23对不起 道歉 6练习 |извинение| sorry|apologize|practice |謝罪| |ursäkt| 23 Je suis désolé. Excusez-vous. 6 Exercice. 23 ごめんなさい、謝ります。 23 Sorry, apology 6 practice

5 听 述 |рассказ tīng|shù |berätta 5 Listen, narrate

我 和 小王 约好 今天 晚上 去 舞厅 跳舞 。 ||Сяо Ван|договориться|||||танцзал I|and|Xiao Wang|agreed|today|evening|to go|dance hall|dance ||||||||ダンスホール ||||||||danssal I made an appointment with Xiao Wang to go dancing at the ballroom tonight.

下午 我们 两个 人 先 去 友谊 商店 买 东西 。 после полудня||||сначала||дружба|магазин|купить|вещи afternoon|we|two|people|first|go|friendship|store|buy|things ||||||友好商店||| In the afternoon, the two of us first went to the Friendship Store to buy things. 从 友谊 商店 出 来 以后 ，我 去 看 一 个 朋友 ，小王 去 王府井 。 |дружба||||||||||||| from|friendship|store|out|come|after|I|go|see|one|classifier for people|friend|Xiao Wang|go|Wangfujing |友情||出て|||||||||||王府井 ||||||||||||||Wangfujing After coming out of the Friendship Store, I went to see a friend, and Xiao Wang went to Wangfujing. 我 在 朋友 家 吃 晚饭 。 I|at|friend's|house|eat|dinner |||||夕食 I had dinner at a friend's house. 六 点 半 我 才 从 朋友 家 出 来 。 six|o'clock|half|I|only|from|friend|home|| ||半分||||||| |||||||||ut I only left my friend's house at six thirty. 到 舞厅 门口 的 时候 ，七 点 了 ，小王 正在 那里 等 我 。 to|dance hall|entrance|attributive marker|time|seven|o'clock|emphasis marker|Xiao Wang|is|there|waiting|me ||入口||||||||そこに|| |||||||||||vänta| When I arrived at the entrance of the dance hall, it was seven o'clock, and Xiao Wang was waiting for me there. 我 说 :"来 得 太 晚 了 ，真 抱歉 ，请 原谅 。 I|say|come|degree marker|too|late|emphasis marker|really|sorry|please|forgive ||||||||||許してください ||||||||||förlåt I said: "I'm really sorry for being so late, please forgive me." ”他 说 ：“没关系 。 he|said|no problem He said: "It's okay." ”我们 就 一起 进 舞厅 去 了 。 we|just|together|enter|dance hall|go|emphasis marker |||入り||| |||gå in||| We went into the dance hall together.

6 语音 练习 6 Voice Practice

(1)常用 音节 练习 commonly used|syllable|practice よく使う|| vanlig användning|syllab| (1) Common Syllable Practice

留学生 圣诞 节 学生 international student|Christmas|festival|student 留学生: 留学生||| utbytesstudent|Jul|| International Students Christmas Festival

冬天 懂事 活动 winter|understanding considerate|activities 冬の活動|| |förnuftiga| Winter Understanding Activities

(2)朗读 会话 read aloud|conversation 朗読| läsning|konversation (2) Reading Conversation

A：妈妈 ，现在 我 出去 看 朋友 。 |mom|now|I|go out|see|friend A: Mom, I'm going out to see a friend now.

B：什么 时候 回 来 ？ |what|time|| |||戻る| B: When will you be back? A：大概 晚上 十 点 多 。 |probably|evening|ten|o'clock|more |おそらく|||| A: Probably around ten o'clock in the evening. B：太 晚 了 。 |too|late|emphasis marker B: That's too late. A：我们 有点儿 是 ，您 别 等 我 ，你 先 睡 。 |we|a bit|is|you (formal)|don't|wait|me|you|first|sleep ||少し|||||||| A: We are a bit tired, you don't wait for me, you go to sleep first. B：好 吧 ，别 太 晚 了 。 |good|emphasis marker|don't|too|late|emphasis marker B: Alright, don't stay up too late.