信用卡 Kreditkarten credit cards tarjetas de crédito cartes de crédit クレジットカード cartões de crédito

现在 使用 信用卡 进行 消费 已经 是 很 普遍 的 现象 了 。 現在、クレジットカードを使った消費はごく一般的な現象になっている。

信用卡 可以 透支 金额 ， 而且 这些 透支 金额 是 具有 一定 的 免息期 ， ||||||||||||interest-free period クレジットカードは貸越が可能で、この貸越には一定の無利息期間が適用される。

它 使 人们 在 短时间 内 可支配 的 财富 总量 增加 了 ， 容易 令人 产生 购物 欲望 。 ||||||disposable wealth|||total amount|||||||shopping desire 短期間で人々が自由に使える富の総量を増やし、買い物への欲求を生み出す傾向がある。

或许 在 用 信用卡 爽快 地 购物 时 ， 我们 应该 先 琢磨 一下 ： |||||||||||think about|

如果 是 用 现金 付账 ， 是否 也 会 如此 爽快 ？ |||||||||so refreshing 現金で支払う方が簡単ですか？

也许 这时 会 发现 我们 愿意 支付 的 现金 远比 信用卡 支付 的 少 得 多 ， 甚至 根本 不会 掏 这笔 钱 。 |||||||||much less than|||||||||||| クレジットカードで支払うよりも、現金で支払う方がはるかに少額で済むことが判明するかもしれないし、まったくお金を引き出さないかもしれない。

如果 你 很 难 控制 自己 的 消费 欲望 ， 每到 还款期 就 苦于 债务缠身 ， ||||||||||repayment period||suffering from|burdened by debt

那么 你 可以 考虑 改用 借记卡 来 改变 你 的 消费 习惯 了 。

大多数 情况 下 ， 借记卡 和 信用卡 一样 方便 ， 你 几乎 在 哪儿 都 能 用 ， ほとんどの場合、デビットカードはクレジットカードと同じくらい便利で、ほとんどどこでも使うことができる。

借记卡 和 信用卡 的 区别 是 ， 它 不能 透支 ， 卡里 有 多少钱 ， 你 只能 花 多少钱 ， 想多花 一分 都 不行 。 |||||||||in the card|||||||want to spend more|one cent|| デビットカードとクレジットカードの違いは、当座貸越ができないこと、カードに登録されている金額しか使えないこと、それ以上は1セントも使えないことです。

使用 借记卡 买 东西 的 时候 ， 直接 从 你 银行户头 上 扣款 。 |||||||||bank account||deduct money デビットカードで買い物をすると、銀行口座から直接引き落とされる。

因此 ， 对于 那些 不能 很 好 地 控制 自己 透支 额度 的 人 ， 借记卡 可以 让 你 " 量入为出 "， 优化 你 的 生活 。 |||||||||||||||||spend within means|optimize||| したがって、当座貸越限度額をうまく管理できない人にとって、デビットカードは「身の丈にあった生活」と「生活の最適化」を可能にする。 课文 解释 ：

第一个 单词 ： 支配

指 使用 ； 安排 ||arrangement

例如 ： 每个 月 我 可以 支配 的 钱 就 三千块 。 |||||||||three thousand 例えば、私が自由に使えるのは月に3,000ドルだけだ。

再 例如 ： 我 手下 有 十个 人 可以 支配 。 例えば、私には10人の部下がいる。

请 听课 文中 的 句子 ：

它 使 人们 在 短时间 内 可支配 的 财富 总量 增加 了 。 短期間で人々が自由に使える富の総量を増やしたのだ。

第二个 单词 ： 财富

指有 价值 的 东西 。

例如 ： 年轻 是 最大 的 财富 。

再 例如 ： 财富 不 一定 会 带来 幸福 。

请 听课 文中 的 句子 ：

它 使 人们 在 短时间 内 可支配 的 财富 总量 增加 了 。

第三个 单词 ： 欲望

指 非常 想得到 某些 东西 。 何かをとても欲しがるという意味だ。

例如 ： 她 对 金钱 的 欲望 非常 强烈 。

再 例如 ： 她 用 说谎 和 欺诈 的 手段 来 满足 自己 的 欲望 。 例えば、彼女は嘘と詐欺によって欲望を満たす。

请 听课 文中 的 句子 ：

它 使 人们 在 短时间 内 可支配 的 财富 总量 增加 了 ， 容易 令人 产生 购物 欲望 。

第四个 单词 ： 爽快 ||refreshing

指 直爽 ， 直截了当 。 |straightforward|straightforward ストレートであることを意味する。

例如 ： 他 说话 办事 都 不 太 爽快 。 例えば、彼は口下手で、行動もあまり早くない。

再 例如 ： 他 很 爽快 地 答应 了 我 的 要求 。

请 听课 文中 的 句子 ：

如果 是 用 现金 付账 ， 是否 也 会 如此 爽快 ？

第五个 单词 ： 琢磨

指 思考 ； 探究 ||inquiry

例如 ： 我 正琢磨 明天 怎么 去 机场 呢 。 ||thinking about||||| 例えば、明日の空港への行き方を考えている。

再 例如 ： 他 的 心思 谁 也 琢磨不透 。 |||||||hard to figure out 例えば、彼の心は誰にもわからない。

请 听课 文中 的 句子 ：

或许 在 用 信用卡 爽快 地 购物 时 ， 我们 应该 先 琢磨 一下 。

第六个 单词 ： 掏

指 从里向外 拿 。 |from inside out|

例如 ： 我 自己 掏钱 买 了 这 本书 。 例えば、私はこの本を自腹で買った。

再 例如 ： 他 从 口袋 里 掏 了 十块钱 出来 。 別の例：ポケットから10ドルを取り出す。

请 听课 文中 的 句子 ：

也许 这时 会 发现 我们 愿意 支付 的 现金 远比 信用卡 支付 的 少 得 多 ， 甚至 根本 不会 掏 这笔 钱 。 クレジットカードで支払うよりも、現金で支払う方がはるかに少額で済むことが判明するかもしれないし、まったくお金を引き出さないかもしれない。

第七个 单词 ： 控制

指 掌握住 ， 不使 人 或 事 任意 活动 或 越出 范围 。 |hold on to|not let|||||||go beyond| それは、人や物事を恣意的に動かしたり、範囲を超えたりさせないように、しっかりと掴んでおくという意味である。

例如 ： 他 咬着牙 控制 着 自己 的 感情 ， 终于 没掉 下 一滴 眼泪 。 ||gritted his teeth|||||||didn't fall||| 例えば、彼は歯を食いしばって感情を抑え、ついに涙を一滴も流さなかった。

再 例如 ： 你 须 学会 控制 自己 的 情绪 。

请 听课 文中 的 句子 ：

如果 你 很 难 控制 自己 的 消费 欲望 ， 每到 还款期 就 苦于 债务缠身 ， 那么 你 可以 考虑 改用 借记卡 来 改变 你 的 消费 习惯 了 。 |||||||||every time|||||||||||||||||

第八个 单词 ： 量入为出 ||live within means

指量 ： 计量 。 |measurement 根据 收入 的 多少 来定 开支 的 限度 。 |||||||limit 支出は所得水準に応じて上限が定められている。

例如 ： 我们 必须 理性 消费 ， 量入为出 。

再 例如 ： 只有 量入为出 的 生活 方式 才能 带来 安逸 的 生活 和 幸福 。 |||||||||comfortable life|||| たとえば、身の丈に合った生活スタイルだけが、快適な生活と幸福につながる。

请 听课 文中 的 句子 ：

因此 ， 对于 那些 不能 很 好 地 控制 自己 透支 额度 的 人 ， 借记卡 可以 让 你 " 量入为出 "， 优化 你 的 生活 。 请 再 听 一遍 课文 ：

现在 使用 信用卡 进行 消费 已经 是 很 普遍 的 现象 了 。

信用卡 可以 透支 金额 ， 而且 这些 透支 金额 是 具有 一定 的 免息期 ，

它 使 人们 在 短时间 内 可支配 的 财富 总量 增加 了 ， 容易 令人 产生 购物 欲望 。

或许 在 用 信用卡 爽快 地 购物 时 ， 我们 应该 先 琢磨 一下 ：

如果 是 用 现金 付账 ， 是否 也 会 如此 爽快 ？

也许 这时 会 发现 我们 愿意 支付 的 现金 远比 信用卡 支付 的 少 得 多 ， 甚至 根本 不会 掏 这笔 钱 。

如果 你 很 难 控制 自己 的 消费 欲望 ， 每到 还款期 就 苦于 债务缠身 ，

那么 你 可以 考虑 改用 借记卡 来 改变 你 的 消费 习惯 了 。

大多数 情况 下 ， 借记卡 和 信用卡 一样 方便 ， 你 几乎 在 哪儿 都 能 用 ，

借记卡 和 信用卡 的 区别 是 ， 它 不能 透支 ， 卡里 有 多少钱 ， 你 只能 花 多少钱 ， 想多花 一分 都 不行 。

使用 借记卡 买 东西 的 时候 ， 直接 从 你 银行户头 上 扣款 。

因此 ， 对于 那些 不能 很 好 地 控制 自己 透支 额度 的 人 ， 借记卡 可以 让 你 " 量入为出 "， 优化 你 的 生活 。