장기하와 얼굴들 - 별일 없이 산다 Jang Jang-ha und die Gesichter - Das Leben ist gut Jang Ji-Ha and the Faces - Nothing Much Happens 張基河和麵孔 - 沒有什麼大不了的生活

네가 깜짝 놀랄만한 얘기를 들려주마 아마 절대로 기쁘게 듣지는 못할 거다 뭐냐 하면 나는 별일 없이 산다 뭐 별다른 걱정 없다 나는 별일 없이 산다 이렇다 할 고민 없다 네가 들으면 십중팔구 불쾌해질 얘기를 들려주마 오늘 밤 절대로 두 다리 쭉 뻗고 잠들진 못할 거다 그게 뭐냐면 나는 별일 없이 산다 뭐 별다른 걱정 없다 나는 별일 없이 산다 이렇다 할 고민 없다

이번 건 네가 절대로 믿고 싶지가 않을 거다 그것만은 사실이 아니길 엄청 바랄 거다 하지만 나는 사는 게 재밌다 하루하루 즐거웁다 나는 사는 게 재밌다 매일매일 신난다 나는 사는 게 재밌다 하루하루 즐거웁다 나는 사는 게 재밌다 매일매일 신난다 좋다 This is something you never want to believe I'm hoping it's not true But I'm fun to live I have fun every day I'm fun to live every day I'm fun to live I'm having fun every day

나는 별일 없이 산다~ 나는 별일 없이 산다~ 나는 사는 게 재밌다~ 나는 사는 게 재밌다 매일매일 하루하루 아주 그냥 I live with nothing ~ I live with nothing ~ I enjoy living ~ I enjoy living every day