226 我真想当一名医生 je veux vraiment être un médecin I really want to become a doctor 226 Ich möchte wirklich Arzt werden. 226 I really want to be a doctor.

我 真想 当 一名 医生 |vraiment vouloir||| |really want|||doctor I really want to be a doctor

我 的 理想 是 当 一名 优秀 的 医生 。 ||ideal||||excellent|| My dream is to be a good doctor. 说来话长 ， 我 想 当 医生 还有 原因 呢 。 it's a long story||||||reason| It’s a long story, I want to be a doctor and there are reasons. 長い話ですが、医者になる理由があると思います。 那 是 一个 盛夏 ， 太阳 把 大地 都 快 晒 焦 了 ， 我 仍旧 在 大院里 疯 玩儿 。 |||été||||||||||||dans la grande cour|| |||midsummer|the sun||the earth|||sunbathe|dry|||still||the courtyard|crazily|playing It was a midsummer, the sun was drying the earth, I was still crazy in the compound. C'était un été torride, le soleil avait presque brûlé la terre, mais je jouais toujours follement dans la cour. 真夏で、太陽が地球を焦がしそうになり、私はまだ敷地内で乱暴に遊んでいました。 玩儿 捉迷藏 时 ， 大家 把 大院 的 角落 都 搜索 了 一遍 ， 也 没 找到 我 。 |||||courtyard|||||||||| playing hide and seek|playing hide and seek|when|||the courtyard||corner||search||once|||found| When playing hide-and-seek, everyone searched the corner of the compound, but they didn't find me. En jouant à cache-cache, tout le monde a fouillé les recoins de la cour, mais personne ne m'a trouvé. 当 他们 重新 搜索 时 ， 终于 在 草 跺 里 发现 了 我 ， 我 已 昏迷不醒 了 。 |||||||||||||||inconscient| ||again|search||finally||the grass|patch||||||had|unconscious and unresponsive| When they searched again, they finally found me in the grass, and I was unconscious. Quand ils ont recommencé à chercher, ils m'ont enfin trouvé dans les buissons, j'étais déjà inconscient. 彼らが再び捜索したとき、彼らはついに私を草の中に見つけました、そして私は無意識でした。 妈妈 听说 后 很快 赶来 ， 背 起 我 便 向 医院 跑 去 。 |||quickly|rushed over|picked up|||then|to|hospital|ran| When my mother heard about it, she rushed over and ran to the hospital with me on her back. Maman a entendu parler de ça et est vite venue, m’a porté sur le dos et s'est dirigée vers l'hôpital. 到 了 医院 ， 已 快下班 了 。 ||||bientôt fini| ||hospital|already|almost off work| When I arrived at the hospital, I was almost off work. Quand nous sommes arrivés à l'hôpital, il était déjà presque l'heure de la fermeture. 病院に着いたとき、私はほとんど仕事を休んでいました。 医生 轻轻 的 把 我 接 了 过来 放在 床上 ， 诊断 了 起来 ， 又 是 打针 又 是 喂药 ， 还给 我 按摩 。 |||||||||||||||||||||massage |gently||||picked me up||over|put on|the bed|diagnosed||up|again||giving injections|||give medicine|returned||massage The doctor gently took me over and put me on the bed. After a diagnosis, I was given injections and medicines, and massaged me. Le médecin m'a doucement pris et m'a placé sur le lit, a commencé à poser un diagnostic, j'ai eu des piqûres, des médicaments à prendre et il m'a aussi fait un massage. 直到 我 醒来 ， 又 给 我 倒 来 糖 开水 。 until||||||poured||sugar|boiling water Until I woke up, I poured sugar and boiled water again. Jusqu'à ce que je me réveille, elle me verse de l'eau chaude sucrée. 目が覚めるまで、お湯に砂糖を入れました。 直到 我 感觉 好 一点 ， 又 让 妈妈 取 了 药 ， 把 我们 送 出 医院 ， 见 天色已晚 ， 又 帮 我们 叫 了 出租车 ， 目送 我们 远去 。 ||||||||||||||||||||||||regarder s'éloigner|| until|||||again|||took|||||||the hospital||the sky is already dark||help||||taxi|watching us leave||departed Until I felt better, I asked my mother to take the medicine and sent us out of the hospital. When it was too late, I called a taxi for us and watched us go away. Jusqu'à ce que je me sente un peu mieux, elle a fait chercher des médicaments, nous a fait sortir de l'hôpital, a constaté qu'il faisait sombre et nous a aidés à appeler un taxi, nous regardant partir au loin. 気分が良くなるまで、母にもう一度薬を飲ませて病院から出してもらい、手遅れになったときはタクシーを呼んで出て行くのを見守っていました。 妈妈 和 我 感激 得 不知 说 什么 才 好 ， 只知 一个劲 的 说 ： “ 谢谢 ！ |||||||||||不停地||| |||are grateful||didn't know|||then||only know|repeatedly||| Mom and I were so grateful that they didn’t know what to say, but they kept saying, "Thank you!" Ma mère et moi étions si reconnaissants que nous ne savions pas quoi dire, nous répétions simplement : « Merci ! » 谢谢 ！ Merci ! ” 从此以后 我 常常 对 人 讲 医生 对 我 的 帮助 ， 更 坚定 了 当 医生 的 决心 。 from now on||often|||talk|||||help|more|firm||as|||determination From then on, I often talked to people about the doctor's help to me, and I strengthened my determination to become a doctor. Depuis ce jour, je parle souvent aux gens de l'aide que m'a apportée le médecin, ce qui a renforcé ma détermination à devenir médecin.

我 知道 ， 当 医生 要 有 好 的 学问 ， 好 的 品格 。 |||||||||||caractère ||||||||knowledge|||character I know that being a doctor requires good knowledge and good character. Je sais que pour être médecin, il faut avoir de bonnes connaissances et un bon caractère. 我 现在 会 好好学习 ， 长大 了 当 一个 受人 尊敬 的 好 医生 。 ||||||||受人|||| |||study hard|grew up||||respected by people|respected||| I will study hard now and grow up to be a respected and good doctor.