papi酱 - 双十 一 ，真 有趣 【papi酱 的 周一 放送】 papi sauce - double eleven, so funny [papi sauce's Monday release papi jiao - doble 11, muy divertido [papi jiao's monday release papi jiao - double 11, really funny [papi jiao's monday release papi sauce - double eleven, what fun [papi sauceの月曜発売。

它 是 纸 莎草 纸 。

一个 拥有 美丽 和 才华 的 女人 。 미모와 재능을 모두 갖춘 여성이죠.

翻译 ： 杨兆 （Chinese/Iojy80@naver.com） 번역: 오지영 (두살중국어/imojy80@naver.com)

朝圣者 星期一 房间 파피장의 월요즐방

大家 好 여러분 안녕하세요

最近 10 天 지난 쌍십일절

你 玩 得 开心 吗 ？ 잘들 보내셨나요?

对 11， 很 有趣

从 11 月 10 日 的 11:00 开始 11월 10일, 밤 11시부터

我 不断 检查 我 的 购物车 끊임없이 장바구니를 체크했죠

确保 没有 丢失 的 物品 빠트린 물건은 없는지 확인하고

耙 点 포인트를 긁어모으고

我 得到 各种 奇怪 的 优惠券 각종 요상한 쿠폰도 다 받고

还要 仔细检查 每个 卖家 的 折扣 政策 ！ 판매자 별 할인 정책도 꼼꼼히 체크 !!!

现在 是 11:59， 前卫 ！ 초초한 마음으로 어느새 11시 59분!

还 剩 30 秒 30 秒 30초 남았다, 30초

缺少 什么 吗 ？ 빠트린 거 없겠지?

哦 ， 很 好 。

放进去 일단 담고 보자

还 剩 10 秒 10초 남았다

3 2 1 3, 2, 1

购物车 장바구니

全选 전체 선택

付款 方式

… … 。 ?？ ……. 엥?

那一刻 就是 这样 바로 그 순간, 그게 떴어요

也许 那天 晚上 ， 我们 都 看到 了 。 아마 그날 밤, 우리는 모두 그것을 봤을겁니다.

哦 ， 天 哪 ， 访客 失控 了 ！ 过 了 一会儿 맙소사, 접속자 폭주! 잠시 후 다시 ~

让 我们 一起 考虑 这个 词 우리 같이 이 단어를 되새겨봅시다

天 哪 ！ 맙소사아앙~~~~!

访客 福克斯 ！ 접속자 폭쮸우우~!

“ 哦 ， 天 哪 ”？ “맙소사” 라고?

你 对 我 说 “ 哦 ， 我 的 上帝 ” 吗 ？ 나한테 “맙소사”라고오ㅇ어?

真的 ， 天 Mao 员工 진짜, 티엔마오 직원 여러분들

你 能 同情 吗 ？ 공감 좀 해 주시면 안돼요?

那时 我 真的 很 紧张 和 生气 。 그때 진짜 초조하고 화났거든요?

什么 啊 “ 哦 ， 天 哪 ”？ 근데 뭐? “맙소사”?

我 不能 我 必须 再试一次 。 할 수 없죠. 다시 도전하는 수밖에.

当 您 回到 购物车 时 당신이 다시 장바구니로 돌아갔을 때

你 发现 당신은 발견합니다

我 的 东西 不见 了 。 내 물건들이 몽땅 사라졌어.

眨眼 间 눈 깜짝할 사이에

我选 了 东西 내가 골라둔 물건들을

从 别人 那里 拿走 它 。

没有 一个 한 개도 아니고

W. 狗 。 여.러.개.

深夜 ， 十二点 。

你 为什么 不 睡觉 ！ 너네 왜 안 자냐!!!

我 做 不到 이왕 이렇게 된 거, 할 수 없죠

唯一 的 选择 是 车道 차선이라도 선택하는 수밖에

是 的 ， 如果 是 白色 而 不是 黑色 그래, 블랙 없으면 화이트라도

小 甚至 是 M S사이즈 없으면 M이라도

好 的 ， 足够 了 。 됐어, 이 정도면 충분해.

全选 전체 선택

付款 方式

天 哪 맙소사앙~~

又 是 你 ！ 또 너냐!!!

返回 购物车 다시 장바구니로 돌아감

事情 又 消失 了 물건은 또 없어짐

为什么 不 睡觉 ！ 왜 안 자냐고!!!

我 有些 强迫症 저는 약간의 강박증이 있어서

付款 前 我 再次 检查 결제 전에 한번 더 체크를 하지요

每次 我 检查 체크를 할 때마다

事情 消失 了 물건이 사라져요

如果 检查 체크하면

事情 消失 了

后来 ， 它 陷入 了 无限 循环 。 나중에는 무한 루프에 걸렸어요.

检查一下 체크

全选

付款 方式 결제

天 哪

回去 뒤로 가기

检查一下

全选 전체 선택

付款 方式

天 哪 맙소사

谢谢 啦

这样 做 几次 之后 이렇게 몇 번 하고 나니까

这 是 我 第一次 想 ... 난생 처음 이런 생각이…

he， 如果 您 有 很多 钱 ， 该 怎么办 ？ 에휴, 돈이 많으면 뭐하나

我 不会 写 쓰지를 못하는데

终于 买 了 蒸 的 东西 마침내 찜 해둔 물건을 사고 나서

反正 我 还有 时间 어쨌든 시간이 남았으니까

剩下 23 小时 23시간이나 남았으니까

我 再次 查看 是否 有 东西 要 买 。 더 살 거 없나 다시 한 번 살펴봤죠

我 发现 一些 非常 残酷 的 卖家 그리고 정말 잔망스러운 판매자들을 발견합니다

举个 例子 예를 들면

购物满 1000 可 享受 50 折 优惠 1000 이상 구매 시 50 할인

嘿 ~~~~ 애걔~~~~

原价 490 元 원래 가격 490위안

目前 ， 只有 490 个 ！ 현재, 단돈 490 !!!

还有 另 一个 또 있어요

2999 元 2999위안

一对 11， 限量 发售 ！ 쌍11, 한정 판매!!

没有 折扣 ！ 할인 없음!

太 神奇 了 정말 대단해요

“ 双 11 烈酒 ” 的 买卖 是 什么 ！ 대체 “쌍11 정신”은 얻다 팔아 먹고!

就 像 一个 卖家 ， 凭着 这个 良心 毛茸茸 的 ！ 이런 양심에 털난 판매자들 같으니!!

甚至 欺骗 我们 的 消费者 的 石油树脂 우리 소비자를 기만해도 유분수지

那天 ， 也许 每个 人 都 做到 了 。 그날, 아마 모두가 그랬을 거예요

在 我们 的 手机 上 우리의 핸드폰에

角色 炸弹 倒 문자 폭탄이 쏟아집니다

但是 我 聪明 하지만 똑똑한 저는

我 将 淘宝 的 联系电话 更 改为 老胡 。 타오바오의 연락처를 라오후(남편) 번호로 바꿨죠

结果 ， 老胡 的 手机 그 결과 라오후의 핸드폰이

我要 为 我 的 机智 鼓掌 저의 재치에 박수를 보내고 싶네요

我 经常 去 的 服装店 제가 자주 접속하는 옷 가게는

连 半天 都 没有 반나절도 되지 않아

满 了 전체 완판 됐대요

完全 可以 舌头 완전. 텅텅.

当天 在 那 成功 购物 的 人 그날 거기서 구매에 성공한 사람은

我会 이랬을 겁니다

哈 ... 하아...

你 为什么 不能 做 那么 简单 ？

我 买 了 一些 衣服 옷 몇벌 산 거 가지고 나 원 참…

我 羡慕 他们 저는 그들이 참 부럽군요

我 想 告诉 卖家 그 판매자 분께 꼭 전하고 싶어요

股票 不是 很 勤奋 吗 ？ 재고가 너무 성의 없는 거 아니에요?

尽可能 多地 准备 코딱지만큼 준비해놓고

这 是 双 11 赛事 吗 ？ 쌍11 행사라니!?

但是 那天 最 令人震惊 的 是 하지만 그날 제일 충격적이었던 건

这是 田茂 上传 的 照片 。 티엔마오가 계속 올린 사진이었습니다

20 秒 内 实现 人民币 1 亿元 的 销售额 （ 约 200 亿美元 ） 20초 만에 판매액 1억 위안 달성(약 200억)

2：30：500 亿元 새벽 2시 반, 500억 위안

为什么 不 睡觉 ！ 왜 안 자냐고!

下午 12：30,824 亿元 오후 12시 반, 824억 위안

你 不 吃饭 吗 밥도 안 먹냐!!

下午 3 点 左右 ，913 亿元 오후 3시쯤, 912억 위안

不要 小睡 ！ 낮잠 안 자냐고!!

不到 晚上 7 点 저녁 7시도 안돼서

超过 1000 亿元 人民币 （ 约 20 万亿美元 ） 1000억 위안 초과 달성 (약 20조)

你 不 吃饭 吗 밥도 안 먹냐!!

不用 考虑 ， 马上 回答 생각하지 말고 곧바로 대답해봐요

1 以下 有 多少 个 0？ 1밑으로 0이 몇개게요?

800 万 ， 如果 … 억이면 8개…

1000 ... 1000…

那天 ， 我们 的 总 市值 为 人民币 120.7 亿元 （ 约合 24 万亿美元 ）。 그날, 총 1207억 위안(약 24조)을 달성했대요

你 有 多少钱 ？ 얼마나 많은 돈인지 감이 오나요?

你 不会 知道 모르실 겁니다

我 不 知道 저도 몰라요

必须 是 틀림 없어요

我们 有 ， 一生 우리는, 평생

这是 一笔 巨款 ， 您 甚至 都 无法 观看 。 구경도 못 할 큰 돈이죠

我 不想 知道 我 可以 绕 多少 个 轮子 지구 몇 바퀴를 감을 수 있는지 알고 싶지도 않아요

无论如何 ， 这 就 像 很多 轮子 어쨌든 무지 무지 무지 여러 바퀴겠지

伙计 们 님들

天毛 是 谁 造 的 ？

谁造 了 阿里巴巴 ？ 알리바바를 누가 만들었죠?

谁 创造 了 Marwin？ 마윈을 누가 만들었습니까?

（ 我们 ！） (우리!!)

为什么 购物 会 在 1 个 小时 后 结束 ？ 어찌어찌해서 1시간 만에 쇼핑은 끝났어요

但是 剩下 的 23 小时 하지만 남은 23시간 동안

我们 继续 우리는 계속해서

我 被 “ 不买 钱 ” 的 感觉 所 扫除 。 “안 사면 손해” 라는 분위기에 휩쓸리죠

如果 您 在 一首歌 中 表达 当天 的 心情 그날의 분위기를 노래로 표현하면

遍街 거리 곳곳에서

所有人 모든 사람들이

我们 一 见面 만나자마자 하는 말

你 买 了 吗 ？ 샀어?

你 买 了 什么 ？

您 在 哪里 买 的 ？ 어디서 샀어?

分享 地址

多少钱 얼마야?

多少钱 원래는 얼만데?

你 有 优惠券 吗 ？

我 可以 使用 礼券 吗 ？ 상품권도 쓸 수 있어?

哦 ， 和谐 与 和平 的 世界 아 조화롭고 평화로운 세상

每个 人 都 享受 着 消费 的 乐趣 。 사람들은 모두 소비의 기쁨을 만끽했죠

我 那天 很 平静 냉정히 생각해 보니까 저는 그날,

你 需要 什么 필요한 것

不必要 的 필요 없는 것

想要 但 不 需要 갖고 싶지만 필요 없는 것

我 不 喜欢 购买 ， 但 我 认为 我 需要 사기 싫지만 필요할 것 같은 것

大家 都 住 남들 다 사는 것

我 去年 买 的 작년에 샀던 것

可以 ， 但 我 不 太 喜欢 괜찮긴 하지만 아주 맘에 드는 건 아닌 것

我 买 了 一切 다 샀더라구요

嗯 ... 也许 我会 退 几 …

一年 一次 1년에 한 번이기에 망정이지

我 曾经 两次 두 번 이었다간

家庭和睦 可能 会 破裂 。 가정의 화목이 깨질 수도…

老胡 不 知道 我花 了 多少钱 。 라오후는 아직 제가 얼마를 썼는지 몰라요

你 永远 不 应该 知道 ... 절대 알게 해선 안돼…

它 是 纸 莎草 纸 。 파피장입니다.

一个 有 美丽 和 才华 的 女人 。 미모와 재능을 겸비한 여성이죠.

对 11 通过 쌍11이 지나갔습니다

一对 12 即将 推出 ？ 쌍12도 금방 오겠죠?

[ 恐怕 ...] [두렵다...]

因此 ， 我们 将 花钱 购买 12 对 ... ？ （ 我 的 手 ， 我 的 手 不见 了 ……） 그래서, 쌍12에도 돈을 쓰겠다고…? (내 손이, 내 손이 사라졌다… )

- 广告 - - 광고 -