新HSK四级合格了 Passed HSK Level 4 Bestehen der neuen HSK-Stufe 4 New HSK Level 4 passed 지금 새로운 HSK 레벨 4 패스 Сдал новый уровень HSK 4 Yeni HSK seviye 4'ü geçti

一 月 五 日 我 在 网上 查 了 十 二 月 五 日考 新 HSK 四 级 的 结果 。 |||||||||||||daily test|||||| On January 5th, I checked the results of the new HSK Level 4 on December 5th. El 5 de enero, revisé los resultados del nuevo Nivel 4 de HSK el 5 de diciembre. Le 5 janvier, j'ai consulté les résultats du nouveau test HSK Niveau 4 du 5 décembre sur Internet. 1月5日、12月5日の新しいHSKレベル4テストの結果をオンラインで確認しました。 No dia 5 de janeiro, verifiquei os resultados do novo teste HSK Nível 4 no dia 5 de dezembro na Internet. 5 января я проверил результаты нового экзамена 4-го уровня HSK 5 декабря. 说实话 ， 那天 考 的 听力 和 阅读 问题 比新 HSK 大纲 的 难多 了 ， 我 觉得 考 得 不 好 ， 没想到 合格 了 。 ||||||||new HSK outline||outline|||||||||||passed| To be honest, the listening and reading problems of the day were much more difficult than the new HSK syllabus. I felt that the test was not good and I didn't expect it to pass. 正直なところ、その日のリスニングとリーディングの問題は、新しいHSKシラバスよりもはるかに難しいものでした。 Para ser sincero, os problemas de audição e leitura no teste daquele dia foram muito mais difíceis do que no novo programa do HSK. Senti que não me saí bem no teste, mas não esperava passar. Честно говоря, проблемы с прослушиванием и чтением теста в тот день были намного сложнее, чем новый план HSK. 听力 80、 阅读 88、 写作 71、 总分 239 考 的 时候 ， 阅读 的 题 太 多 了 ， 没有 做 完 。 |||total score|||||||||||| When listening 80, reading 88, writing 71, and totaling 239 exams, there were too many reading questions, not finished. 80を聞いて、88を読んで、71を書いて、合計スコアが239になったとき、読んだ質問が多すぎて完了できませんでした。 Quando comecei a ouvir 80, ler 88, escrever 71 e uma pontuação total de 239, li muitas perguntas e não terminei. Во время прослушивания 80, чтения 88, записи 71 и общего количества 239 вопросов было слишком много вопросов для чтения, но я не закончил их. 我 想 阅读 是 六 十 分 、 题 比较 少 的 写作 九 十 多 分 ， 没想到 阅读 取得 了 八 十 八 分 。 I want to read more than 90 points for a 60-minute, less-written question. I didn't expect to read 88 points. 読解スコアは60点、質問数の少ない書き込みは90点以上だと思いますが、88点とは思っていませんでした。 Acho que a pontuação de leitura é de 60 pontos e a escrita com menos questões é mais de 90 pontos, mas não esperava obter 88 pontos em leitura. 写作 的 水平 比较 容易 ， 所以 评分 标准 比较 严格 。 ||||||scoring criteria||| The level of writing is relatively easy, so the scoring criteria are more stringent. Le niveau d'écriture est relativement facile, les normes de notation sont donc plus strictes. 文章のレベルは比較的簡単なので、採点基準はより厳しくなります。 O nível de escrita é relativamente fácil, então os padrões de pontuação são mais rígidos. 我 想 说 ， 三 月 十 三 日 打算 考 五 级 ， 可是 五 级 是 高级 的 水平 ， 为了 合格 需要 认真 地 准备 。 ||||||||||||||||advanced level|||||||| I would like to say that on March 13th, I plan to take the fifth grade, but the fifth grade is a high level. I need to prepare carefully for the qualification. 3月13日に5年生をとる予定ですが、5年生はレベルが高いので、資格に向けて慎重に準備する必要があります。 Quero dizer que pretendo fazer o quinto nível no dia 13 de março, mas o quinto nível é um nível avançado. Para passar, é preciso se preparar com cuidado. Я хочу сказать, что я планирую принять пятый класс 13 марта, но пятый класс - это продвинутый уровень, и мне нужно тщательно подготовиться, чтобы пройти. 其实 ， 这次 考试 的 日子 也 是 托业 考试 的 日子 。 In fact, the day of this exam is also the day of the TOEIC test. En fait, le jour de ce test est aussi le jour du test TOEIC. 実際、このテストの日はTOEICテストの日でもあります。 Na verdade, o dia desse teste também é o dia do teste TOEIC. 这次 ， 我 只 能 考 一个 。 This time, I can only test one. Cette fois, je ne peux passer qu'un seul test. 今回は1回しか受験できません。 Desta vez, só posso fazer um teste. На этот раз я могу взять только один. 我 还 没 决定 。 I have not decided yet. Je n'ai pas encore décidé. まだ決めていません。 Eu ainda não decidi. Я еще не решил. 你好 ， 听 到 这个 好 消息 ， 我 也 为 你 高兴 。 Hello, I am happy to hear this good news. Bonjour, je suis également heureux pour vous après avoir appris cette bonne nouvelle. こんにちは、この良い知らせを聞いた後、あなたにとっても幸せです。 Olá, também fico feliz por você depois de ouvir esta boa notícia. Здравствуйте, я рад за вас, когда я слышу эту хорошую новость. 这 都 是 你 刻苦 学习 汉语 的 结果 。 ||||hard work|||| This is the result of your hard study of Chinese. これはあなたが中国語を一生懸命勉強した結果です。 Este é o resultado de seu árduo trabalho em aprender chinês. Это результат вашего усердного изучения китайского языка. 我 修改 你 的 中文 写作 ， 也 是 给 你 一 个 建议 ， 可以 用 “ 查 ” 替 换 “ 发现 ”。 |modify||||||||||||||||| I am modifying your Chinese writing and I am also giving you a suggestion. You can replace "Discovery" with "Check". Je suis en train de réviser votre écriture chinoise et je vous fais également une suggestion. Vous pouvez remplacer "découverte" par "vérifier". 私はあなたの中国語の文章を改訂し、提案もします。「発見」を「チェック」に置き換えることができます。 Estou revisando sua escrita em chinês e também lhe dou uma sugestão: você pode substituir "descoberta" por "verificar". Когда я изменяю вашу письменность на китайском языке, я также даю вам предложение, вы можете заменить «открытие» на «проверка». 你 的 小 短文 写 得 几乎 没错 。 Your little essay is almost right. Votre court essai est presque correct. あなたの短いエッセイはほとんど正しいです。 Seu pequeno ensaio está quase correto. 现在 你 的 中文 水平 是 中级 ， 要是 想 考 HSK 五 级 ， 还 需 刻苦 学习 下去 。 ||||||||||||||need to||| Now your Chinese level is intermediate. If you want to test HSK Level 5, you still need to study hard. Maintenant, votre niveau de chinois est intermédiaire. Si vous voulez passer le niveau 5 du HSK, vous devez quand même beaucoup étudier. 今、あなたの中国のレベルは中級です。HSKレベル5を取得したい場合は、まだ一生懸命勉強する必要があります。 Agora o seu nível de chinês é intermediário. Se você quiser fazer o HSK nível 5, ainda precisa estudar bastante. 在 2011 年 ， 托业 考试 或者 HSK 五 级 的 证明 对 你 来说 ， 哪 个 更 重要 ， 更 迫切 ， 你 就 先 考 哪个 。 ||||||||||||||||||more urgent||||| In 2011, the TOEIC or HSK Level 5 certification is more important to you, and more urgent, which one you take first. 2011年には、TOEICまたはHSKレベル5認定がより重要かつ緊急になります。 Em 2011, o teste TOEIC ou o certificado HSK Nível 5 é mais importante e urgente para você, você deve fazer o teste primeiro. В 2011 году тест TOEIC или сертификация HSK Level 5 для вас, в зависимости от того, что более важно и срочно, вы сначала пройдете тест. 这 是 我 个人 的 建议 。 This is my personal suggestion. Ceci est ma suggestion personnelle. これは私の個人的な提案です。 Esta é minha sugestão pessoal. Это мое личное предложение. 祝好 ， 希望 时 不时 地 听到 你 的 好 消息 。 Best wishes||||||||| Good luck, I hope to hear from you from time to time. 良い願い、そしてあなたからの良いニュースを時々聞くことを願っています。 Desejo-lhe votos de boa sorte e espero ouvir boas notícias suas de vez em quando. Удачи и надеюсь услышать ваши хорошие новости время от времени.