WizardandCatE1魔法师 和 猫咪 1：很久以前 волшебник|и|кот|E|волшебник magicien||chat||magicien 魔法师|and|猫|Episode|wizard Mágico|||E|mágico Zauberer||Katze 1|| 마법사||||마법사 |wizard|and|cat|a long time ago Чарівник||кішка||Чарівник ||||魔法使い Zauberer und Katze E1 Zauberer und Katze 1: Vor langer Zeit Wizard and Cat E1 Wizard and Cat 1: Long ago Mago y Gato E1 Mago y Gato 1: Hace mucho tiempo Le magicien et le chat E1 Le magicien et le chat 1 : Il y a bien longtemps 魔法使いと猫E1 魔法使いと猫1：遠い昔 마법사와 고양이 E1 마법사와 고양이 1: 오래전 이야기 Tovenaar en Kat E1 Tovenaar en Kat 1: Lang geleden O Feiticeiro e o Gato E1 O Feiticeiro e o Gato 1: Há Muito Tempo Волшебник и кошка E1 Волшебник и кошка 1: Жили-были Pháp Sư Và Mèo E1 Pháp Sư Và Mèo 1: Đã Lâu rồi Wizard and Cat E1 魔法师 和 猫咪 1：很久以前

很久以前 ，有 一个 年轻 的 魔法师 。 давным-давно|||||волшебник |||||magicien a long time ago||a|young||magician |||молодий|| a long time ago|there was|a|young|possessive particle|magician Vor langer Zeit gab es einen jungen Zauberer. A long time ago, there was a young magician. Il y a longtemps, il y avait un jeune sorcier. Há muito tempo, havia um jovem mágico. Давным-давно был молодой маг. 很久以前 ， 有 一个 年轻 的 魔法师 。 他 的 名字 叫 汤姆 。 ||||他的名字叫汤姆。 Его зовут Том. ||||Tom ||||Tom ||||Tom ||||Tom 그||||톰 他|的|名字|叫|汤姆 ||||Том His name is Tom. Il s'appelait Tom. O nome dele é tom. Его звали Том. 他 的 名字 叫 汤姆 。 汤姆 在 魔法师 学校 很 努力 地 学习 ，但是 他 并不 擅长 魔法 。 Том||волшебник|школе магии||усердно||учится|||всё же||擅长: 擅长 |||||努力|||||ne...pas||est doué Tom||wizard|the wizarding school|very|diligently|at|study|but|he|not|not|good at ||||||||||não||é bom em ||||||||||||gut in |||||||공부한다|||||마법에 능숙하지 않다 汤姆|在|魔法师|学校|很|努力|地|学习|但是|他|并不|擅长|魔法 |||||старається|||||||вміє магії Tom lernte fleißig an der Zaubererschule, aber er war nicht gut in Magie. Tom studied hard in the school of magicians, but he was not good at magic. Tom étudiait dur à l'école de magie, mais il n'était pas doué pour la magie. 톰은 마법사 학교에서 열심히 공부했지만 마술은 잘하지 못했습니다. Tom estudou muito na escola de mágicos, mas não era bom em magia. Том усердно учился в школе магов, но у него не получалось магии. 汤姆 在 魔法师 学校 很 努力 地 学习 ， 但是 他 并 不 擅长 魔法 。 “汤姆 ，把 我 变成 一棵树 吧 。 Том|частица действия|меня|преврати|дерево| ||||un arbre| Tom|(used to introduce the object)||turn into|a tree|suggestion particle |||transformar|uma árvore| ||||나무| 汤姆|把|我|变成|一棵树|吧 |||перетвори мене|дерево| "Tom, mach mich zu einem Baum. "Tom, turn me into a tree. « Tom, transforme-moi en un arbre. » "Tom, me transforme em uma árvore. "Том, преврати меня в дерево. “ 汤姆 ， 把 我 变成 一棵树 吧 。 ”魔法 老师 说 。 магия|| magie|| magic|teacher|said 魔法|老师|说 "Said the magic teacher. Dit le professeur de magie. "Disse o professor de magia. «Учитель магии сказал.» ” 魔法老师说。 汤姆 挥 了 挥 魔杖 。 |挥动||взмахнуть|魔杖 -> 魔杖 |a brandi||agiter|baguette magique Tom|waved|past tense marker|waved|wand |levantou|||vara mágica 톰|휘두르다|||마법 지팡이 汤姆|挥|past tense marker|wave|魔杖 |махнув||| ||||魔法の杖 Tom waved his magic wand. Tom agita sa baguette magique. Tom acenou com sua varinha mágica. Том махнул волшебной палочкой. 汤姆挥了挥魔杖。 噗 ！ Пух! pouf puff puf sound of a small explosion or burst プッ puff! sopro! Пф! 噗！ 老师 变成 了 蜜蜂 ！ |стал||老师变成了蜜蜂！ -> 老师变成了蜜蜂！ teacher|turned into|past tense marker|bee |||abelha 선생님|||벌 teacher|become|past tense marker|bee |||蜂 Der Lehrer wird zur Biene! The teacher became a bee! O professor se tornou uma abelha! Учитель стал пчелой! 老师变成了蜜蜂！ 其他 魔法师 哈哈大笑 。 другие||смеяться во весь голос |magicien| other|magicians|laughed heartily ||lachen |마법사| 其他|魔法师|哈哈大笑 ||гучно смія Die anderen Magier lachten. The other magicians laughed. Os outros mágicos riram. Другие маги громко смеются. 其他魔法师哈哈大笑。 老师 叹 了 口气 。 Der Lehrer seufzte. The teacher sighed. A professora suspirou. Учитель вздохнул. 老师叹了口气。 “再 跟 我 说 一次 ，汤姆 。 еще|сказать|||разок|Том |à|||| again|with|me|say|time|Tom again|with|I|say|one more time|Tom „Erzähl es mir noch einmal, Tom. "Tell me again, Tom. "Diga-me de novo, Tom. «Скажи это мне еще раз, Том.» “再跟我说一次，汤姆。 你 为什么 想 成为 魔法师 ？" 你|为什么|想|成为|魔法师 |||devenir| |Why||to become|a magician |||ser| |почему||стать| Warum willst du Zauberer werden? Why do you want to be a magician? Por que você quer ser mágico? Почему ты хочешь стать магом? 你为什么想成为魔法师？” “我 想 用 魔法 去 帮助 人 。”汤姆 说 。 |||магия|чтобы|помочь||| |||||aider||| |want|use|magic|to|help||Tom|said |||||ajudar||| ||||||||말하다 我|想|用|魔法|去|帮助|人|汤姆|说 "I want to use magic to help people." Tom said. "Eu quero usar magia para ajudar as pessoas." «Я хочу использовать магию, чтобы помогать людям», - сказал Том. “我想用魔法去帮助人。”汤姆说。 “你 的 想法 不错 ，汤姆 。”老师 说 ， 你|的|想法|不错|汤姆|老师|说 ||idée|||| you|possessive particle|idea|not bad|Tom|the teacher|said ||생각|||| |||неплохой|Том|учитель| „Du hast eine gute Idee Tom. "You're thinking good thoughts, Tom." The teacher said. « Votre idée est bonne, Tom. », dit le professeur. "Você tem uma boa ideia, Tom. «Твоя идея不错, Том», - сказал учитель. “你的想法不错，汤姆。”老师说， “但 你 必须 练习 ，多多 地 练习 ！" но||должен|упражнение|больше|| |||exercice||| but|you|must|practice|a lot|(adverbial particle)|practice 但是|你|必须|练习|多多|地|练习 "But you have to practice, a lot!" « Mais tu dois pratiquer, pratiquer beaucoup ! » "O professor disse:" Mas você tem que praticar, praticar muito! “但你必须练习，多多地练习！” 有一天 ，喇叭 响 了 。 |один день|гудок|响了: 响起 ||corne|a sonné ||the horn|rang ||buzina|tocou ||die Hupe| ||나팔|소리가 났다 有一天|喇叭|响|了 ||ホーン| „Eines Tages ertönte die Hupe. "One day, the horn rang. Un jour, le trombone a sonné. "Um dia, a buzina tocou. Однажды раздался звук трубы. 有一天，喇叭响了。 那 是 皇宫 里 来 的 信使 ！ ||宫殿||||信使: 信使 ||palais||||messager that||the palace|||that|messenger ||palácio imperial||||mensageiro ||der Palast|||| 그||궁전||||사자 那|是|皇宫|里|来|的|信使 ||||||使者 Das ist der Bote aus dem Palast! That is the messenger from the palace! Esse é o mensageiro do palácio! Это посланец из дворца! 那是皇宫里来的信使！ “大家 都 来 听着 ！"，信使 大声 地 说 ， все||приходить||пришли||громко|сказал |||||messager|| everyone||come|listen|listening|messenger|loudly|said loudly ||||||alto| everyone|all|come|listening|messenger|loudly|adverbial particle|said |||||使者|| "Everybody listen!" The messenger said loudly. "Todos, venham e ouçam! «Все соберитесь и слушайте!», — громко сказал посланец, “大家都来听着！”信使大声地说， “国王 需要 新 的 皇家 魔法师 。 король|нужен|||Королевский|волшебник ||||royal| the king|needs|new||royal|magician rei||||real| 国王|需要|新|的|皇家|魔法师 ||||королівський| 王||||| rief der Bote, „der König braucht einen neuen königlichen Zauberer. "The king needs a new royal magician. « Le roi a besoin d'un nouveau mage royal. » "O mensageiro disse em voz alta:" O rei precisa de um novo mago real. " «Королю нужен новый королевский маг.» “国王需要新的皇家魔法师。” 学校 可以 送 一个 学生 去 参加 选拔 。“ школа||||||участвовать|选拔 (选拔) in the context of "学校可以送一个学生去参加选拔。" can be translated to 俄语 as "отбор". ||||||participer|sélection |can|send||student||participate|a selection ||levar|||||seleção |||||||Auswahl |||||||선발 学校|可以|送|一个|学生|去|参加|选拔 |||||||відбір |||||||選考 Die Schule kann einen Schüler zur Teilnahme an der Auswahl schicken. The school can send a student to the audition. " L'école peut envoyer un étudiant pour participer à la sélection. A escola pode enviar um aluno para participar da seleção. Школа может отправить одного студента на отбор. 学校可以送一个学生去参加选拔。 “也许 我 可以 试试 。”汤姆 想 ， может быть|||попробовать|| maybe||can|try|Tom| talvez||||| maybe|I|can|try|Tom|thought "Maybe I could try." Tom thought. « Peut-être que je peux essayer. » pensa Tom, "" Talvez eu possa tentar. Может быть, я могу попробовать, подумал Том. “也许我可以试试。”汤姆想， “我 可以 用 魔法 去 帮助 整个 王国 ！” я|могу||||помочь|всё (всё)|王国 -> 王国 |||magie||aider|tout le| |||magic||help|the whole|kingdom ||||||todo o|reino 我|可以|用|魔法|去|帮助|整个|王国 |||||||王国 "I can use magic to help the whole kingdom!" "Tom pensou:" Posso usar magia para ajudar todo o reino! " Я могу использовать магию, чтобы помочь всему королевству! “我可以用魔法去帮助整个王国！” 过 了 一会儿 ，汤姆 找到 了 魔法 老师 。 过|past tense marker|a while|Tom|find|past tense marker|magic|teacher past tense marker||after a while|Tom|found||the magic| ||||encontrou||| ||через некоторое время|||||учитель „Nach einer Weile fand Tom den Zauberlehrer. "After a while, Tom found the magic teacher. "Depois de um tempo, Tom encontrou o professor de magia. Через некоторое время Том нашёл волшебного учителя. 过了一会儿，汤姆找到了魔法老师。 “老师 ，我 可以 试试 吗 ？”汤姆 问 。 老师|我|可以|试试|吗|汤姆|问 |||try|question particle|Tom| 선생님|||||| ||||||спросил "Teacher, can I try?" Tom asked. "Professor, posso tentar? «Учитель, можно мне попробовать?» — спросил Том. “老师，我可以试试吗？”汤姆问。 其他 魔法师 都 笑 了 。 其他|魔法师|都|笑|了 other|magicians||laughed| |||смеяться| The other magicians laughed. Todos os outros mágicos riram. Другие волшебники засмеялись. 其他魔法师都笑了。 “你 不 可能 成为 皇家 魔法师 的 。”瓦尔特 说 ， ||может|стать|皇家 in this context translates to "королевский" in Russian.|волшебник|притяжательная частица|瓦尔特| |||devenir|royal|||Walter| ||can|become|royal|royal mage||Walter|said |||se tornar||||Walter| |||||||Walter| ||||왕실|||Walter| 你|不|可能|成为|皇家|魔法师|的|瓦尔特|说 |||||||ヴァルテ| „Du kannst kein königlicher Zauberer sein. "You can't be a Royal Wizard." Walter said. « Tu ne peux pas devenir un mage royal. », dit Walter. "Você não pode ser um bruxo real. «Ты не сможешь стать королевским магом». — сказал Вальт. “你不可能成为皇家魔法师的。”瓦尔特说， “你 的 魔法 太 差 了 ！” |||очень плохая|| ||magie|trop mauvais|| ||magic|too bad|| |||muito ruim|| 너||||| 你|的|魔法|太|差|了 |||very bad|| "Your magic is so bad!"， « Ta magie est bien trop mauvaise ! » ウォルターは言った、「あなたの魔法はとても悪いです！ "Walter disse:" Sua magia é muito ruim! " «Твоя магия слишком плоха!» “你的魔法太差了！” “我们 试试 吧 ，汤姆 。”魔法 老师 和蔼 地 说 。 ||||||和蔼 in the context of “我们试试吧，汤姆。” 魔法老师和蔼地说 can be translated to 俄语 as "доброжелательно".|| ||||||gentiment|| we|let's try||Tom|magic||kindly|said kindly| ||||||amigavelmente|| ||||||freundlich|| ||||||상냥하게|| 我们|试试|吧|汤姆|魔法|老师|和蔼|地|说 ||||||優しく|| " "Lass es uns versuchen, Tom." "Let's try it, Tom." The magic teacher said kindly. « Essayons, Tom. », dit le professeur de magie avec bienveillance. "Vamos tentar, Tom." «Давай попробуем, Том». — добродушно сказал учитель магии. “我们试试吧，汤姆。”魔法老师和蔼地说。 “太好了 ！”汤姆 欢呼 道 。 замечательно||欢呼: 欢呼|说道 ||a dit| Great!|Tom|cheered|said ||exclamou|disse ||환호했다|말했다 great|Tom|cheer|said "That's great!" Tom exclaimed. " Excelente! «Просто отлично!» - радостно воскликнул Том. “太好了！”汤姆欢呼道。 他 不 小心 挥动 了 魔杖 。。。。噗 ！。。 ||осторожно|挥动: 挥舞||волшебная палочка|噗! ||prudent|a agité||baguette|pouf He||careful|waved||wand|puff |||agitou||vara mágica| |||schwang||| |||휘두르다||| 他|不|小心|挥动|过去式标记|魔杖|噗 Er schwenkte versehentlich seinen Zauberstab. He accidentally waved his wand. 。。。。 Poof! Il a agité sa baguette magiquement par accident... Pouf !... Ele acidentalmente acenou com a varinha. Он случайно взмахнул волшебной палочкой... пуф!... 他不小心挥动了魔杖……噗！…… “你 这个 傻瓜 ！”瓦尔特 大叫 。 ||"你这个傻瓜！" 瓦尔特大叫。 "Ты дурак!" - закричал Вальтер.||воскликнул ||idiot|| ||fool|Walter|yelled ||idiota||gritou ||Dummkopf|| ||바보야|| 你|这个|傻瓜|瓦尔特|大叫 ||バカ|| "Du Narr! " You fool!" Walter yelled. « Tu es un idiot ! » cria Walter. "Seu idiota! «Ты дурак!» - закричал Уолтер. “你这个傻瓜！”瓦尔特大叫。 汤姆 抬头 一看 。 |поднял голову|посмотрел |regarde| Tom|lifted his head|Tom looked up with a glance. |levantou a cabeça| Tom|| |고개를 들다| 汤姆|抬头|一看 Tom looked up. Tom leva les yeux. Tom ergueu os olhos. Том поднял голову и посмотрел. 汤姆抬头一看。 天花板 上 出现 了 一个 大洞 。“啊 ！”汤姆 叫 道 。 天花板 -> 天花板||появился|||大洞 -> 大洞|ах|Том|крикнул|сказал plafond|||||grand trou|||| the ceiling|on|appeared|||a big hole|ah|Tom|called|(particle for quoting) teto|||||buraco grande||||disse Decke||||||||| 천장||appeared|||큰 구멍|||| ceiling|on|appear|past tense marker|one|big hole|ah|Tom|shout|said 天井||||||||| Ein großes Loch erschien in der Decke. There was a big hole in the ceiling. "Aah!" Tom shouted. Um grande buraco apareceu no teto. На потолке появилось большое отверстие. "А!" - закричал Том. 天花板上出现了一个大洞。“啊！”汤姆叫道。