Me talking with people, SeoulTube 2011 part2

SeoulTube 2011 part2

영빈 : 그러면은 내년에도 아마 할거 같은데 내년에는 뭘 하면 좀 더 사람들이 더 재밌게 즐기고 또 많은 사람들도 솔직히 나는 오늘 좀 새로 만난 사람들하고 얘기를 몇 명 하긴 했는데, 그렇게 많이는 하지 못했거든. 좀 부끄러워서. 근데 내년에는 좀 더 잘할 수 있는 방법같은건 없을까? 석진 : 난 있어. 확실하게 있어. 영빈 : 뭐야? 석진 : 일단 주최측, 그런.. 유튜브나 한국 구글에서는 음.. 이런 사은품도 좋지만 술, 술 가져와야 되고 돗자리, 먹을거 준비해주셔야 되구요. 어, 그리고 노래방 기계. 이런거 놀거. 그런거만 딱 있으면 우리가 알아서 사회를 볼테니까 어, 그런걸 준비해줘야지. 뭐 티셔츠 주거나 노트 주는거 이런거는 의미가 없는거 같애. 그리고 또 영상을 다 만들수 있는 사람들이니까. 그런 만들 수 있는 그런 게임이라던가.. 그런데를 같이 갔으면 좋겠어. 놀이동산 같은데 보면 뭐, 직접 체험해보는 그런거 있잖아. 출발 드림팀. 뭐, 그런거? 그런 기구 있으면 되게 좋을 것 같애. 영빈 : 그러면 우리가 이걸 녹음해서 구글에 보내야겠다. 석진 : 구글 관계자분들이 들었으면 좋겠고. 이 방송은 이영빈씨가 하는 거구요. 저는 별로 그렇게 관련이 없어요. 영빈 : 지금 나보고 하라는 소리? 석진 : 아니, 그냥 뭐, 손해 보기 싫단 얘기? 영빈 : 알았어. 암튼 쫌 나도, 나는 이제 작년엔 안와보고 이번에 처음 와봐서 어떻게.. 아, 이렇게 돌아가는 거구나 하는걸 처음 알게되서.. 일단 그런게 오늘의 소득이었던거 같고. 내년에는 좀 더 재밌는 모임이 됐으면 좋겠다는 생각이 드는거 같애. 석진 : 맞아. 맞아요. 영빈 : 암튼 이제 다들 저녁 먹으러 가야 될거 같으니까 그만 가볼까? 석진 : 어, 가자 이제. 영빈 : 가자.

SeoulTube 2011 part2 Seoul Tube|segment SeoulTube 2011 Teil2 SeoulTube 2011 part2 SeoulTube 2011 parte2 SeoulTube 2011 part2

영빈 : 그러면은 내년에도 아마 할거 같은데 내년에는 뭘 하면 좀 더 사람들이 더 재밌게 즐기고 또 많은 사람들도 솔직히 나는 오늘 좀 새로 만난 사람들하고 얘기를 몇 명 하긴 했는데, 그렇게 많이는 하지 못했거든. Young-bin|then|next year|probably|I will do||next year|what|if I do|||||more fun|enjoying|and also||people|honestly||||newly|I met|with people|talking|a few|name|Well then|I did||a lot|do|I couldn't |그러면은 -> 그러면|내년에도|아마도|할 것|것 같다|다음 해에는||||||||||||||||||||||||||| Youngbin: Then I'll probably do it next year, but if I do something next year, people will have more fun, and many people will be honest. ヨンビン：じゃあ、来年も多分やると思うんだけど、来年は何をやったらもっと多くの人がもっと楽しくて、また多くの人も、正直私は今日ちょっと新しく会った人たちと何人か話をしたけど、そんなに多くはできなかったから。 좀 부끄러워서. |I'm a bit shy I'm a little shy. 근데 내년에는 좀 더 잘할 수 있는 방법같은건 없을까? |next year|||do better|||ways to do|is there But is there any way to do better next year? でも、来年はもっとうまくできる方法とかないのかな？ 석진 : 난 있어. |I am|I am here Seokjin: I have. ソクジン：僕はいるよ。 확실하게 있어. definitely there| I'm sure. 영빈 : 뭐야? |What is it Youngbin: What? 석진 : 일단 주최측, 그런.. 유튜브나 한국 구글에서는 음.. 이런 사은품도 좋지만 술, 술 가져와야 되고 돗자리, 먹을거 준비해주셔야 되구요. |for now|organizers|such|YouTube or||Korean Google||such|gifts freebies|is good|alcohol||bring alcohol|must bring|mat|food|you should prepare|you need to Seokjin: First of all, the organizer, youtube or Korean Google, um .. These giveaways are good, but you need to bring alcohol, alcohol, mats and food. ソクジン：まず、主催者、そんな...ユーチューブや韓国グーグルでは、うーん...このようなプレゼントもいいですが、お酒、お酒を持参しなければならないし、マット、食べ物を用意してください。 어, 그리고 노래방 기계. ||karaoke machine|machine Uh, and a karaoke machine. あ、あと、カラオケマシン。 이런거 놀거. this kind of thing|playing with I'm going to play this. こんなの遊ぶ。 그런거만 딱 있으면 우리가 알아서 사회를 볼테니까 어, 그런걸 준비해줘야지. that kind of thing|just right|if there is||on our own|society|we will manage||that kind of thing|You should prepare If that's the case, we'll take care of society. Uh, we have to prepare for that. そんなものさえあれば、私たちが勝手に司会するから、えー、そういうのを用意してくれよ。 뭐 티셔츠 주거나 노트 주는거 이런거는 의미가 없는거 같애. |t-shirt|giving|notebook|giving me|things like this|meaning|nonexistent thing| It doesn't make sense to give me a t-shirt or notes. まあ、Tシャツをあげたり、ノートをあげたりするのは意味がないような気がする。 그리고 또 영상을 다 만들수 있는 사람들이니까. ||videos||can create||people And people who can make all the videos. そしてまた、映像を作れる人たちだから。 그런 만들 수 있는 그런 게임이라던가.. 그런데를 같이 갔으면 좋겠어. |creating||||such as games|such a place||I wish you would go|I would like Such a game that can be made like that. But I want to go together. そんな作れるようなゲームとか...そういうのを一緒に行ってほしい。 놀이동산 같은데 보면 뭐, 직접 체험해보는 그런거 있잖아. amusement park||if you look||directly|experiencing|things like that|you know It looks like an amusement park, but there is something like experiencing it yourself. 遊園地みたいな感じで、まあ、直接体験するようなものがあるじゃないですか。 출발 드림팀. departure|dream team Departure dream team. 出発ドリームチーム。 뭐, 그런거? What, like that? え、そんなこと？ 그런 기구 있으면 되게 좋을 것 같애. |organization institution|||good nice|thing| It would be great to have such a device. そんな道具があったらすごくいいな。 영빈 : 그러면 우리가 이걸 녹음해서 구글에 보내야겠다. |then||this|recording|Google|I should send Youngbin: Then we should record this and send it to Google. 석진 : 구글 관계자분들이 들었으면 좋겠고. |Google representatives|Google officials|I hope they heard|I hope Seokjin: I want Google officials to listen. 이 방송은 이영빈씨가 하는 거구요. this|broadcast|Lee Young-bin|is doing|is done by This broadcast is from Youngbin Lee. 저는 별로 그렇게 관련이 없어요. I am|not really||relatedness| I'm not very involved. 영빈 : 지금 나보고 하라는 소리? Young-bin|right now|me|you to do|thing to say Youngbin: Are you telling me to report now? 석진 : 아니, 그냥 뭐, 손해 보기 싫단 얘기? |no|||loss|losing out|I don't want|talk story Seokjin: No, just what, you don't want to lose money? 영빈 : 알았어. Youngbin|I got it 암튼 쫌 나도, 나는 이제 작년엔 안와보고 이번에 처음 와봐서 어떻게.. 아, 이렇게 돌아가는 거구나 하는걸 처음 알게되서.. 일단 그런게 오늘의 소득이었던거 같고. anyway|a little|me too||now|last year|not coming|this time|first|I came||ah||turning around|I see|doing that||I came to know|||today's|gain|like Anyway, I, too, haven't come to me last year and I've been here for the first time, so I know how it's going to be... oh, for the first time I know it's like that. 내년에는 좀 더 재밌는 모임이 됐으면 좋겠다는 생각이 드는거 같애. next year|||funny interesting|gathering|I hope it becomes|I hope|thought|I feel| I think I hope to have a more fun meeting next year. 석진 : 맞아. |That's right 맞아요. That's right 영빈 : 암튼 이제 다들 저녁 먹으러 가야 될거 같으니까 그만 가볼까? Young-bin|anyway||everyone|dinner|to eat|I have to go|I should|since|let's stop|shall we go Youngbin: Anyway, I think everyone should go to dinner now, so shall we go? 석진 : 어, 가자 이제. ||let's go| 영빈 : 가자.