汽油 涨价
Anstieg des Benzinpreises
Gasoline Price Increase
aumento del prezzo della benzina
ガソリン値上げ
aumento do preço da gasolina
青青 ： 你好 ， 请 给 我加 30 升 93 号 汽油 。
Qingqing: Hello, please add 30 liters of No. 93 gasoline to me.
服务员 ： 你好 ！
93 号 汽油 涨价 了 ， 每升 比 原来 贵 1 毛五 。
The price of No. 93 gasoline has risen, and it is 1.5 cents more expensive per liter.
93番ガソリンの価格がリッターあたり15セント値上がりした。
青青 ： 什么 时候 涨价 了 ？
Qingqing: When did the price increase?
我 一点 都 不 知道 。
I don't know anything about it.
服务员 ： 今天 刚 开始 ， 昨天 很多 知道 消息 的 人 就 争先恐后 地来 加油 了 。
||||||knew||||||||
Waiter: At the beginning of today, many people who knew the news rushed to cheer.
大家 好 ， 今天 ， 我们 对话 的 主题 是 “ 汽油 涨价 ”。
||||||topic|||
Hello everyone, today, the topic of our dialogue is "Gasoline Price Increase".
现在 开车 的 人 越来越 多 了 ， 汽油 的 价格 和 大家 的 关系 也 越来越 密切 我们 来 看看 今天 青青 和 加油站 工作人员 的 对话 。
|||||||||||||relationship|||||||||||||
Nowadays, there are more and more people driving, and the relationship between the price of gasoline and everyone is getting closer. Let’s take a look at the conversation between Qingqing and the gas station staff today.
下面 我们 来 学习 今天 的 第一个 单词 “ 汽油 ”（gasoline）， 这是 “ 大部分 汽车 使用 的 燃料 ”。
|||||||||||||use||
Let's learn the first word of the day, "gasoline," which is "the fuel used in most cars.
卖 “ 汽油 ” 的 地方 叫 “ 加油站 ”
sell|||||
“ 汽油 ” 的 量词 我们 一般 用 “ 升 ”（litre）
||量词|||||
For "gasoline", we generally use "litre".
比如 “ 一升 汽油 ”， 也 可以 用 容器 做 量词
||||||||measure word
For example, "a liter of gasoline", you can also use the container as a quantifier
例如 “ 一瓶 汽油 ”，“ 一桶 汽油 ”。
For example, " a bottle of gasoline", " a barrel of gasoline".
例えば、"a bottle of petrol"、"a barrel of petrol"。
下面 造 两个 句子
|write||
Make the following two sentences
例如 ，“ 我 买 日本 车 的 原因 是 它 能 节省 汽油 费用 。
||||||||||save||cost
For example, "I bought a Japanese car because it saves me money on gas.
再 例如 ，“ 汽油价格 越来越 高 ， 我 尽量 坐 公交 ， 不 自己 开车 了 。
||||||as much as possible||||||
For example, "The price of gasoline is getting higher and higher, so I try to take public transportation instead of driving myself.
其实 少 开车 多 步行 ， 或者 骑 自行车 是 很 环保 的 事情 ， 对 我们 的 地球 很 有 好处 。
actually|||||||||||||||||||benefits
In fact, driving less and walking more, or riding a bicycle is very environmentally friendly and good for our planet.
所以 在 这里 我们 呼吁 一下 ， 为了 地球 的 蓝天 ， 为了 我们 自己 的 家园 ， 为了 减少 能源 的 消耗 ， 我们 少开 一天 车 吧 ！
||||||||||||||||reduce||||||||
So here we appeal, for the blue sky of the earth, for our own homeland, in order to reduce energy consumption, let us drive one day less!
那 现在 回到 课文 ， 听 一下 我们 课文 中 的 句子
Now go back to the text and listen to the sentences in our text.
青青 ： 你好 ， 请 给 我加 30 升 93 号 汽油 。
Qingqing: Hello, please add 30 liters of No. 93 gasoline to me.
第二个 单词 ，“ 涨价 ”（rise in price）， 意思 是 “ 价格 变高 了 ”。
||rise in price||||||||
The second word, "rise in price", means "price becomes higher".
它 的 反义词 是 “ 降价 ”（depreciate），“ 价格 变低 了 ”。
Its antonym is "depreciate", " the price has become lower".
反意語は "depreciate"（降价）で、「価格が安くなった」。
我们 一般 说 “ 某个 东西 涨价 了 ／ 降价 了 ”。
|||a certain|||||
We generally say "the price of something has gone up/down".
例如 ，“ 最近 鸡蛋 涨价 涨得 很 厉害 ， 原来 每斤 ３ 块 ， 现在 快 ４ 块 了 。
||eggs||||severely|originally||||||
For example, "The price of eggs has risen sharply recently. It used to be 3 yuan per catty, but now it is almost 4 yuan.
再 例如 ，“ 猪肉 涨价 已经 不是 新闻 了 ， 现在 超市 里 连 方便面 都 涨价 了 。
||pork|||||||supermarket||even|instant noodles|||
For another example, "The price increase of pork is no longer news. Now the price of instant noodles in supermarkets is increasing.
例えば、「豚肉の値上げはもはやニュースではなく、インスタントラーメンでさえスーパーでは値段が高くなっている。
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text
服务员 ： 你好 ！
93 号 汽油 涨价 了 ， 每升 比 原来 贵 1 毛五 。
The price of No. 93 gasoline has increased, and it is 15 cents per liter more expensive than before.
第三个 单词 ，“ 消息 ”(information)， 意思 是 “ 情况 、 信息 ”
||news||||situation|
我们 上网 看 报纸 看书 都 可以 “ 获得 消息 ”，“ 获得 信息 ”。
|||||||obtain||obtain|
例如 ，“ 她 确实 没有 男朋友 ？
||indeed||
For example, "She really doesn't have a boyfriend?
你 这 消息 准确 吗 ？
|||accurate|
Is this information accurate?
再 例如 ，“ 明天 汽油 涨价 是 一些 人 制造 的 假消息 。
For example, "tomorrow's gasoline price hike is fake news created by some people.
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text
服务员 ： 今天 刚 开始 ， 昨天 很多 知道 消息 的 人 就 争先恐后 地来 加油 了 。
Waiter: At the beginning of today, many people who knew the news rushed to cheer.
第四个 单词 ，“ 争先恐后 ”（rush off to the front;strive to be the first and fear to lag behind）；
The fourth word , " scrambling to be first" (rush off to the front; drive to be the first and fear to lag behind);
意思 是 “ 争着 往前 ， 不想 落在后面 ”。
||vying to|||
It means "to strive to move forward and not to be left behind".
这是 一个 成语 ， 我们 经常 说 “ 争先恐后 地 做 什么 ”。
||idiom|||||||
This is an idiom that we often use to say "to be the first to do something".
例如 ，“ 下课铃 声 一响 ， 学生 们 就 争先恐后 地 冲向 食堂 。
||sound||||||||
For example, "When the bell rang, students rushed to the cafeteria.
是 啊 ， 经过 一上午 的 学习 ， 谁 不想 第一个 冲 到 食堂 吃 到 热乎乎 的 却 不怎么 好吃 的 午餐 呢 ？
|||||||||rush||the cafeteria|||||||||lunch|
Yes, after a morning of study, who wouldn't want to be the first to rush to the cafeteria to have a warm but not very tasty lunch?
的确 ， 大学 食堂 里 的 饭菜 不怎么 好吃
Indeed, the food in the university cafeteria is not very good
再造 个 句子 吧 ！
Make another sentence!
再 例如 ，“ 今天 鸡蛋 特价 ， 大家 都 争先恐后 地去 买 。
For example, "Today's eggs are on sale and everyone is rushing to buy them.
是 的 ， 现在 鸡蛋 、 猪肉 都 很 贵 ， 如果 是 特价 、 便宜 一些 的 当然 会 有 许多 人争 着 去 柜台 买 呢 ？
|||||||||||cheap||||||||||||
Yes, eggs and pork are very expensive nowadays. If they are special and cheaper, of course many people will rush to buy them at the counter?
别人 不 知道 会 不会 ， 不过 我们 的 青青 是 很 爱 特价 产品 的 哟 。
others|||||||||||||||
Others don't know if they will, but our Qingqing is very fond of special products, yo.
在 我们 十月 二十七日 播出 的 特价 中 就 已经 清楚 的 告诉 大家 了 。
||||||||||clear||||
This was clearly stated in the special offer we broadcasted on October 27th.
下面 回过头来 听 一下 我们 课文 中 的 句子
Let's go back and listen to the sentences in our text
服务员 ： 今天 刚 开始 ， 昨天 很多 知道 消息 的 人 就 争先恐后 地来 加油 了 。
Waiter: Today just started, yesterday many people who know the news are rushing to refuel.
今天 我们 课文 的 句型 是 “ 每 ＋ 量词 ＋ 比 字句 ”。
|||||||||character sentence
The sentence pattern of our text today is "every + quantifier + ratio".
下面 造句 来 说明
Here are sentences to illustrate
例如 ， 我们 可以 说 “ 现在 鸡蛋 每斤 比 上个月 贵 五毛 。
For example, we can say, "Eggs are now 50 cents more per pound than they were last month.
再 例如 ， 我们 说 “ 北京 的 房子 每平方米 比 去年 贵 三千块 。
”“ 每 ＋ 量词 ＋ 比 字句 ”。
"" every ＋ quantifier ＋ ratio clause ".
听 一下 我们 课文 中 的 句子
Listen to the sentences in our text
服务员 ： 你好 ！
93 号 汽油 涨价 了 ， 每升 比 原来 贵 1 毛五 。
The price of No. 93 gasoline has increased, and it is 15 cents per liter more expensive than before.
今天 我们 短文 的 内容 是 ： 青青 去 加油站 加油 ， 发现 汽油 涨价 了 。
加油站 的 人 还 告诉 她 ， 昨天 很多 知道 要 涨价 的 人 已经 到 加油站 加油 去 了 。
|||||||||||||||gas station|||
The gas station staff also told her that many people who knew about the price increase had already gone to the gas station yesterday to refuel.
是 呀 是 呀 ， 可惜 呀 可惜 ， 遗憾 呀 遗憾 ， 痛心 呀 痛心 。
|||||||regret|||||
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
要是 昨天 去 加油 就 可以 省 一些 钱 了 。
If I had gone to the gas station yesterday, I would have saved some money.
一升 油省 一毛五 ， 十升 油省 一块 五 ， 那 二十 升省 三元 钱 ， 我 这 五十 升 的 油箱 就是 省 了 七块 五 呀 ！
One liter of fuel saves 1.5 cents, and ten liters of fuel saves 1.5 yuan. That 20 liters saves three yuan. My 50-liter fuel tank saves 7.5 dollars!
嗯 ， 让 青青 自己 难过 得 算账 去 吧 ！
Well, let Qingqing feel sorry for herself and settle the score!
好 了 ， 下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 内容 。
All right, let's go over what we've learned today.
青青 ： 你好 ， 请 给 我加 30 升 93 号 汽油 。
服务员 ： 你好 ！
93 号 汽油 涨价 了 ， 每升 比 原来 贵 1 毛五 。
青青 ： 什么 时候 涨价 了 ？
我 一点 都 不 知道 。
服务员 ： 今天 刚 开始 ， 昨天 很多 知道 消息 的 人 就 争先恐后 地来 加油 了 。
