这些 多少 对 他 的 身体 有 好处 。 I think how much this is good for his health. これらは多かれ少なかれ彼の健康に良いと思います。 心情 好 ， 多 活动 ， 活 到 一百 也 可能 。 Feeling good, more activities, it may be possible to live to one hundred. 良い気分、より多くの活動、百まで生きることが可能です。

我 最 想 让 他 学 会 打 太极拳 。 I most want to let him learn Tai Chi. 因为 这种 拳 一个 人 也 能 打 ， 又 不要 多 大 地方 ； 动作 看起来 平和 ， 实 是 处处 有 力道 ， 经常 打打 对 身体 很 有 好处 ， 所以 在 中老年人 里 很 流行 。 Because this type of boxing can also be played by one person, but not much; the action seems peaceful, it is really powerful everywhere, and it is very good for the body to play regularly, so it is very popular among middle-aged and old people. Ce type de coup de poing peut être effectué par une personne sans trop d'espace; le mouvement semble paisible, mais il est puissant partout. Les coups fréquents sont bons pour le corps, donc il est très populaire parmi les personnes d'âge moyen et les personnes âgées. このタイプのパンチは、スペースをとらずに一人で叩くことができるため、動きは穏やかに見えますが、どこでもパワフルです。頻繁なパンチは体に良いので、中高年に人気があります。 在 北京 这样 的 老人 为数不少 。 There are a large number of elderly people in Beijing. 北京にはこんなお年寄りがたくさんいます。 我 没 想 过 让 我 老爸 成为 这 方面 的 高手 ， 只 想 他 多 活动 活动 。 I never thought of letting my dad become a master in this area. I just wanted him to have more activities. Je n'ai jamais pensé faire de mon père un maître dans ce domaine, je voulais juste qu'il soit plus actif.

但 现实 不是 我 想象 。 But the reality is not what I imagined. Mais la réalité n'est pas ce que j'imagine. 过 了 几个 月 后 问 他 ， 才 知道 他 没有 学 打 太极拳 ， 到 是 很 爱看 他 老家 的 戏 。 After asking him a few months later, he learned that he did not learn Taijiquan, and that he loved watching his hometown. 数ヶ月後に彼に尋ねた後、私は彼が太極拳を学んでいないことに気づきました、そして彼は彼の故郷のドラマを見るのが本当に好きでした。 他 不 爱 学 拳 ， 却 爱看 戏 ， 这 是 个人 爱好 ， 我 不 能 为 他 做主 。 He doesn't love to learn boxing, but loves to watch a play. This is a personal hobby. I can't make decisions for him. Il n'aime pas apprendre la boxe, mais il aime regarder des films. C'est un hobby personnel. Je ne peux pas décider pour lui. 彼はボクシングを学ぶのは好きではありませんが、演劇を見るのは好きです。これは個人的な趣味であり、私は彼のために決断することはできません。 还好 ， 至少 有 一样 是 他 爱 的 。 Fortunately, at least one thing he loves. Heureusement, au moins une chose qu'il aime. 幸いなことに、少なくとも1つのことは彼の愛です。