【终于 来 了 】2020年 和 美式 民主 ｜ What Happened to US Democracy? [Eng Sub]
[Finally] 2020 and American Democracy ｜ What Happened to US Democracy? [Eng Sub
[2020 et la démocratie américaine ｜ Qu'est-il arrivé à la démocratie américaine ?
[いよいよ】2020年とアメリカの民主主義 ｜ What Happened to US Democracy?
【终于来了】2020年和美式民主 ｜ What Happened to US Democracy? [Eng Sub]
欢迎 进入 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。
Welcome to a channel that takes you to read the world
美国 大选 接近 尾声 ，
U S Election Near End
一直 没 想 谈论 这个 话题 ，
I have never wanted to talk about this topic
期间 各种 真假 消息 不断 。
During this period all kinds of true and false news continued
如今 尘埃落定 。
Now the dust has settled
本频道 特色 之一 是 实事求是 ，
One of the characteristics of this channel is seeking truth from facts
虽然 时常 抨击 中国 社会 的 弊病 ，
Although he often criticizes the ills of Chinese society
呼吁 改进 ，
Call for improvement
但 也 不 避讳 讨论 美国 的 弊病 。
However it is not taboo to discuss the ills of the United States
本篇 就 来 一探 美国 社会 和 政治 的 深层 问题 ，
This article will explore the deep problems of American society and politics
以及 带来 的 启示 。
And the inspiration it brings
本期 受众 可以 非常 广泛 。
The audience for this issue can be very wide
你 不 支持 民主 ，
You don't support democracy
正好 可以 听听 美国 民主 的 问题 在 哪 。
We can just listen to what is wrong with American democracy
你 若 支持 美国 ，
If you support that United state
觉得 不太 受用 ，
Feel uncomfortable
但 可以 看看 哪里 能 改进 。
But we can see where we can improve
你 若 认为 中国 未来 也 可以 逐步 走向 民主 ，
If you think China can also gradually move towards democracy in the future
则 可以 知道 未来 中国 民主 的 设计
We can know the design of China's democracy in the future
可以 避开 美国 的 哪些 教训 ，
What lessons can be avoided from the United States
吸取 哪些 经验 。
What lessons have been learned
我们 先 来 简单 的 谈谈 这次 选举 。
Let's talk briefly about this election first
我 只 说 事实 部分 ，
I will only say the facts
不说 阴谋论 ，
Don't say conspiracy theory
力图 让 大家 把握 事情 的 真面目 。
Trying to let everyone grasp the true face of the matter
川普 代表 反 建制 派 ，
Trump Represents Anti-Establishment Faction
这点 应该 没有 疑问 。
There should be no doubt about that
川普 的 很多 政策 和 建制 派 存在 冲突 。
Many of Trump's policies conflict with the establishment faction
所谓 建制 派 大意 指 的 是 在 政治 和 政策 上 ，
The so-called establishment faction refers to politics and policy
希望 延续 已有 的 大体 框架 ，
It is hoped that the existing general framework will continue
力求 稳健 ，
Strive for stability
不 希望 做 很大 的 改变 。
I don't want to make great changes
他们 既 包括 选举 产生 的 政客 ，
They include elected politicians
也 包括 各级 政府 数十万 的 公务员 系统 ，
It also includes hundreds of thousands of civil servants at all levels of government
包括 国防部 外交部 司法部 劳工部 等等 。
Including the Ministry of Defense the Ministry of Foreign Affairs the Ministry of Justice
同时 也 包括 在 民间 掌握 各类 资源 的 人群 ，
At the same time it also includes people who have mastered various resources among the people
如 各类 行业 的 游说 团体 、 华尔街 、
Such as lobbying groups in various industries Wall Street
教师 医生 群体 等等 。
Teachers doctors etc
可以 说 建制 派 的 势力 相当 庞大 。
It can be said that the power of the establishment faction is quite large
川普借 反 建制 的 民粹主义 上位 ，
Trump Borrows Anti-Establishment Populism to Take Advantage of
却 没 学会 如何 统战 ，
But did not learn how to unite
始终 守 着 他 40% 的 基本 盘 ，
Always keep 40% of his basic plate
并 没 去 团结 一切 可以 团结 的 力量 。
He did not unite all the forces that could be united
所以 在 这次 大选 中 就算 赢 也 注定 只会 险胜 ，
So even if we win this election we are doomed to win it by a narrow margin
而 不会 像 里根 当年 在 50 州里 大 赢 49 州 。
Instead of winning 49 out of 50 states like Reagan did
里根 算是 魅力 型 的 民粹 政客 。
Reagan is a charismatic populist politician
本来 川式 经济 可谓 如日中天 ，
Originally Sichuan-style economy was at its peak
不巧 在 选前 连续 受到 疫情 和 黑命贵 运动 的 冲击 ，
Unfortunately before the election it was continuously hit by the epidemic and the black life expensive movement
民调 一直 落后 于 对手 。
Polls have been lagging behind opponents
这次 选举 发生 了 三件 意想不到 的 事情 。
Three unexpected events took place in this election
第一 是 选前 一个月 惊现 拜登 之子 的 硬盘 门 事件 ，
The first is the hard disk door incident that shocked Biden's son one month before the election
我 在 拜登 对话 策略 的 视频 里 也 有 讲 过 。
I also talked about it in Biden's dialogue strategy video
该 事件 立刻 被 主流 媒体 以及 社交 巨头 封杀 ，
The incident was immediately blocked by mainstream media and social giants
只有 右派 媒体 坚持 报道 。
Only the right-wing media insisted on reporting
即使 这样 也 还是 给 美国 部分 民众 不小 的 影响 ，
Even so it still has a big impact on some Americans
要 知道 川普 在 四个 摇摆 州 一共 才 输 四五万 票 。
You know Trump lost only 40 000 to 50 000 votes in four swing states
当时 提前 投票 已 进行 一半 ，
At that time the early vote was already halfway through
谷歌 搜索 如何 改票 的 关键词 瞬间 冲高 。
Google Search How to Change Tickets
第二则 是 民调 又 一次 的 完全 失灵 。
The second is another complete failure of opinion polls
川普 在 佛州 、 俄亥俄 、 爱荷华 等
Trump is in Florida Ohio Iowa etc
摇摆 州 的 战绩 均 比 媒体 预测 高出 七八个 点 。
The record of swing states is seven or eight points higher than the media forecast
第三 则 是 在 选举 过程 中 的确 出现 了 很多 疑点 ，
The third is that there were indeed many doubts during the election process
如 统计学 上 的 数据 异常 ，
Such as statistical data anomalies
民主党 县市 投票 点 支开 观察员 ，
Democratic Party County and County Polling Stations Opened Observers
以及 有 视频 拍到 的 部分 疑似 作弊 的 场景 。
As well as some scenes of suspected cheating captured by video
美国 大选 的 舞弊 指控 历来 都 有 ，
Allegations of election fraud in the United States have always been made
虽然 很多 调查 否认 ，
Although many investigations deny that
但 邮寄 投票 确实 有 操作 空间 。
But mail voting does have room for operation
但 以往 邮寄 投票 的 比例 较 小 ，
However in the past the proportion of mail voting was relatively small
影响 并不大 。
The impact is not significant
而 这次 的 疫情 导致 邮寄 投票 超过 半数 ，
The outbreak led to more than half of the mail votes
影响 就 会 被 放大 。
The impact will be magnified
对 选举 的 指控 让川普 团队 搏斗 近 两个 月 ，
Allegations of the election have kept Trump's team fighting for nearly two months
最后 以 国会 被 冲击 、 再次 被 弹劾 告终 。
In the end the parliament was attacked and impeached again
你 要 问 我 到底 有没有 大规模 舞弊 ，
You have to ask me if there is any massive fraud
我 无法 作出 肯定 的 答复 ，
I can't give a definite answer
这 必须 有 第三方 的 独立 调查 。
This requires an independent investigation by a third party
但 如果 你 问 我川普 阵营 能 不能 指控 和 抗议 舞弊 ，
But if you ask me if the Trump camp can accuse and protest fraud
答案 当然 可以 。
Of course the answer is yes
我们 也 确实 看到 不少 反常现象 和 违规操作 。
We also do see many abnormal phenomena and illegal operations
不管 事实 如何 ，
No matter what the facts are
根据 民调 显示 ，
According to polls
七成 的 共和党 选民 、
Seventy percent of Republican voters
14% 的 民主党 选民 ，
14% of Democratic voters
以及 过半数 的 摇摆 州 选民 ，
And more than half of swing state voters
质疑 选举 结果 。
Questioning the election results
这是 事实 。
This is a fact
美国 长期 超级大国 ，
The long-term superpower of the United States
各界 的确 自满 已 久 ，
All circles have indeed been complacent for a long time
他们 要是 看到 台湾 唱票 的 过程 一定 会 感到 羞愧 。
They will be ashamed to see Taiwan's vote counting process
如此 大规模 的 不 信任 ，
Such a large-scale distrust
其实 是 对 新政府 合法性 的 质疑 ，
In fact it is a question of the legitimacy of the new government
反而 是 对 民主 的 伤害 。
On the contrary it is harmful to democracy
压制 言论 和 不许 质疑 表面 上 是 保护 民主选举 ，
The suppression of speech and the denial of questioning ostensibly protect democratic elections
却 反而 进一步 伤害 民主 。
On the contrary it further harms democracy
保护 民主 需要 找到 病因 并 给予 解决 。
Protecting democracy requires finding the causes and solving them
而 最好 的 解决办法 ，
And the best solution
也 是 任何 民主 国家 、
As well as any democratic country
发达 或 不 发达 、
Developed or underdeveloped
都 会 采取 的 方法 ，
The method that will be adopted
也 就是 独立 的 第三方 调查 。
That is an independent third-party investigation
民主 的 核心 之一 是 参与 游戏 ，
One of the core of democracy is participation in the game
愿赌服输 ，
Be willing to accept defeat by gambling
但 前提 是 选举 过程 不让 人 怀疑 ，
But only if the election process is not questionable
输 也 会输 的 心服口服 。
If you lose you will lose Take it orally
选举 过程 是 目前 美国 民主 的 一颗 暗雷 ，
The election process is a dark thunder of American democracy at present
我们 后面 会 说 。
We'll talk about it later
美国 这次 选举 从 表面 上 看 是 对 结果 的 巨大 争议 ，
On the surface this election in the United States is a huge controversy over the results
而 背后 则 显示 出 美国 社会 巨大 的 两极化 。
But behind it is a huge polarization of American society
两极化 会 造成 两头 的 声量 大大增加 ，
Polarization will cause the sound volume at both ends to increase greatly
且 意识形态 往往 激烈 对立 ，
And ideologies are often fiercely opposed
这 就 带来 了 对牛弹琴 ，
This brings about casting pearls before swine
或者 非得 把 对方 弄死 的 节奏 ，
Or the rhythm of having to kill the other party
包括 对 枪支 的 讨论 。
Including the discussion of firearms
如果 你 恨川 入骨 ，
If you hate Kawakami
就 完全 可能 出现 不惜 做票 也 得 把 他 搞掉 。
It is entirely possible to get rid of him even if he does not hesitate to make a ticket
而 究其 两极化 的 原因 ，
However the reason for its polarization is
我们 之前 的 节目 里 也 讲 过 ，
We also talked about it in our previous programs
在 过去 全球化 的 大潮 下 ，
Under the tide of globalization in the past
美国 大量 的 中产 岗位 流失 ，
A large number of middle-class jobs in the United States have been lost
工业地带 变成 铁锈 地带 ，
The industrial belt turned into a rust belt
广大 中产 家庭 的 实际收入 增长 缓慢 。
The real income of the majority of middle-class families grew slowly
同时 大量 的 新 移民 涌入 ，
At the same time a large number of new immigrants poured in
包括 非法 移民 。
Including illegal migrants
他们 大多数 集中 在 城市 ，
Most of them are concentrated in cities
价值观 和 本地人 有 很大 的 差别 ，
There is a big difference between the values and the local people
更加 造成 本地人 不满 的 情绪 。
This has further caused dissatisfaction among the local people
奥巴马 推崇 国际 治理 和 国际 机构 ，
Obama Advocates International Governance and International Institutions
很多 国际 政策 也 和 本国 现状 脱离 。
Many international policies are also divorced from the current situation in their own countries
这 一切 的 一切 都 催生 了 民粹主义 。
All this has given birth to populism
民粹主义 在 有 选票 的 社会 、
Populism in a voting society
本质 上 源于 普通百姓
In essence it originates from ordinary people
对 当前 精英 群体 和 政策 不满 的 累积 ，
Accumulation of dissatisfaction with current elite groups and policies
也 就是 所谓 纯洁 的 人民
The so-called pure people
对抗 腐败无能 的 精英 统治集团 。
Confronting corrupt and incompetent elite ruling groups
于是 在 某些 人 的 振臂一呼 下 ，
So under the shout of some people's arms
民粹主义 通过 选举 更替 政府 。
Populism Replaces Government by Election
这 在 本质 上 是 一种 纠偏 的 行为 。
This is essentially an act of rectifying the deviation
但 民粹 领导者 执政 往往 又 不如 建制 派 老练 ，
However populist leaders are often not as sophisticated as the establishment
有时候 失误 频频 。
Sometimes mistakes occur frequently
甚至 还 出现 别有用心 的 投机者 ，
There are even speculators with ulterior motives
比如 当年 的 希特勒 。
For example Hitler in those days
有人 说 这 一切都是 民主制度 的 锅 ，
Some people say that all this is the pot of democracy
这种 说法 并 不 准确 。
This statement is not accurate
民主 只是 一个 概念 ，
Democracy is only a concept
世界 上 没有 哪个 国家 的 “ 制度 设计 ” 完全相同 ，
No country in the world has exactly the same "system design"
成熟 程度 也 不 一 。
The degree of maturity also varies
光是 美国 和 加拿大 就 有 很大 的 不同 。
The United States and Canada alone are quite different
英加 澳欧 日 韩 都 是 民主制度 ，
Britain Canada Australia Europe Japan and South Korea are all democratic systems
却 没有 一个 国家 出现 美国 当前 的 局面 。
However no country has seen the current situation in the United States
甚至 包括 广大 初级 的 民主政体 ，
Even the vast number of primary democracies
如 印度 马来 非洲 南美 ，
Such as India Malay Africa and South America
也 没 出现 如此 大 的 两极分化 。
Nor has there been such a great polarization
美式 民主制度 历经 两百多年 ，
American democracy has gone through more than 200 years
以 难以 改动 著称 。
Famous for being difficult to change
制度 稳定性 确保 的 同时 ，
While ensuring the stability of the system
也 确实 会 出现 一些 不能 与时俱进 的 情况 。
It is also true that there will be some situations that cannot keep pace with the times
在 各类 国际 机构 的 民主 指数 中 ，
In the democratic indicators of various international agencies
美国 的 排名 并 不 高 ，
The United States does not rank high
可见 美式 民主 的确 存在 一定 的 缺陷 。
It can be seen that American democracy does have certain defects
下面 我们 就 来 分析 美式 民主 究竟 问题 在 哪 。
Let's analyze what is wrong with American democracy
虽然 政治 和 经济 制度 互 有 影响 ，
Although political and economic systems influence each other
但 分析 问题 还 得 分开 看 ，
However the analysis of the problem is still separate
毕竟 区别 很大 。
After all there is a big difference
客观 讲 ，
Objectively speaking
美国 政治 针锋相对 ，
社交 网络 硝烟弥漫 ，
Social networks are full of smoke
其 社会 和 经济 活动 依然 平稳 有序 ，
Its social and economic activities remain stable and orderly
美国 的 营商 便利 指数 傲视群雄 。
U S Outstanding in Business Convenience Index
顺便 一提 ，
By the way
中国 进步 很快 ，
China has made rapid progress
目前 排名 31。
Currently ranked 31st
印度 进步 也 很快 ，
India is also making rapid progress
这 几年 从 140 窜 居 63。
In recent years they have moved from 140 to 63
要说 美式 民主 的 问题 ，
To Talk about American Democracy
首当其冲 要算 很多 人 都 不 陌生 的 所谓 “ 永久 政治 家族 ”，
The first to bear the brunt is the so-called "permanent political family" that many people are familiar with
比如 被 中文 圈 诟病 多年 的
For example it has been criticized by the Chinese circle for many years
克林顿 佩洛西 拜登 麦康纳 罗姆尼 家族 等等 ，
Clinton Pelosi Biden McConaughey Romney etc
两党 都 有 ，
Both parties have
多为 建制 派 。
Most of them are establishment factions
这些 家族 常年 占据 重要 席位 如 参议员 和 众议院 主席 ，
These families have occupied important seats all the year round such as the Senate and the Chairman of the House
有 的 甚至 长 达 三四十年 。
Some even lasted for 30 to 40 years
虽然 也 要 参选 ，
Although I also want to run for the election
但 这些 人 似乎 没有 选举 的 压力 ，
But these people do not seem to have any pressure to vote
也 就 容易 产生 腐败 。
It is also prone to corruption
拜登 家族 的 腐败 已 是 实锤 ，
The corruption of the Biden family is already a real hammer
司法部门 在 民主党 如日中天 的 情况 下
The judiciary is in the midst of the Democratic Party's heyday
似乎 也 半推半就 。
It seems that it is half-hearted and half-hearted
而 美国 的 邻国 加拿大 就 几乎 看不到 这种 现象 。
Canada America's neighbor hardly sees this phenomenon
这种 现象 的 主要 原因 主要 还 在于 美国 的 选举 制度 。
The main reason for this phenomenon also lies in the electoral system in the United States
美国 和 大部分 民主 国家 类似 ，
The United state is similar to most democratic countries
采用 的 是 联邦制 ，
It adopts a federal system
即 地方 和 联邦 分享 宪法 赋予 的 权力 。
That is the local and federal governments share the powers conferred by the Constitution
比如 联邦 主管 外交 军事 ，
For example the Federation is in charge of diplomacy and military affairs
地方 主管 医疗 教育 ，
Local authorities in charge of medical education
各地 按照 自己 需求 制定 法规 ，
All localities formulate laws and regulations according to their own needs
不能 越权 ，
Cannot overstep one's authority
但 也 没有 等级 之分 ，
But there is no hierarchy
充分 自治 。
Full autonomy
美国 的 选举 制度 是 赢家 通吃 ，
The electoral system in the United States is winner-take-all
也 就是 谁 在 某个 州 拿到 多数票 ，
That is who gets the majority in a state
就 全部 包揽 该州 的 选举人 票 。
Win all the electoral votes in the state
这 导致 了 美国 始终 是 两大党 轮替 ，
This has led to the rotation of the two major parties in the United States
因为 投给 第三者 是 浪费 选票 ，
Because voting for a third party is a waste of votes
没有 任何 意义 。
It doesn't make any sense
同时 总统 选举 也 影响 到 两院 选举 。
At the same time the presidential election also affects the election of both houses
在 两党 长期 霸占 各自 的 基本 盘 的 同时 ，
While the two parties have long occupied their own basic positions
各自 深蓝 深红 州 就 会 出现 常胜将军 ，
Each dark blue and crimson state will have an ever-victorious general
只要 党内 没 人 挑战 ，
As long as no one in the party challenges
每战必 赢 。
Win every battle
久而久之 就 产生 了 所谓 永久 政治 家族 。
Over time the so-called permanent political family came into being
监督 基本 靠 媒体 和 司法部门 。
Supervision basically depends on the media and the judiciary
但 媒体 一旦 拉 偏架 后果 就 会 显现 。
However once the media pull off the frame the consequences will appear
而 反观 邻国 加拿大 以及 很多 议会制 国家 ，
In contrast neighboring Canada and many parliamentary countries
没有 赢家 通吃 的 说法 ，
There is no winner takes all
每个 党 都 在 各 选区 奋战 ，
Each party is fighting in each constituency
最后 拿到 最 多 席位 的 党 自动 获得 总理 宝座 。
In the end the party that won the most seats automatically won the prime minister's throne
所以 加拿大 常年 有 三四个 主流 政党 ，
So Canada has three or four mainstream political parties all the year round
而且 轮动 频繁 。
And the wheels move frequently
比如 加拿大 保守党 曾经 只 剩下 两个 席位 。
For example Canada's Conservative Party once had only two seats left
这种 自然 的 清洗 从根本上 难以 形成 永久 政治 家族 。
This kind of natural cleansing is fundamentally difficult to form a permanent political family
此外 ， 美国 的 两党 属于 大帐篷 党 ，
In addition the two parties in the United States belong to the Big Tent Party
也 就是 松散 结构 ，
I e Loose structure
容纳 继续 细分 的 意识 派别 。
Accommodation of Conscious Factions Continuing to Subdivide
比如 共和党 旗下 有 自由 意志 派 、
For example the Republican Party has libertarians
基督 福音 派 、
Evangelical Christians
温和 右派 等等 ，
Moderate Rightists and so on
这 就 导致 了 就算 其中 的 某 分支 另组 新党 ，
This led to the formation of a new party even if one of the branches
也 会 被 老党 分散 力量 。
It will also be dispersed by the old party
另外 美国 两党 架构 松散 没有 党魁 ，
In addition the US two parties have a loose structure and no party leader
无法 像 加拿大 那样 定期 竞选 党魁 。
It is impossible to run for party leader regularly as Canada does
而 党魁 可以 决定 每个 选区 选出 的 候选人
The party leader can decide the candidate to be elected in each constituency
是否 可以 代表 本 党 出战 ，
Can I represent my party in the battle
也 就 可以 筛选 掉 问题 人士 。
You can also screen out the problem people
美式 民主 另外 一个 问题 就是 硅谷 的 高科技 巨头 。
Another problem with American democracy is the high-tech giants in Silicon Valley
推特 脸书 的 出现 也 就 十几年 而已 ，
Twitter Facebook has only appeared for more than ten years
但 美国 两百年 前 的 宪法
But the constitution of the United States 200 years ago
以及 保障 言论 的 第一 修正案 根本 没 预料到 这些 媒体 巨兽 ，
And the First Amendment which guaranteed speech did not expect these media behemoths at all
充其量 也 就是 全国性 大报 和 地方 电台 。
At best it is a national newspaper and a local radio station
主流 媒体 虽然 偏左 ，
Although the mainstream media are leftist
但 至少 还有 右派 媒体 制衡 。
But at least there are right-wing media checks and balances
而 美国 互联网 巨头 走遍 全球 都 无 对手 。
However the US Internet giants have no rivals all over the world
高科技 公司 工作 的 员工 大多数 偏左 ，
Most of the employees working in high-tech companies are left-leaning
他们 可以 集体 左右 平台 的 行为 。
They can collectively control the behavior of the platform
这次 亚马逊 移除 保守派 社交 平台 的 服务器 ，
This time Amazon removed servers from conservative social platforms
就是 其 员工 集体 施压 的 结果 。
It is the result of collective pressure from its employees
美国 早年 通过 的 二三 零 条款 又 导致 科技 公司 审查 内容 ，
The 230 clause passed by the United States in the early years led technology companies to review the content
再 加上 网络 巨头 们 不由 选票 选出 没有 监督 ，
In addition the Internet giants are not elected by votes and have no supervision
所以 更加 肆无忌惮 。
Therefore they are more unscrupulous
这次 选举 前 他们 公然 审查 亨特 拜登 的 硬盘 丑闻 ，
Before this election they openly censored Hunter Biden's hard disk scandal
选后 可以 封杀 另 一派 声音 。
After the election the voice of the other faction can be blocked
这 显然 是 对 民主 的 伤害 。
This is obviously an injury to democracy
和 很多 民主 国家 类似 ，
Similar to many democratic countries
美国 的 选举法 虽然 对于 政治 捐款 也 有 限制 ，
Although the U S Electoral law also has restrictions on political donations
比如 个人 对 每场 选举 的 捐款 不得 超过 2700 元 ，
For example individual donations to each election should not exceed 2700 yuan
以 防止 金钱 压 过 公众 意见 。
So as to prevent money from overwhelming public opinion
但 个人 则 可以 无限 使用 自己 的 腰包 ，
However individuals can use their own pockets indefinitely
尽管 都 得 上报 。
Although they all have to be reported
美式 民主 另 一个 奇葩 之 处
Another Wonderful Flower of American Democracy
就是 在 很多 州 投票 可以 不 出示证件 ，
That is in many states you can vote without showing your identification
简单 签个 名 就 行 ，
Just sign it
尤其 是 在 民主党 州 。
Especially in the Democratic states
而 几乎 所有 其他 国家 的 投票 必须 出示证件 ，
While almost all other countries must produce documents to vote
这 算是 基本 要求 。
This is a basic requirement
民主党 认为 如果 要求 出示证件 ，
The Democratic Party thinks that if you require the production of certificates
由于 很多 人 并 没有 驾照 等 证件 ，
Since many people do not have driver's licenses and other certificates
就 会 抑制 选民 投票 的 积极性 。
It will inhibit the enthusiasm of voters to vote
然而 这么一来 确实 造成 了 一些 舞弊 现象 ，
However this has indeed resulted in some fraud
也 会 导致 越来越 多 的 人 对 选举 失去 信心 。
It will also cause more and more people to lose confidence in the election
此外 这次 使用 的 多米诺 投票 机器 也 被 广泛 质疑 ，
In addition the domino voting machine used this time has also been widely questioned
而 研发 该 机器 的 加拿大 却 从来不 用 。
Canada which developed the machine never used it
这些 事 平时 也许 影响 不大 ，
These things may not have much influence at ordinary times
但 在 政治 两极化 时 问题 全都 显现 。
But when politics is polarized the problems all appear
两百年 的 美式 民主 的确 问题 很多 。
The 200-year-old American democracy does have many problems
不过 阴霾 的 背后 纠偏 始终 存在 。
However the correction behind the haze always exists
目前 已有 议员 提出 要 对 选举法 进行 修正 ，
At present some members of parliament have proposed to amend the electoral law
以 确保 选举 过程 公正 。
So that that electoral proces is fair
也 有人 提出 即将 展开 对 科技 巨头 的 立法 ，
Some people also suggested that legislation on technology giants would soon be launched
规范 平台 行为 。
Standardize Platform Behavior
此外 还 可以 从 反垄断法 着手 处理 。
In addition it can also be dealt with from the anti-monopoly law
当然 更 有人 提出 重塑 全球 贸易 体系 。
Of course some people even propose reshaping the global trading system
所以 也 有 说 美国 近期 的 现象 属于 纠偏 过程 中 的 免疫 风暴 ，
Therefore it is also said that the recent phenomenon in the United States is an immune storm in the process of rectification
似乎 也 有 一定 的 道理 。
There seems to be some truth in it
我们 可以 看到 新 的 力量 窜 起 制衡 旧 的 力量 。
We can see new forces scurrying up to check and balance the old forces
我们 讲 了 不少 美式 民主 的 弊端 ，
We have talked a lot about the drawbacks of American democracy
也 给 各国 带来 了 教训 和 经验 。
It has also brought lessons and experiences to all countries
事实上 ，
In fact
从 时间 上 看 所有 国家 的 制度 都 在 不断 的 改进 ，
In terms of time the systems of all countries are constantly improving
有快有慢 ，
Fast and slow
当然 也 有 的 在 退步 。
Of course some are regressing
中国 目前 的 状态 看上去 的确 比 美国 平和 的 多 。
China's current state does look much more peaceful than that of the United States
当 美国 在 争论 失望 的 工薪 阶级 、 科技 巨头 不 公正 的 审查 ，
While the United States is debating the disappointed working class the unfair censorship of technology giants
以及 腐败 的 政客 的 同时 ，
And corrupt politicians
我们 隔岸观火 。
We watched the fire from afar
但是 ， 面对 国内 越来越 强 的 高科技 审查 和 监控 、
However in the face of increasingly strong domestic high-tech censorship and monitoring
自由空间 被 压缩 、
Free space is compressed
广大 工薪 弱势 地位 的 当下 ，
At present the majority of wage earners are in a weak position
也 该 想想 如何 做 才能 让 中国 更加 改进 ，
We should also think about how to make China more improved
这 也 是 这个 频道 的 初衷 。
This is also the original intention of this channel
以上 就是 对 美国 大选 和 民主 的 讨论 ，
This is the discussion of the election and democracy in the United States
欢迎 大家 点赞 订阅 ， 谢谢 大家 。
Welcome to praise and subscribe thank you
