情人眼里出西施
胡子 ： 青青 ， 你 穿 吊带 不 好看 。
青青 ： 胡说 ！ 我 老公 觉得 很 好看 。
胡子 ： 你 老公 是 情人眼里出西施 ， 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。
青青 ： 这么 说 ， 你 老婆 也 是 你 眼里 的 西施 了 ？
胡子 ： 那 当然 了 。
今天 我们 对话 的 题目 叫做 “ 情人眼里出西施 ”。
“ 西施 ” 是 中国 古代 的 四大美女 之一 。 经常 用 “ 西施 ” 来 指 很 美的 人 。
对 ，“ 西施 ” 是 形容 大美人 的 。
比如 “ 豆腐 西施 ”， 卖 豆腐 的 美女 ，“ 赛 西施 ” 比 西施 还 漂亮 的 美女 。
“ 情人眼里出西施 ” 意思 是 相爱 的 人 ， 不管 对方 长得 怎样 ， 都 会 觉得 对方 很 美 。
是 的 ， 我们 可以 说 ，“ 不是 每个 人 都 会 情人眼里出西施 ， 我 就 觉得 我 老婆 长得 不 好看 。 我们 还 可以 说 ，“ 他 觉得 他 的 女朋友 是 世界 上 最美 的 人 ， 果然 是 情人眼里出西施 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
胡子 ： 你 老公 是 情人眼里出西施 ， 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。
来 学习 第二个 单词 “ 吊带 ”(gallus)。
我们 平时 口语 带 会 加上 一个 儿化 音 ， 叫做 “ 吊带 ”。
夏天 的 时候 很 热 ， 女孩子 为了 凉快 ， 把 衣服 的 布 弄 得 越来越少
这种 衣服 肩膀 上 只有 两根 带子 ， 所以 我们 称为 “ 吊带 ”。
例如 ：“ 夏天 到 了 ， 大街 上 的 女孩 都 开始 穿 上 了 吊带 、 裙子 。 再 例如 ：“ 不 知道 从 什么 时候 开始 ， 吊带 成 了 女孩子 们 的 最 爱 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
胡子 ： 青青 ， 你 穿 吊带 不 好看 。
第三个 单词 “ 老太婆 ”， 意思 是 “ 年纪 大 的 女人 ”，“ 老奶奶 ”。
“ 老太婆 ” 是 口语 词 ， 有 看不起 、 讨厌 、 不 尊敬 的 语气 。
是 的 ， 有 看不起 、 讨厌 、 不 尊敬 的 语气 ， 所以 一定 要 谨慎 的 使用 。
例如 ，“ 那个 老太婆 真 讨厌 ， 每天 五点钟 起来 洗衣服 ， 我 都 没 办法 睡觉 了 。 再 比如 “ 这个 老太婆 每天 穿着 破 衣服 在 这里 要饭 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
胡子 ： 你 老公 是 情人眼里出西施 ， 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。
最后 ， 我们 要 学习 一个 句型 “ 即使 A 也 B”， 意思 是 就算 发生 了 A，B 也 要 发生 。
例如 ，“ 即使 我 没有 钱 ， 也 要 给 老婆 买 生日礼物 。 意思 是 ， 就算 我 没 钱 ， 如果 我 没 钱 ， 我 也 要 给 老婆 买 生日礼物 。
是 啊 ， 胡子 就是 这么 疼爱 老婆 的 男人 呢 ， 羡慕 。
再 比如 ，“ 即使 明天 下雨 ， 比赛 也 不会 取消 。 意思 是 ， 就算 明天 下雨 ， 如果 明天 发生 了 下雨 这样 的 事 ， 比赛 也 不会 取消 。
那 我们 课文 中 的 句子 是 ：
即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。
短文 对话 的 意思 是 ： 夏天 到 了 ， 天气 很 热 ， 所以 我 今天 穿 了 吊带 。
胡子 觉得 我 穿 吊带 不 好看 ， 但是 我 老公 觉得 很 好看 。
胡子 认为 是因为 我 老公 喜欢 我 ， 所以 不管 我 变成 什么 样子 ， 他 都 觉得 我 好看 。
这 也 就是 “ 情人眼里出西施 ”。
当然 ， 胡子 眼里 的 西施 就是 他 的 老婆 了 。
好 ， 下面 我们 再 听 一遍 今天 的 对话 。
胡子 ： 青青 ， 你 穿 吊带 不 好看 。
青青 ： 胡说 ！ 我 老公 觉得 很 好看 。
胡子 ： 你 老公 是 情人眼里出西施 ， 即使 你 变成 老太婆 他 也 会 觉得 你 很 好看 。
青青 ： 这么 说 ， 你 老婆 也 是 你 眼里 的 西施 了 ？
胡子 ： 那 当然 了 。
