Comienza a aprender esta lección ya

Imports From Exchange of Steve Kaufmann, 시제-과거

시제-과거

어제저녁에 3시간 동안 프랑스어를 공부했어요.

그들은 이웃에 집을 샀다.

콘서트는 재밌었어?

응 완전 재밌게 놀았지. 모든 걸 중요하게 생각했었어?

아니 어떤 건 잊어버리기도 했지. 왜 늦게 왔어?

잠들어 버려서 늦게 왔어. 제시간에 못 일어났어.

돈은 들고 왔어?

응 돈 가지고 왔어. 내가 말하는 거 들었어?

어 네가 말하는 거 들었어. 몇 시에 해가 떴지?

5시 30분에 해가 떴어. 그 사람한테 말 해줬어?

어 그 사람한테는 말 해놨어. 그 사람은 사무실에서 언제 나갔나요?

5시에 나갔어요. 어떤 드레스를 골랐니?

핑크색 드레스로 골랐어요. 저녁 식사는 끝냈어요?

그들은 이미 거의 모든 일을 끝냈어요.

우리가 도착하기 전에 거의 모든 일이 끝났다.

네가 주의를 귀울였으면 이런 일도 없었어.

네가 여기 올 때쯤이면 우리가 일을 다 해놨을 거야.

내년 이맘때에는 대학교에서 코스 3개를 끝냈을거야.

대학교에서 2년 넘게 중국어를 공부해 왔어요.

그들은 최소한 6개월간 마라톤 준비를 해왔어요.

그들은 하이킹 가려고 생각했지만 비가 내리기 시작했다.

우리는 이 이벤트를 작년부터 준비해왔었는데 취소할 수 밖에 없었다.

그 아이들이 12살이 되던 해에 많은 언어에 노출될 것이다.

우리는 삼일 연속으로 잔업을 할것이며 프로젝트가 끝날 것이다.

시제-과거 |Vergangenheit |past Zeitform - Vergangenheit tense - past Tiempo - Pasado Temps - Passé 時制・過去 tenso - passado Время - прошедшее

시제-과거 |past Tense - Past tenso - passado

어제저녁에 3시간 동안 프랑스어를 공부했어요. gestern Abend||||ich habe gelernt last night|||| Last night I studied French for 3 hours. Estudei francês por 3 horas ontem à noite.

그들은 이웃에 집을 샀다. |in der Nachbarschaft||kaufen |in the neighborhood||bought They bought a house in the neighborhood. Eles compraram uma casa no bairro.

콘서트는 재밌었어? das Konzert| concert|was fun Did you enjoy the concert? Gostaste do concerto?

응 완전 재밌게 놀았지. ||sehr lustig|habe gespielt |completely||had fun Yes, it was fun. Sim, eu me diverti muito 모든 걸 중요하게 생각했었어? ||wichtig|habe gedacht everything||important|had thought Was everything important? Você considerou tudo importante?

아니 어떤 건 잊어버리기도 했지. |||vergessen habe|habe ich |||forget| No, I forgot something. Não, esqueci uma coisa. 왜 늦게 왔어? |late| Why are you late? porque voce esta atrasado

잠들어 버려서 늦게 왔어. eingeschlafen|verdammt|| fell asleep|fell|| I'm late because I fell asleep. Cheguei tarde porque adormeci. 제시간에 못 일어났어. rechtzeitig||aufstehen on time||didn't wake up I couldn't wake up on time. não acordei na hora

돈은 들고 왔어? money|bring| Did you bring the money? você trouxe o dinheiro?

응 돈 가지고 왔어. ||with| Yes, I brought the money. sim eu trouxe dinheiro 내가 말하는 거 들었어? |||heard Did you hear what I was saying? você me ouviu dizer

어 네가 말하는 거 들었어. ||||ich habe gehört ||talking|| Uh, I heard you talking. oh eu ouvi você dizer 몇 시에 해가 떴지? |||aufgegangen |||rose What time did the sun rise? A que horas o sol nasceu?

5시 30분에 해가 떴어. |||aufgegangen |||rose The sun has risen at 5:30. O sol nasceu às 5h30. 그 사람한테 말 해줬어? |der Person||hat gesagt |||told Did you tell him? você disse a ele?

어 그 사람한테는 말 해놨어. ||der Person||gesagt ||to that person||told Uh, I told him. ai eu disse a ele 그 사람은 사무실에서 언제 나갔나요? ||||hat er verlassen ||in the office||left When did he leave the office? Quando essa pessoa saiu do escritório?

5시에 나갔어요. I left at five. Eu saí às 5 horas. 어떤 드레스를 골랐니? |das Kleid|hast du gewählt |dress|choose What dress did you choose? qual vestido você escolheu?

핑크색 드레스로 골랐어요. rosa|das Kleid| pink|in a pink dress|picked I chose a pink dress. 저녁 식사는 끝냈어요? ||hast du beendet dinner|dinner|finished Are you done with dinner? Já terminou seu jantar?

그들은 이미 거의 모든 일을 끝냈어요. |already|||| They have already done almost everything. Já fizeram quase tudo.

우리가 도착하기 전에 거의 모든 일이 끝났다. |ankommen|||||beendet ||||||finished Almost everything was done before we arrived. Quase tudo foi feito antes de chegarmos.

네가 주의를 귀울였으면 이런 일도 없었어. |Achtsamkeit|gehört|solche|Dinge|nicht gegeben |attention|listened|||wouldn't have happened If you've been paying attention, this has never happened. Se você tivesse prestado atenção, nada disso teria acontecido.

네가 여기 올 때쯤이면 우리가 일을 다 해놨을 거야. ||kommen|zu diesem Zeitpunkt||||fertig gemacht| |||by the time||||finished|will By the time you're here, we've done it all. Quando você chegar aqui, teremos tudo pronto.

내년 이맘때에는 대학교에서 코스 3개를 끝냈을거야. nächstes Jahr|zu dieser Zeit|Universität|Kurs||beendet haben werde next year|at this time||courses||will have finished At this time next year, you probably finished three courses at the university. A essa altura, no próximo ano, você terá concluído três cursos na universidade.

대학교에서 2년 넘게 중국어를 공부해 왔어요. ||über|Chinesisch|| ||for more than|Chinese|| I've been studying Chinese for over 2 years at university. Eu tenho estudado chinês por mais de 2 anos na universidade.

그들은 최소한 6개월간 마라톤 준비를 해왔어요. |mindestens|über einen Zeitraum von|Marathon|| |at least|for six months|marathon|preparation|have been doing They have been preparing for the marathon for at least six months. Eles estão se preparando para a maratona há pelo menos seis meses.

그들은 하이킹 가려고 생각했지만 비가 내리기 시작했다. |Wandern||||zu regnen| |hiking||thought||start|started They thought of going hiking, but it started to rain. Eles pensaram em fazer uma caminhada, mas começou a chover.

우리는 이 이벤트를 작년부터 준비해왔었는데 취소할 수 밖에 없었다. ||Veranstaltung|seit letztem Jahr|vorbereitet hatten|absagen mussten||| ||the event|since last year|had been preparing|cancel||| We have been preparing for this event since last year, but we had to cancel it. Estamos nos preparando para este evento desde o ano passado, mas não tivemos escolha a não ser cancelá-lo.

그 아이들이 12살이 되던 해에 많은 언어에 노출될 것이다. |||werden||viele|Sprachen|exponiert werden| |||was becoming|when||in many languages|be exposed| The children will be exposed to many languages the year they turn 12. O ano em que fizerem 12 anos será exposto a muitos idiomas.

우리는 삼일 연속으로 잔업을 할것이며 프로젝트가 끝날 것이다. |drei|drei Tage hintereinander|Überstunden|werden|das Projekt|| |three|consecutively|overtime|will do||| We will work overtime for three consecutive days and the project will be over. Faremos horas extras por três dias seguidos e o projeto estará encerrado.