[Learn Real Korean] Korean expressions often used when checking in at the airport |||||häufig|||einchecken||||Flughafen |||Korean||often|||checking||||공항 [Echtes Koreanisch lernen] Koreanische Ausdrücke, die häufig beim Einchecken am Flughafen verwendet werden [Learn Real Korean] Korean expressions often used when checking in at the airport [Apprendre le vrai coréen] Expressions coréennes souvent utilisées lors de l'enregistrement à l'aéroport [Espressioni coreane spesso usate per il check-in in aeroporto. [リアル韓国語を学ぼう】空港でチェックインするときによく使う韓国語表現 [Leer echt Koreaans] Koreaanse uitdrukkingen die vaak gebruikt worden bij het inchecken op het vliegveld [Учите настоящий корейский] Корейские выражения, часто используемые при регистрации в аэропорту 【學習真正的韓文】機場辦理登機手續時常用的韓語表達

안녕하세요? 허 쌤입니다 hello|Mr|teacher Hello? I'm 허 쌤

지난번에 우리 구독자 분이 '공항에서 쓰는 한국어를 가르쳐 주세요' letztes Mal||||am Flughafen|||| last time||subscriber|subscriber|at the airport|using|Korean|teach|please ||підписник|||||| Last time, our subscriber said, 'Please tell me the Korean you use at the airport.'

이렇게 말씀하셔서 오늘은 공항에서 한국 사람처럼 말하기를 준비해봤습니다 |gesagt haben||||||habe ich mich vorbereitet like this|saying|today|at the airport|Korea|like a person|to speak|prepared So today I prepared Korean expressions used at the airport

오늘은 한국에서 다른 나라로 갈 때 |||Land|| |to Korea|different|to another country|go| Today when we go from Korea to another country

인천공항에서 쓸 수 있는 한국말을 연습해 보려고 합니다 am Incheon Flughafen||||Koreanisch||| at Incheon Airport|use|can|usable|Korean|practice|to practice|will practice We're trying to practice Korean that can be used at Incheon International Airport.

특히 우리 비행기 체크인 할 때 어떻게 말해야 하는지 같이 한번 연습해볼까요? ||Flugzeug|Check-in||||||||sollen wir üben especially|we|airplane|check-in||when|how|say|how to say|together|once|practice |||реєстрація|||||||| Let's practice together how to say, especially when checking in our plane.

먼저 체크인을 하려면 자기가 예약한 항공사가 있는 곳으로 갑니다 |Check-in|||reservierten|Fluggesellschaft|||geht first|check in|to|oneself|booked|airline|goes|to|go ||||зарезервованому|авіакомпанія||| To check in first, go to the place where you have your airline booked.

우리 거기를 '체크인 카운터'라고 부릅니다 |dort||Check-in-Schalter| we|there|check-in|check-in counter|calls ||||називає We call it 'Check In Counter'

그냥 영어예요. 똑같아요. 체크인 카운터 |es ist Englisch|||Schalter just|is English|the same|check-in|check-in counter ||однаковий|| It's just English. It's the same. Check-in counter

OO항공, XX항공 OO Airlines|XX Airlines airline|XX Airlines |XX авіалінії OO Airlines, XX Airlines

우리 airline을 '항공'이라고 불러요 |Fluggesellschaft|'Flug'| |airline|call| ||авіація| We call the airline '항공'.

이렇게 물어보고 가시면 됩니다 ||gehen| like this|asking|leave|will be enough Just ask and go

체크인 카운터에서 여권하고 e-티켓을 보여주면 여러분이 비행기표를 받을 수 있어요 |am Schalter|Reisepass und|e|Ticket|zeigen||Flugticket||| check-in|at the counter|presenting|e-ticket|e-ticket|show|you|plane ticket|receive|| Show your passport and e-ticket at the check-in counter so you can get your ticket.

사실 이때 체크인할 때 여러분이 한국어를 쓸 일은 잘 없는데요 |zu dieser Zeit|einchecken|||||Sache|| |at this time|check in|||||occasion|well|is not In fact, when you check in, you don't need to speak Korean very well.

만약 여러분이 뭘 하고 싶어요 if|||| якщо|||| If you want to do something

아니면 궁금한 것이 있어요, 질문이 있어요 |curious|||| |цікаве|||питання| Or If you have a question,

그러면 한국말을 해야겠지요 ||muss ||should Then you should speak Korean.

예를 들어서 자리, ||Platz ||seat For example, about seat.

여러분은 비행기 안에서 어떤 자리를 좋아해요? ||im Flugzeug||Sitzplatz| |||what|seat|like What seat do you like at the plane?

창문 근처를 좋아하는 사람도 있지요 |in der Nähe||| window|near|who likes|person|is вікно|||| Some people like the seat near the window.

비행기에서의 자리는 vom Flugzeug|Sitzplatz in the plane|seat The seat at the plane

창문하고 가까운 쪽을 '창가'라고 하고 Fenster und||Seite|Fensterbank| window|near|side|windowsill| |||вікно| The one close to the window is called the 창가(near the window).

사람들이 지나다니는, 걸어다니는 그 길을 우리는 '복도'라고 부릅니다 |verlaufen|gehende||||Flur| people|passing|walking|that|the street|we|corridor|call |проходять|ходіння||||коридор| The way people walk, the way we walk, we call it '복도(aisle)'

그래서 화장실에 가기 쉬운 그쪽을 '복도 근처'라고 해서 '복도 쪽 자리'라고 합니다 ||||dort|Flur|sagt|||Seite|Platz| so|to the restroom|to go|easy|that side|hallway|near|that's why|hallway|side|corridor side| |||легкий||коридор|||||| So, the one that is easy to go to the restroom is called "복도 쪽 자리(near the aisle)"

저는 어렸을 때는 비행기를 별로 안 타봤으니까 |jung||Flugzeug|||gefahren ||||not much||didn't ride ||||особливо||сів When I was young, I had very little experience in flying,

밖에 막 구경하는 것이 너무 좋아가지고 ||sehen|||mag ||enjoy|thing|so|because тільки|тільки|оглядати||| so I liked to look out through the window

창가 자리를 더 좋아했어요 Fensterplatz|||mochte by the window|seat||liked I liked the window seat more

그런데 이제는 비행기가 익숙해지니까 화장실에 가는 게 제일 중요하더라구요 ||Flugzeug|gewöhnt|||||ist wichtig ||airplane|gets familiar|to the restroom|going|thing|the most|was important |тепер||звикає|||||важно But now that the airplane is getting used to, it's most important to go to the restroom easily.

그래서 화장실에 가기 편한 복도 쪽 자리를 더 선호합니다 |||bequem|||||bevorzugt therefore|to the restroom|to go|comfortable|hallway||spot||prefers |||зручний|||||перевага That's why I prefer the seat on the aisle that is convenient for the restroom.

이럴 때 '자리를 바꾸다' 라는 표현을 씁니다 ||place|change||expression|use |||міняти||| In this case, we use the expression 'change the seat'

'자리를 바꾸다' 'Change seat'

자리를 바꿀 수 있나요? seat|change|can| Can I change seats?

어떤 자리? |seat Which seat?

혹시 자리를 창가 쪽으로 바꿀 수 있나요? |||in Richtung||| by any chance||window|toward the window|switch|| Can you change my seat to the window?

이렇게 말씀하시면 됩니다 You can say this

여러분이 원하는 자리를 이렇게 할 수 있나요? 라고 한번 물어 보시는 것도 좋은 방법입니다 |want|seat|like this||can||you|once|ask|asking|thing|good|approach I want this seat. Can you change it? It is a good idea to ask once

자, 이제 티켓을 받았어요. ||ticket|received Now, You got a ticket.

비행기표를 받았어요 plane ticket| you got the airplane ticket.

그러면 뭘 해요? What do you do after that?

가방을 보내야겠죠. |muss senden |must send |повинен відправити We should send the bag.

가방이 몇 kg이에요? Tasche||kilo bag|how much|is How many kg is the bag?

이렇게 무게를 잰 후에 가방을 보냅니다 |Gewicht|wiegen|||schicke |weight|measured|after|bag|sends |вагу|виміряти||| After weighing like this, we send the bag

근데 혹시 만약에 비행기를 타고 가다가 중간에 갈아 타요. ||||||unterwegs||Tayo |maybe|if|airplane||on the way|midway|transfer|get on |||||йдучи|посередині|пересідати| But, if you take a plane and change to another plane along the way.

다른 나라, 다른 공항에서 잠시 갈아타요 ||||kurz|wechselt |||at the airport|briefly|transfer ||||на деякий час|пересаджуюсь Transfer from another country, another airport

그럴 때 가방을 보통 바로 여러분이 가는 목적지까지 가방을 보내주는 경우도 있지만 |||||||bis zum Ziel||schicken|| in that case||bag||right|you|going|to the destination|bag|sending|case|however |||||||до місця призначення|||| In that case, the bag is usually sent to the destination directly you are going to.

가끔 중간에 가방을 직접 찾아야 하는 경우도 있습니다 ||||finden||| sometimes|in the middle||directly|have to find||case|there |посередині||особисто|||| Sometimes you have to get the bag yourself at the transfer airport

그래서 혹시 중간에 비행기를 갈아타는 경우에는 ||||wechseln| |by any chance|||changing|in the case ||в середині||пересадка| So, When you transfer,

내가 중간에 가방을 다시 보내야 하는지 한번 물어 보시는 것도 좋습니다 ||||schicken|||||| |in the middle|||send||||asking|| It's also a good idea to ask if I need to send the bag again at the transfer airport.

우리 '갈아타다' 를 보통 '환승하다' 라고 말해요 |umsteigen|||umsteigen|| we|transfer|object marker|usually|transfer||say |пересідати|||пересідати|| We say '갈아타다' usually '환승하다'

환승할 때 제가 짐을 다시 보내야 하나요? Umsteigen|||Gepäck||| transfer||me|bag|send|send|should пересадка|||||| Do I have to send my luggage again when transferring?

이렇게 물어 보셔도 되고 ||fragen| ||ask| You can ask like this

이렇게 가방 같은 큰 짐을 보내는 것을 우리 '부치다' 라는 표현도 씁니다 ||||||||versenden||| ||||luggage||||send|called|expression|write так||||||||відправляти||| We also use the expression '부치다' to send a large luggage like this.

환승 공항에서 짐을, 수화물을 찾았다가 다시 붙여야 하나요? Transfer|||Gepäck|finden||einchecken| transfer|at the airport|bag|baggage|found|again|re-attach|should пересадка|||багаж|||| Do I need to get my luggage at the transfer airport and send it again?

이렇게 질문 하셔도 됩니다 ||machen| |question|you ask|can You can ask a question like this

네, 오늘은 우리가 공항에서 체크인을 할 때 사용하는 표현에 대해서 연습을 해봤습니다 ||we|at the airport|check-in|to do||using|expression|about|practice|practiced well, today we practiced the expressions we use when checking in at the airport.

사실 공항이라는 장소는 영어를 보통 많이 쓰기 때문에 |genanntem Flughafen|Ort||||| |airport|place|English|usually|a lot|writing|because Actually, at the airport most of people usually speaks English

영어가 잘 통하는 장소이기도 하지만 Englisch||versteht|auch ein Ort| English|well|is well communicated|a place|but It is also a place where English is well spoken.

영어를 잘 못하는 친구들이나 아니면 정말 한국말 밖에 못하는 직원이 있을 경우에는 ||||||Koreanisch|||Mitarbeiter|| ||cannot||||Korean|but|cannot|employee|there|in case If you can't speak English well, or if there is a staff who speak only Korean

이런 표현들을 알고 있으면 좋겠지요 ||||wäre es gut expressions|expressions||know|would be nice We should know these expressions.

혹시 또 공항에서 하고 싶었는데 못한 말이 있거나 |||||verpasste|| by any chance|||||couldn't|words|have If you ever wanted to say something at the airport,

질문이 있으면 언제든지 댓글로 남겨주시기 바랍니다 ||||hinterlassen| question||whenever|in the comments|leave|please If you have any questions, feel free to leave a comment

그러면 우리는 다음 방송에서 만나요 then|||in| Then we will meet at the next video