제3과-과제-부동산에 가서 집을 알아보세요.
||Aufgabe|zum Immobilienbüro|||
||task|to the real estate||a house|look for
Gehen Sie zu Lektion 3 - Aufgaben - Immobilien, um ein Haus zu finden.
Go to Lesson 3 - Tasks - Real estate to find a house.
Vaya a la Lección 3 - Tareas - Inmobiliaria para encontrar una casa.
Allez à la Leçon 3 - Devoirs - Immobilier pour trouver une maison.
第3課-課題-不動産に行き、家を探しましょう。
Ga naar Les 3 - Opdrachten - Vastgoed om een huis te zoeken.
Bir ev bulmak için Ders 3 - Ödevler - Emlak bölümüne gidin.
第 3 課 - 作業 - 去找房地產經紀人找房子。
부동산 중개인: 어서 오세요.
Immobilienmakler: Willkommen.|Immobilienmakler||
real estate|real estate agent|please|please come
Real estate agent: Welcome.
어떻게 오셨어요?
How did you come?|Did you come?
What brings you here?
손님: 원룸을 하나 찾고 있는데요……
|Einzimmerwohnung|||
guest|studio apartment||looking for|is looking
お客様: ワンルームを探しているのですが、......。
부동산 중개인: 아, 좋은 방이 하나 있는데……
||oh||||
Realtor: Oh, I have a great room for you......
不動産業者:ああ、いい部屋が一つあるんですけどね......。
손님: 월세예요?
Kunde|Ist es Miete?
|monthly rent
Customer: Is it monthly?
お客様:家賃ですか?
전세예요?
Ist es Mietkaution?
key money
Is it a Jeonse?
貸切ですか?
부동산 중개인: 월세인데 한 달에 60만 원이에요.
|real estate agent|monthly rent||a month|one|is
Real estate agent: It's monthly rent, and it's 600,000 won a month.
不動産業者:家賃ですが、月60万ウォンです。
손님: 좀 비싼 편인 것 같아요.
|||etwas teuer||
|||tends to be|thing matter|I think so
Customer: I think it's a bit expensive.
お客様:ちょっと高い方だと思います。
그런데 주변 환경은 어때요?
|Umgebung|die Umgebung|
|surrounding|환경은|
|surrounding area|surrounding environment|how is it
But what about the surroundings?
ところで、周囲の環境はどうですか?
부동산 중개인: 주택가라서 조용한 편이에요.
||Wohngebiet||
real estate|real estate agent|residential area|quiet|on the quiet side
||주택가이기 때문에||
Realtor: It's a residential area so it's quiet.
不動産屋さん:住宅街なので静かな方です。
손님: 시설은요?
|Die Einrichtungen?
|facilities
Guest: What about facilities?
お客様: 施設は?
부동산 중개인: 가구도 다 있고 인터넷도 돼서 편할 거예요.
||Möbel auch||||||
||furniture|all||internet||comfortable|it will be
Real Estate Broker: It will be convenient as there is furniture and internet access
不動産屋さん:家具も揃っているし、インターネットも使えるので便利でしょう。
손님: 크기는요?
|Wie groß?
|size
Guest: What's the size?
부동산 중개인: 한 30제곱미터쯤 돼요.
|||etwa 30 Quadratmeter|
|real estate agent||about |
|||approximately|
Realtor: It's about 30 square meters.
손님: 지금 좀 볼 수 있을까요?
||||can|
Guest: Can I see you now?
お客様:今、見せてもらえますか?
부동산 중개인: 그럼요, 지금 같이 한번 가 봅시다.
real estate||Of course|||let's|go|let's go
Realtor: Alright, let's go now.
不動産屋さん:そうですね、今すぐ一緒に行きましょう。