28-2 注释 语法 opmerking| 28-2 Notes Syntax 28-2 Syntaxe des notes 28-2 Синтаксис примечаний

七 月 十 日 第 二 十 八 课 三 、 注释 （ 一 ） 这 几 套 房子 ， 厨房 、 卧室 还 可以 ， 但是 客厅 面积 小 了 点儿 。 July 28th, Lesson 28, Notes (1) These houses, kitchen and bedroom are OK, but the living room area is a little smaller. “ 形容词 + 了 （ 一 ） 点儿 ” 表示 跟 某 一个 标准 相比 ， 程度 不 合适 。 ||||||||norm|vergeleken||| “The adjective + (a) point” means that the degree is not appropriate compared to a certain standard. 表示 不 满意 。 Said not satisfied. 例如 : （1） 这种 毛衣 五 百 块 一 件 ， 贵 了 点儿 。 bijvoorbeeld|||||||||| For example: (1) This sweater is one hundred and fifty pieces, which is a little expensive. （2） 这个 语法 难 了 点儿 。 (2) This grammar is a bit difficult.

（ 二 ） 我 还是 想 要 上 下午 都 有 阳光 的 。 (2) I still want to have sunshine in the afternoon. “ 还是 ” 表示 希望 ， 有 “ 这样 比较 好 或 这么 办 比较 好 ” 的 意思 。 |||||||||doen|||| “Yes” means hope that there is “this is better or better”. （1） 我 还是 想 一个 人 住 一个 房间 ， 不 愿意 跟 别人 合住 。 ||||||||||||samenwonen (1) I still want to live alone in a room, not willing to share with others. （2） 天 冷 了 ， 还是 买 一 件 羽绒服 吧 。 (2) It’s cold, or buy a down jacket.

四 、 语法 （ 一 ）“ 就 ” 和 “ 才 ” 副词 “ 就 ” 和 “ 才 ” 都 可以 放 在 动词 前面 作 状语 。 ||||||bijwoord||||||||||als|adverbiale zinsdeel 4\. Grammar (1) The “adjacent” and “cai” adverbs “just” and “cai” can be placed in front of the verb as an adverbial. “ 就 ” 表示 不久 即将 发生 。 ||kort|zal binnenkort| “Yes” means that it will happen soon. 例如 : （1） 你 等 一下 ， 她 就 来 。 For example: (1) Wait a minute, she will come. （2） 现在 六 点 ， 我们 六 点 半 就 出发 。 (2) At six o'clock, we will leave at half past six.

“ 才 ” 表示 事情 在 不久 前 刚刚 发生 。 “才” means that things have just happened not long ago. 例如 : （3） 我 才 到 家 。 For example: (3) I arrived home. （4） 她 才 来 半年 就 已经 说 得 不错 了 。 |||half jaar|||||| (4) She has been quite good since she came for half a year.

“ 就 ” 还 表示 事情 发生 得 早 、 快 、 容易 做 或 进行 得 顺利 等 。 “Yes” also means that things happen early, fast, easy to do or go smoothly. 例如 : （5） 她 来 中国 以前 就 学 汉语 了 。 For example: (5) She studied Chinese before she came to China. （6） 不 要 两 个 小时 ， 一个 小时 就 到 了 。 (6) Don't wait for two hours, one hour will arrive. （7） 她 吃 了 两 片 药 就 好 了 。 (7) She ate two pills just fine. （8） 我 早就 下班 了 。 (8) I have already gotten off work.

“ 才 ” 表示 事情 发生 得 晚 、 慢 、 不 容易 做 或 进行 得 不 顺利 。 “才” means that things happen late, slow, not easy to do or not go well. 例如 : （9） 他 十 点钟 才 起床 。 |||tien uur|| For example: (9) He gets up at ten o'clock. （10） 八 点 上课 ， 她 八 点 半 才 来 。 (10) At eight o'clock, she came at half past eight. （11） 你 怎么 现在 才 来 ? （12） 我 才 会 用 筷子 吃 饭 。 (11) How come you come now? (12) I will eat with chopsticks. （11）なんで今ここにいるの？（12）お箸で食べます。

（ 二 ） 要是 ……（ 的话 ）， 就 …… “ 要是 … 就 …” 连接 一个 复句 。 ||||||verbindt||complexe zin (b) If it is... (or), then... "If... just..." Connect a compound sentence. 表示 在 假设 情况 下 产生 的 结果 。 ||hypothese||||| Indicates the result produced under the assumptions. 例如 : （1） 要是 你 来 ， 就 给 我 打 个 电话 ， 我 去 车站 接 你 。 For example: (1) If you come, just call me and I will pick you up at the station. （2） 要是 想 家 ， 就 给 妈妈 打 个 电话 。 (2) If you are homesick, give your mother a call. （3） 要是 你 去 ， 我 就 去 。 (3) If you go, I will go.

（ 三 ） 虽然 …… 但是 …… “ 虽然 …… 但是 ……” 连接 两 个 分句 ， 表示 转折 关系 。 ||||||||zinsdelen||tegenstelling| (iii) Although... But... "Although...but..." Connect two clauses to indicate a transition. 先 肯定 和 承认 “ 虽然 ” 后边 的 事实 ， 然后 突出 “ 但是 ” 后边 的 意思 。 |||erkennen||||feit||versterken|||| First affirm and acknowledge the facts behind "although" and then highlight the meaning behind "but". “ 但是 ” 可以 单 用 。 ||alleen| "But" can be used alone. 例如 : （1） 他 虽然 学 的 时间 不 长 ， 但是 说 得 很 不错 。 For example: (1) Although he did not study for a long time, he spoke very well. （2） 外边 虽然 很 冷 ， 但是 屋子 里 很 暖和 。 (2) Although it is very cold outside, the room is very warm. （3） 我 也 想家 ， 但是 我 不 感到 寂寞 。 ||thuis missen||||| (3) I also miss home, but I don't feel lonely.