특급호텔 소믈리에가 직접 선정한 시그니처 와인?? (feat. 그랜드 워커힐 호텔) (유료광고포함)
luxury hotel|sommelier|directly|selected|signature|wine|featuring|grand|Walkerhill|hotel|including paid advertisement
Von unserem Sommelier handverlesene Weine (feat. Grand Walkerhill Hotel) (bezahlte Anzeige inbegriffen)
Vini firmati scelti a mano dal nostro sommelier (con il Grand Walkerhill Hotel) (annuncio a pagamento incluso)
特級ホテルのソムリエが直接選んだシグネチャーワイン? (feat. グランドウォーカーヒルホテル) (有料広告含む)
Signature wines selected directly by a luxury hotel sommelier?? (feat. Grand Walkerhill Hotel) (includes paid advertisement)
와인을 사랑하는 여러분 클릭해주셔서 감사합니다
wine|loving|everyone|for clicking|thank you
Thank you for clicking, wine lovers!
와인의 모든것 양갱입니다 제가 오늘 오랜만에 야외 방송을
of wine|everything|is Yanggaeng|I|today|after a long time|outdoor|broadcast
This is Yanggyeong, everything about wine. I came out for an outdoor broadcast after a long time.
나왔는데요 보이시죠 워커힐 입니다
I came out|you can see|Walkerhill|
Can you see it? It's Walkerhill.
제가 여기까지 왜 왔냐 오늘 제가 소개해드릴 와인은
I|to here|why|did come|today|I|will introduce|wine
The reason I came all the way here is to introduce the wine I'll be presenting today.
꼭 여기에서만 구매할 수 있대요 워커힐에서만 판매한다는 그 와인
must|only here|purchase|possibility|is said to be|only at Walkerhill|that is sold|that|wine
They say you can only buy it here, that wine is sold only at Walkerhill.
그게 뭐냐 워커힐을 대표하는 시그니처 와인
that|what|Walkerhill|representing|signature|wine
What is it? It's the signature wine representing Walkerhill.
이에요 근데 더 놀라운 건
it is|but|more|surprising|thing
But what's even more surprising is
이 시그니처 와인을 워커힐 수석 소믈리에님이
this|signature|wine|Walkerhill|head|sommelier
that this signature wine was personally picked up by Walkerhill's head sommelier.
현지에 가서 직접 픽업을 해오셨 다고 하더라고요
at the local place|going|directly|pickup|you brought|that|I heard
I heard he went to the local area to get it himself.
도대체 얼마나 맛있는 와인인지 저와 함께 가보시죠
how on earth|how|delicious|the wine is|with me|together|let's go
Let's go see how delicious this wine really is.
여긴 로비인데 여기는 연말 분위기 난다
here|is the lobby|here|year-end|atmosphere|feels
This is the lobby, and it has a year-end atmosphere.
진짜 그렇지 -
really|isn't it
That's really true -
여기에요 여러분 여기 여기가 '르 파사쥬'라는 곳인데
here|everyone|here|this place|the||is
Here we are, everyone, this is a place called 'Le Passage'.
입구는 이리로 들어가면 되고요 이곳에 와야지만 그 와인을 살 수가
the entrance|this way|if you enter|is fine|to this place|only if you come|that|wine|buy|
You can enter through here, and you can only buy that wine if you come here.
있어요 그럼 저와 함께 안으로 들어가볼
there is|then|with me|together|inside|we can go in
Then shall we go inside together?
까요 -
shall we
-
여기가 르 파사쥬라는 델리라 했 잖아요
here|the|passage|deli|said|right
This is called Le Passage, right?
보통 이렇게 보시면 간단한 음료 도 있고요
usually|like this|if you see|simple|drink|also|there is
If you look here, there are simple drinks available.
그리고 우리가 와인안주로 즐겨 먹는
and|we|as a wine accompaniment|often|eat
And we enjoy these as snacks with wine.
작게 포장된 치즈들도 있어요 어 이건 너무 익숙하다..
small|packaged|cheeses|are|oh|this|too|familiar
There are also small packaged cheeses, oh this is so familiar..
가끔씩 라이브 방송에서도 먹었던 치즈아시죠
sometimes|live|broadcast|I ate|cheese
You know the cheese that I sometimes eat during live broadcasts, right?
굉장히 캐주얼한 스트링치즈도 있고요
very|casual|string cheese|there is
There are also very casual string cheeses.
에이징된 하드 치즈도 있어요 -
aged|hard|cheese|is
There are aged hard cheeses as well -
삭제 그냥 간단한 식료품들을 파는 곳
delete|just|simple|groceries|selling|place
Just a place that sells simple groceries.
이고 제일 메인이 뭐냐면 샤퀴테리char
and|the most|main|what is|charcuterie
And the main thing is charcuterie.
cuterie에요 염장된 햄들을 모아둔 곳을 샤퀴
|cured|hams|gathered|place|charcuterie
Charcuterie is a place where cured hams are gathered.
테리라고 하는데 디스플레이만 봐도 엄청 먹어 보고
Terry|is|just the display|even if I see|really|eat|trying
Just looking at the display, there are so many things I want to try.
싶은 것들이 많아요 보세요
want|things|many|look
Look at this.
이건 뭐야 이거는 뭐 먹으면
this|what is|this|what|if I eat
What is this? What happens if I eat this?
큰일 날 것 같이 생겼는데... 몬테산 사노의 이베리코 햄이에요
big trouble|happening|thing|like|looks|Montesan|Sano's|Iberico|ham
It looks like a big deal... This is Iberico ham from Montesan Sano.
딱 봐도 엄청 짭쪼름하고 고소할 것 같지 않아요
just|looking|very|salty|nutty|thing|seems|not
Just by looking at it, it seems really salty and savory, right?
그리고 누구나 알만한 것도 있어요 하몽은 다들 한번씩 들어보셨죠
and|anyone|worth knowing|thing|is|hamon|everyone|once|have heard of
And there's something everyone knows about, right? Hamon, everyone has heard of it at least once.
이게 보니까... 이베리코 하몽 이에요
this|looking at|Iberico|ham|is
This is, as it turns out... Iberico ham.
굉장히 고급 안주로 유명한데 가격은 좀 나가네요
very|high-end|as a side dish|is famous|price|a bit|is high
It's famous as a very high-end snack, but the price is a bit steep.
웃음 확실히 델리라는 곳은 빵이나 보
laughter|definitely|called Delhi|place|bread|see
Definitely, Deli has bread and other things.
셨다시피 간단한 치즈음료 샤퀴테리가 있잖아요
as you know|simple|cheese drink|charcuterie|there is
As I mentioned, there are simple cheese drinks and charcuterie.
그리고 제일 중요한 게 뭐냐면 w호텔에 시그니처 메뉴가 있어요
and|most|important|thing|is|at the W hotel|signature|menu|exists
And the most important thing is that there is a signature menu at the W Hotel.
김치도 있고요 아까 말씀드린 시그니처 와인도
kimchi|is there|earlier|I mentioned|signature|wine
There is also kimchi, and the signature wine I mentioned earlier.
여기 있고요 w호텔의 맛집이 뭐가 있어요
here|is|of the W hotel|good restaurant|what|is
What are the good restaurants at the W Hotel?
피자힐이 있죠 피자힐 피자가 델리에서 테이크아웃
Pizza Hill|is|Pizza Hill|pizza|from the deli|takeout
There is Pizza Hill, right? Pizza Hill, you can take out pizza from Deli.
도 가능해요 델리에 오시면 먹을게 엄청 많아요
also|possible|in Delhi|if you come|food|very|is abundant
You can eat a lot when you come to Deli.
아직 쉽죠 그리고 오늘 제가 온 이유
still|is easy|and|today|I|came|reason
It's still easy, and the reason I came today.
안쪽으로는 와인샵이 있어요 그 와인샵에는 어떤 와인인지 가
inside|wine shop|is|that|in the wine shop|what|wine|is
Inside, there is a wine shop. Let's see what kind of wine is in that wine shop.
보시죠 이동
see|move
Let's move.
제가 하나를 놓쳤어요 먹을 거에 정신 팔리다 보니까 리델
I|one|missed|eating|thing|mind|distracted|while|Riddle
I missed one because I was so focused on the food, I missed Ridel.
을 놓치고 갔는데 풀샷으로 리델을 한 곳에서 본 적
the|missing|I went|in full shot|Riddle|at|place|seen|time
Have you ever seen Ridel in one place with a full shot?
있으세요 여기에만 있는 새로운 게 딱 눈에
are there|only here|existing|new|thing|exactly|in sight
There is something new that caught my eye here.
띄었어요 바로 뭐냐면 요기에요
was spaced|right|what it is|is here
It's right here.
보이세요 금색이... 엄청 영롱해
can you see|golden|very|radiant
Do you see it? The gold... it's so dazzling.
블랙타이 에다가 금색으로 깔려 있는데
black tie|on|in gold|is laid|
It's laid out in black tie with gold.
이게 블랙타이 하쿠 라는 모델이래 요
this|black tie|Haku|is|model|
This is said to be a model called Black Tie Haku.
굉장히 예쁘게 디스플레이 되어 그런지 모르겠는데
very|beautifully|display|is|whether|I don't know
I don't know if it's because it's displayed so beautifully,
훨씬 고급스러워 보여 이거 엄청 탐나네...
much more|luxurious|looks|this|very|desirable
but it looks much more luxurious. I'm really tempted by this...
그리고 제가 팁을 하나 드리면 쫙 이렇게 블랙타이가 있어요
and|I|tip|one|if I give you|straight|like this|black tie|there is
And let me give you a tip, there is a black tie like this.
얘네들은 바닥이 까매요 그리고 얘네들은 다리가 까매요
they|floor|is black|and||legs|is black
These ones have black bottoms and their legs are black.
이게 다른 게 뭐냐면 다리가 까만 애들은 레드 와인 마시는
this|different|thing|is|legs|black|kids|red|wine|drinking
The difference is that the ones with black legs are for drinking red wine.
잔이고 바닥 까만 애들은 화이트계열의
the glass|floor|black|kids|white-colored
And the ones with black bottoms are for drinking white wine.
와인을 마시는 잔이에요 여러분 꼭 그건 알아 두세요
wine|drinking|is glass|everyone|definitely|that|know|keep in mind
Everyone, make sure to remember that.
또 뭐가있는지 들어가볼게요 여기는 역시 호텔이라 뭐가 많이
also|what is there|I will go in|here|as expected|because it is a hotel|many things|many
Let's see what else is here; since this is a hotel, there are many things.
다르네 이거 들어 있는 거야
is different|this|included|is|thing
This is different, it's included.
들어 있는 건 아닌데 내가 들수 있는거 보니깐
entering|is|thing|not|I|can lift|being able to|seeing
It's not included, but since I can hold it.
디스플레이로 더미 보텔을 진열 해 놓은 것 같은데
with the display|dummy|hotel|displayed|is|placed|thing|seems
It seems like a display of dummy bottles.
삭제 지금 여기에는 1947년부터 에서 빈티지
delete|now|here|from 1947|at|vintage
Delete, right now here it is displayed in order from 1947.
까지 순서대로 진열되어 있어요
until|in order|displayed|is
It is displayed in order up to vintage.
저기 보면 레이블 액자처럼 해뒀 는데
over there|if you look|label|like a frame|has been done|
If you look over there, it looks like a label frame.
여러 개가 있어요 지금 소개시켜드릴 빈티지 굉장히
several|items|are|now|I will introduce|vintage|very
There are several of them, and I'm going to introduce a very special vintage.
특별한 빈티지에요 1945년 빈티지 인데 이게 왜 특별
special|vintage|1945|vintage|is|this|why|special
It's a 1945 vintage, and the reason it's special
하냐하면 여기 아주 작은글씨로 빅토리 라고
if|here|very|in small letters|victory|
is that it has the word 'Victory' written in very small letters.
써 있고 레이블에 v자 표시가 되어 있어요
written|and|on the label|V-shaped|marking|is|is
And there is a 'V' mark on the label.
전승기념 빈티지라고 해요 세계대전에서 승리한 그 해를 기념
victory celebration|is vintage|is|in the world war|victorious|that|year|commemorating
It's called a vintage commemorating the victory, commemorating the year of victory in the world war.
하기 위해서 무통 로칠드에서 만든 빈티지에요
to do|in order to|Mouton|Rothschild|made|vintage
It's a vintage made by Mouton Rothschild to commemorate that.
정말 시중에선 거의 뭐 볼 수가 없고
really|in the market|almost|anything|see||not
You can hardly find it in the market.
말그대로 전설의 빈티지 그게 이렇게 크게 액자로 보니까
literally|legendary|vintage|that|like this|large|in the frame|when I see
Literally a legendary vintage, seeing it this large in a frame makes it feel even newer.
더 새롭네요 이동
more|is new|moving
Moving.
이야 역시 호텔이야 이거 봐 사이즈 봐 봐
wow|as expected|it's a hotel|this|look|size|look|look
Wow, this is definitely a hotel, look at the size.
일단 보통 샵에서는 볼 수 없는 삭제
first|usually|in the shop|see|possibility|not|deletion
First of all, this is something you usually can't see in regular shops.
이게 몇 미리야.. 오르넬라야 더블 메그넘이네
this|how many|millimeters|Ornella|double|magnum
How many milliliters is this... it's a double magnum, Ornella.
야... 나 이거는 처음 봤어 크리스탈 더블 메그넘이야..
hey|I|this|first|saw|crystal|double|magnum
Wow... I've never seen this before, it's a crystal double magnum.
호텔 내에 있는 와인샵이라 그런지 스페셜 사이즈라고 보통 하거든
hotel|inside|that is|wine shop|perhaps|special|size|usually|is
I guess it's because it's a wine shop inside a hotel, they usually have special sizes.
요 스페셜 사이즈의 와인들이 꽤 많아요
this|special|size|wines|quite|many
There are quite a few special size wines.
그리고 지금 화면에 안 보이죠 저만 보고
and|now|on the screen|not|visible|only me|seeing
And you can't see them on the screen right now, only I can.
진짜 희귀한 와인들이 여기에는 그냥 데일리 처럼 널려
real|rare|wines|here|just|daily|like|scattered
Really rare wines are just lying around here like they're daily.
있어 이제 보여 줄게요
there is|now|I will show|I will show you
Now I'll show you.
이쪽으로 와봐 보여 드릴게요
this way|come|I will show|to you
Come this way, I'll show you.
보여보여 이제 보여 줄게
I will show you|now|show|I will
Look, look, now I'll show you.
짜잔 보여 저거 뭐야... 그럴 수 있지
ta-da|show|that|what is|that|possibility|is
Ta-da! Look, what is that... It could be.
그럴 수 있어 잘 안 보여 이게 뭐냐면 오브리옹 세컨이에요
that|possibility|is|well|not|visible|this|what|Obreon|is second
It could be. It's hard to see. This is Aubrión Second.
오브리옹은 화이트 와인이 굉장히 유명해요
Aubrihion|white|wine|very|is famous
Aubrión is very famous for its white wine.
사토 오브리옹 원래 레드와인 1등급 알고있었죠
Sato|Aubryon|originally|red wine|first grade|you knew
You know that Sato Aubrión is originally a first-class red wine, right?
물론 맞아요 하지만 얘네가 화이트 와인을 만드는데
of course|that's right|but|they|white|wine|are making
Of course, that's right, but these guys make white wine.
등급이 없어 근데 오브리옹 레드와인 보다 더
the grade|does not exist|but|Aubryon|red wine|than|more
There are no grades, but it's more expensive than Aubryon red wine.
비싸 오히려 화이트가
expensive|rather|white
In fact, the white is.
근데 저는 오브리옹 세컨 블랑은 처음 봤어요
but|I|Aubrion|second|Blanc|first|saw
But I saw the Aubryon second blanc for the first time.
말로만 듣던 전설 속 와인이 여기에 ...
only by word|heard|legend|in|wine|here
The legendary wine I had only heard about is here...
이건 보면 바로 알겠다 꼬스 데스뚜르넬 아니죠
this|if you see|immediately|you will know|cost|destination|isn't it
You can tell right away when you see it, it's not Costes Destournelle.
근데 얘도 화이트에요 본적 있는 사람
but|this person|is white|seen|having|person
But this one is also white, has anyone seen it?
경섭이 너 본적있니 아니..
Kyungseob|you|have seen|no
Kyungseob, have you seen it? No..
저도 꼬스 데스뚜르넬 블랑은 정말 보기 힘들거든요
I also|cost|dessert|blanc|really|seeing|difficult
I also find it really hard to see Costes Destournelle Blanc.
여기는 진짜 좀 리스트가 남다르기 는 해..
here|really|somewhat|list|unique|is|is
This place really has a different kind of list.
그리고 또 뭐가 있냐.. 뭐가 있냐면
and|also|what|is there|what|if there is
And what else is there.. what else is there?
이거 처음 보신 분들 진짜 많을 거예요
this|first|seeing|people|really|many|will be
There are probably a lot of people seeing this for the first time.
그냥 와이만 써 있어 근데 요기 왕관 있잖아
just|only w|written|is|but|here|crown|you know
It just says 'Y', but look, there's a crown here.
이 왕관이 힌트야 이게 뭐냐면 샤또디켐 아시죠
this|crown|is a hint|this|what is|Château d'Yquem|you know
This crown is a hint. Do you know what this is? Château d'Yquem.
소테른 황금색 와인 샤또디켐에서 만드는 달지 않은
Sauternes|golden|wine|from Château d'Yquem|produced|not sweet|
A sweet wine made by Château d'Yquem in Sauternes, golden in color.
와인이야 거기 안 단 것도 만들어
it's wine|there|not|sweet|thing|make
It's wine, and they also make non-sweet ones there.
우리 영상 보신분 알 거예요 제가 알려드렸죠
our|video|person who watched|know|will know|I|told you
Those who have seen our video will know; I mentioned it.
이게 바로 익렉 디켐이에요 이것도 흔한 와인은 아니거든요
this|exactly|Icrec|is D'Yquem|this also|common|wine|is not
This is exactly Irex Decam, and it's not a common wine.
이게 여기에... 많다 많아 많아
this|here|is many|is abundant|is abundant
There are a lot of them here... a lot, a lot.
제가 제일 기대 할 만한 곳이 바로 뒤에 있어요
I|most|expect|to|worthy|place|right|behind|is
The place I'm most looking forward to is right behind.
거기 한번 들어가보실까요 가시죠
there|once|should we go in|let's go
Shall we go in there once?
역시... 제가 또 셀러룸에 들어 왔어요 근데 제가 이 셀러룸을 보자마자
as expected|I|again|to the cellar room|enter|came|but||this|cellar room|as soon as I saw
As expected... I have entered the cellar room again, but as soon as I saw this cellar room,
느낀거 한마디로 압축 하자면 교과서야
what I felt|in one word|compress|if I were to say|it's a textbook
to sum up what I felt in one word, it's a textbook.
왜 아시죠 저는 보르도 와인 제일 좋아하는
why|do you know|I|Bordeaux|wine|most|like
You know why, I really like Bordeaux wine.
데 거의 얼핏 봐도 90%는
the|almost|briefly|seeing|90%
Just by glancing, it looks like 90% of it is.
보르도 그랑크리로 꽉 차 있어 너무 좋아
Bordeaux|grand cru|fully|filled||very|good
I love that it's filled with Bordeaux Grand Cru.
다른 거 필요 없어 나는 보르도 그랑크리 많으면 되
other|thing|need|not|I|Bordeaux|grand cru|if there are many|is sufficient
I don't need anything else, I just need a lot of Bordeaux Grand Cru.
거든 근데 여기 보면 슈발블랑 있죠
you see|but|here|if you look|Chablis|
But if you look here, there's Cheval Blanc.
슈발블랑도 빈티지가 다양하구 나...
Chablis|vintage|is diverse|I
Cheval Blanc also has various vintages.
슈발븡랑 03빈티지가 있고요 06 13이 있어요
Shubalbungrang|03 vintage|I have|13|I have
There is the 03 vintage and also 06 and 13.
오브리옹이 한 군데만 있나... 여기저기 찢어져 있구나..
the obriyon|one|place|is|here and there|torn|is
Is there only one Aubryon... it's torn apart here and there..
오브리옹도 있고요 그리고 샤또 오
Aubrion|is there|and|Chateau|O
There is Aubryon, and also Château O.
색깔도 고급지지 않냐 이거 퍼플인가 핑크인듯한
the color|is luxurious|isn't it|this|is it purple|seems pink
Isn't the color luxurious? This seems to be purple or pink.
라피도 로칠드에요 포장에 쌓여있어 좀 생소하죠
Rapido|is Rochild|in the packaging|is stacked|a bit|unfamiliar
It's Lafite Rothschild, wrapped in packaging, which is a bit unfamiliar.
원래 1등급은 이렇게 종이에 쌓여 있는 경우가 많은데
originally|first grade|like this|on paper|stacked|being|case|many
Usually, first-class ones are often wrapped in paper like this.
유통 되다가 막 찢겨 나가요 그래서 보통 벗겼놓는데
distribution|while|suddenly|torn|goes out|so|usually|I take it off
It gets distributed and then gets torn off, so usually it's left unpeeled.
얘는 유통 상태가 아주 좋다는 반증 입니다
this|distribution|state|very|good|evidence|
This is proof that the distribution condition is very good.
이렇게 원래 포장이 온전하다는 거는
like this|originally|packaging|being intact|thing
The fact that the original packaging is intact means this.
요것도 있고 아까 밖에서 보셨겠지만 무통도
this|is|earlier|outside|you saw|the pain-free
There is also this, and as you saw outside earlier, there is also a non-painful option.
여기 있어요 빈티지도 다양해요 09 12 14 16 여러가지
here|is|vintage|diverse|various
There are various vintages here: 09, 12, 14, 16, and many others.
가 있고 여기는 라피드 까진 것도 있구나
there|is|here|rapid|to|also|exists
There is this, and here is something that goes with the rapid.
라피드를 즐겨먹을때 저 종이가 까지면
the rapid|when I enjoy eating|that|paper|if it tears
When I enjoy the rapid, if that paper comes off,
이렇게 여러분이 많이 보시는 비주얼 이죠
like this|you all|a lot|seeing|visual|right
this is the kind of visual you often see.
이렇게 있어요 아 어디 가나 단골메뉴
like this|is|ah|where|going|regular menu
It's like this, a staple menu wherever you go.
얘는 왠만한 컬렉터 분들 다 가지고 있나봐
this guy|average|collector|people|all|have|seems to
It seems like most collectors have this.
페트리스 97빈티지 영롱하죠
Petris|97 vintage|is beautiful
The Petris 97 vintage is stunning.
그리고 컬트오브 컬트 하면 뭐가 떠오르시나요
and|cult of|cult|if|what|comes to mind
And when you think of Cult of Cult, what comes to mind?
우리 양갱티비 보신 분들은 다 알 꺼에요
our|Yanggang TV|have seen|people|all|know|will
Those who have seen our Yanggang TV will know.
바로 요 으악새 소리 지르는 독수리
right|this|hawk|sound|screaming|eagle
It's the screaming eagle that makes that awful sound.
이 스크리밍 이글이 몇빈이냐.. 07빈 스크리밍 이글도 있구요
this|screaming|eagle|how many bins|07 bin|screaming|eagle also|exists
What vintage is this screaming eagle... There is also a 07 vintage screaming eagle.
스크리닝 다음으로 컬트라고 부르는 게 뭐가 있을까요
screening|next|cult|calling|thing|what|is there
What is there to call after screening that is referred to as a cult?
맞춰 봐.. 할란
guess|look|I will
Guess... Harlan.
공부 좀 했는데 이거 보고 한 거 아니지
study|a little|I did|this|by looking at|doing|thing|not
I studied a bit, but you didn't just look at this, did you?
2012 빈티지 할란도 일곱 명이나 누워 계십니다
vintage|Harlando|seven|people|lying|are
The 2012 vintage Harlan has seven people lying down.
어 이거는 내가 처음으로 드리는 거 같은데
oh|this|I|for the first time|giving|thing|seems
Oh, I feel like this is the first time I'm giving this.
아 있긴 있었구나.. ???? 얘네는 레이블이 매년 바뀌
ah|exists|was|these guys|label|every year|changes
Oh, it was there after all.. ???? These guys change labels every year.
어요 남자 여자 간단하지 아주 직관적
is/are|man|woman|not complicated|very|intuitive
It's simple for men and women, very intuitive.
이지 그리고 또 단골..
easy|and|also|regular
And also a regular..
이게뭐야 로마네꽁띠가 홀로 있으니까 좀
|Roman Conti|alone|is|a bit
What is this? Romanee-Conti is alone, so it's a bit
그렇다 얘는 원래 세트인데
that's right|this one|originally|is a set
strange. This is originally a set.
89년 빈티지가 혼자 누워 계시네 89년
1989|vintage|alone|lying down|is|
The 89 vintage is lying down alone, 89.
와 대박... 89년도 로마네꽁띠가
wow|amazing|1989|Romanee-Conti
Wow, amazing... 89 Romanee-Conti.
얘 옆에 하나가 더 있어 이거 뭔지 아는 사람
this one|next to|one|more|is|this|what|knowing|person
There is one more next to this, does anyone know what it is?
마르 드 부르고뉴 삭제
mar|of|Burgundy|delete
Marc de Bourgogne deleted.
색깔이 무슨 색 짙은 호박색
the color|what|color|dark|pumpkin color
What color is it, dark amber?
이게 뭐야 피노누아로 증류해서 만든 술이야
this|what|from Pinot Noir|distilled|made|liquor
What is this? It's a liquor distilled from Pinot Noir.
겁나 비싸 마르 드 부르고뉴 처음 봤어 이거
very|expensive|Mar|of|Burgundy|first|saw|this
It's really expensive. I've never seen Marc de Bourgogne before.
처음봤어 이거 이게 로마네꽁띠를 증류해서 만들어
I saw for the first time|this|this|of Romaneconti|by distilling|made
I've never seen this before. This is made by distilling Romanée-Conti.
내는 술이야 그래서 알코올 도수가 45%
I am|is alcohol|so|alcohol|alcohol content
That's why the alcohol content is 45%.
마르 드 부르고뉴 먹어봤거든 한잔 마시고 취했어
mar|of|Burgundy|I tried|one glass|drinking|I got drunk
I've tried Marc de Bourgogne. I had a glass and got drunk.
엄청 쎄 지금 뭐 여기 뭐 어마어마해
very|strong|now|what|here||is amazing
It's really strong, what's going on here is amazing.
무통 몇빈이야 이거는.. 03 01 99 92빈 근데 내가 제일 놀라운
painless|how many bins|this is|92 bin|but|I|most|surprising
How many bottles is this.. 03 01 99 92 bottles, but what surprises me the most
건 야 이거 또 나오네 왜 자꾸 돈이
this|hey|this|again|is coming out|why|repeatedly|money
is that this keeps coming up, why does money keep
없는데 가까이 가서 보여줄까
there isn't|close|going|should I show you
disappearing, should I go closer and show you?
페트리스 82빈티지 메그넘이네 82년 어.. 형수님..
Petrus|1982 vintage|magnum|1982|uh|sister-in-law
It's a 1982 vintage Petrus magnum, oh.. sister-in-law..
진짜 아쉽다 이거 아 참 형수님 보고계시죠
really|disappointing|this|ah|truly|sister-in-law|you are watching
It's really a shame, oh, sister-in-law, are you watching?
여기는 페트리스 맛집이야 00빈티지도 있고 88년 호돌이 빈
here|Petris|is a good restaurant|00 vintage|is|1988|Hodori|bin
This place is a Petri dish hot spot, they have 00 vintage and 88 Hodori vintage.
티지도 있어 아 여기는 진짜 리스트가
there is a tea|is|ah|here|really|list
Oh, the list here is really my style.
내스타일이야 완전 너무 좋아 지금까지 눈호강은 충분히 하셨
my style|totally|very|good|until now|eye pleasure|sufficiently|you had
I completely love it, you've had enough eye candy until now.
죠 엄청난 와인을 다 봤죠
I|amazing|wine|all|saw
You've seen all the amazing wines, right?
오늘 제가 여기 온 이유가 뭐예요 워커힐 시그니처 와인 저도 너무
today|I|here|came|reason|what is|Walkerhill|signature|wine|I also|very
What is the reason I came here today? I'm also very curious about the Walkerhill Signature Wine.
궁금하거든요 그 와인을 알아보러 이제 가보시
I'm curious|that|wine|to find out|now|you should go
Let's go check out that wine.
이제 안에 다 보시고
now|inside|all|you see
Now, let's take a look inside.
이제 그 시그니처 와인이 뭔지 알아 보러 왔어요
now|that|signature|wine|what|to find out|to|I came
I came to find out what that signature wine is.
여기가 어디냐
here|is where
Where is this place?
경치 좋은 곳
scenery|good|place
Scenic place
웃음
laughter
Laughter
제가 오늘 마실 와인이 뭐냐면
I|today|drink|wine|what is
The wine I'm drinking today is
보이시나요
do you see
Can you see it?
쉔 블루 라는 와이너리에서 만드는
Shen|Blue|called|at the winery|produces
Made by a winery called Shen Blue
'아스트랄브'라는 이름을 가진 와인 이에요
|'name'|'having'|'wine'|'is'
This is a wine called 'Astralbe'.
제일 하단에 보면 '워커힐'이라고 써 있죠
the most|at the bottom|if you see|'Walkerhill'|written|is
At the very bottom, it says 'Walkerhill'.
워커힐의 시그니처 와인을 표시 하는데 레이블입니다
Walkerhill|signature|wine|indicating|is|label
This is the label indicating Walkerhill's signature wine.
빈티지는 2015 빈티지 고요
vintage|vintage|calm
The vintage is 2015.
품종은 그리나슈 75% 쉬라 25%
the variety|Grenache|Syrah
The grape varieties are 75% Grenache and 25% Syrah.
알콜 도수는 14% 해요
alcohol|content|is
The alcohol content is 14%.
근데 시중에는 2015 빈티지 밖에 안 보일 거예요
but|in the market|vintage|only|not|will be seen|
But you will only see the 2015 vintage on the market.
왜 그러냐면
why|is because
The reason is that
이게 와인은 오크 숙성을 거친 다음 에
this|wine|oak|aging|undergone|after|in
this wine undergoes oak aging first,
병에 들어간 상태로 숙성을 또 거쳐 요
in the bottle|entered|in a state|maturation|also|passing through|polite ending
and then it ages again in the bottle.
근데 그거를 꽤 길게 해요
but|that|quite|long|I do
But they do it for quite a long time.
지금 시중에서 유통이 되고 있는 이 아스트랄브는
now|in the market|distribution|is|existing|this|astrolabe
This Astralube that is currently circulating in the market,
15 빈티지가 최신 빈티지에요
vintage|latest|
the 15 vintage is the latest vintage.
한마디로 말해서 먹을 수 있을 때
in a word|saying|eat|can|be|time
In other words, it means that they will put it on the market when it can be consumed.
시장에 내 놓겠단 얘기죠
to the market|my|will put|is saying
That's what I'm saying.
그러면 제가 항상 하는 말 있죠
then|I|always|say|words|there
Then I always say,
돈이 많으니까 가능한
money|because I have a lot|possible
It's possible because there's a lot of money.
그런데 돈이 많은 와이너리 들은
but|money|many|wineries|are
But wineries with a lot of money,
와인
wine
Wine,
왜 돈을 때려 부었으니까 와인에 다가
why|money|hit|was poured|into the wine|approaching
They poured money into it, so it's all about the wine.
맛있을수 밖에 없어요
delicious|only|is
It can't help but be delicious.
근데 이 와인이 워커힐 호텔에 시그니처 가 된 이유가
but|this|wine|Walkerhill|hotel|signature|becomes|became|reason
But the reason this wine has become a signature at the Walkerhill Hotel is...
저는 솔직히 제일 궁금하거든요 맛보다
I|honestly|most|am curious|about the taste
Honestly, I'm most curious about the taste.
그래서 제가 이 시그니처 직접 골라 오신
so|I|this|signature|directly|choosing|you came
So I invited the head sommelier of the Walkerhill Hotel, Yoo Young-jin, who personally selected this signature.
워커힐 호텔 수석 소믈리에 유영진 님을 모시고
Walkerhill|hotel|chief|sommelier|Yoo Young-jin|honorific form of 'you'|accompanying
잠시 인터뷰하는 시간 갖도록 하겠습니다
for a moment|interviewing|time|we will have|I will
I will take a moment for the interview.
어서오세요 반갑습니다 안녕하세요
welcome|nice to meet you|hello
Welcome, nice to meet you, hello.
삭제
Delete.
반갑습니다
nice to meet you
Nice to meet you.
제가 제일 궁금했던 건
I|most|was curious|thing
What I was most curious about is...
와인 레이블에 호텔 이름이 써 있는 걸 많이 보지 못했어요
wine|on the label|hotel|name|written|that is|thing|often|see|have not
I haven't seen many wine labels with hotel names on them.
근데 워커힐 정도면 굉장한 특급호텔 인데
but|Walkerhill|to the extent|amazing|luxury hotel|is
But Walkerhill is quite a prestigious luxury hotel.
왜 이 와인은 시그니처 와인으로 선택을 했는지
why|this|wine|signature|as a wine|selection|was made
I'm most curious about why this wine was chosen as the signature wine.
그 점이 제일 궁금해요
that|point|most|is curious
That's the point I'm most curious about.
6년 전부터 호텔 대표 상품들이 필요하다 느껴서
6 years|ago|hotel|representative|products|needed|I felt
I felt the need for representative products from the hotel since six years ago.
시그니처 와인 논의를 진행하고
signature|wine|discussion|proceeding
We are discussing the signature wine.
삭제
delete
Delete.
무작위로 저희가 블라인드 테이 스팅을 통해서
randomly|we|blind|tasting|tasting|
Randomly, we conducted a blind tasting.
삭제
Delete.
최종적으로 앞에 보이는 쉔 블루 아스트랄브 선정을 하게되었는데
ultimately|in front of|visible|Shen|blue|Astralb|selection|was made
Ultimately, we selected the Chenin Blanc Astral.
삭제
delete
Delete
쉔 블루가 재미있는 와이너리 중에 하나인데
Shen|Blue|interesting|winery|among|one
Shuen Blue is one of the interesting wineries.
좀 되게 생소한 그런 지역인
a little|very|unfamiliar|such|region
It's a rather unfamiliar area.
벙뚜라고 하는 프랑스 남부에 위치한 아주 조그만 지역인데
called Bontou|is|French|in the south|located|very|small|region
It's a very small region located in the south of France called Bontou.
이곳이 천혜의 자연환경을 가지고 있는 지역 특징과
this place|of heaven|natural environment|having|that is|region|characteristics
This place has the characteristics of a region with a pristine natural environment.
이 워커힐의 아차산과 한강이 있는 지역 특징이 비슷해서
this|of Walkerhill|Achasan|Han River|located|area|characteristics|similar
The characteristics of this area with Achasan and the Han River in Walkerhill are similar,
여기가 몽 벙뚜잖아요
here|dream|is a place
This is where Mong Bontou is,
이런 많은 부분이 매칭되어 시그니처 와인으로 지정하게 되었습니다
this|many|parts|matched|signature|as wine|designated|became
Many aspects matched, so it was designated as the signature wine.
이제 들으니까 좀 이해가 됐어요
now|when I hear|a little|understanding|became
Now that I hear it, I understand it a bit.
확실히 저도 그냥 시그니처 라고 생각 안 했어요
definitely|I also|just|signature|as|thought|not|had
I definitely didn't just think of it as a signature.
삭제
delete
Delete
역시 명확한 이유가 있으시네요
as expected|clear|reason|you have
You have a clear reason as well.
삭제
delete
Delete
그리고 한가지 더 있었죠
and|one thing|more|was
And there was one more thing.
쉔 블루 아스트랄브를 구매하시는 600분에게
Shen|blue|Astral Blade|purchasing|to 600 people
To the 600 people purchasing Shen Blue Astral.
특별히 저희가 사은품을 준비를 해 놓았는데요
especially|we|gift|prepared|have|for you
We have prepared a special gift for you.
레이블이 그려져 있는 안경을 닦는 린넨 하고요
the label|drawn|that is|glasses|cleaning|linen|and
It's a linen cloth for cleaning glasses with a label on it.
삭제
delete
Delete.
이렇게 편하게 와인을 따를 수 있는
like this|comfortably|wine|pouring|possibility|is
This allows you to easily pour wine.
그런 것들이 같이 준비를 했습니다
such|things|together|preparation|did
These items have been prepared together.
여기에 저희 채널 보시는 분들 아시죠
here|our|channel|watching|people|know
Those who watch our channel know this, right?
인증샷이 있어야지만 사은품을 받을 수 있어요
the verification shot|only if you have|the gift|receive|possibility|is
You can only receive the gift if you have a proof shot.
지금은 스크린샷 하는 시간
now|screenshot|is|time
Now is the time to take a screenshot.
김치 한번 해주세요
kimchi|once|please make
Please do a kimchi pose.
하나 둘 셋
one|two|three
One, two, three.
찰칵
click
Click
삭제
delete
Delete
이건 600 세트를 준비했대요
this|sets|is prepared
They said they prepared 600 sets.
꼭 먼저 받아 가세요
definitely|first|receive|please go
Please make sure to receive it first.
그러면 시간 내 주신 유영진 소믈리에 님 너무 감사드리고요
then|time|to me|given|Yu Young-jin|sommelier|honorific|very|I am grateful
Then, I would like to thank Sommelier Yoo Young-jin for taking the time.
다음에 저희 채널에 하면 한번 나와 주세요
next time|our|to the channel|if you come|once|come out|please
Next time, please come out to our channel.
네 그러겠습니다 출연확정
yes|I will do that|confirmed appearance
Yes, I will definitely appear.
안녕하가십시오
hello
Hello.
맛있게 먹으라고 샤퀴테리 까지 준비를 해주셨어요
deliciously|to eat|charcuterie|even|prepared|for me
They even prepared charcuterie for you to enjoy.
이거 얼마나 맛있게 먹어야 되는 거지..
this|how|deliciously|should eat|be|thing
How delicious do I have to eat this...?
이게 샤퀴테리 짭잘한거 먹으면 진짜 와인 많이 땡기거든요
this|charcuterie|salty thing|when I eat|really|wine|a lot|I crave
When I eat this charcuterie, it really makes me crave a lot of wine.
제가
I will.
삭제
delete
Delete.
아주 공정하게 와인만 먹어 보고
very|fairly|only wine|eat/drink|trying
I will only taste the wine very fairly.
그러고 나서 즐길께요
then|after|I will enjoy
And then I will enjoy it.
향부터 한 번 체크해 보도록 하겠습니다
from the scent|one|time|check|in order to|I will
Let's check the aroma first.
블랙타이로 먹어서 그런가 좀 더 고급진 거 같네 오늘
with a black tie|eating|is it|a little|more|sophisticated|thing|seems|today
Maybe it's because I'm having it with a black tie, but it feels a bit more upscale today.
향기
fragrance
Aroma.
지금은 어떤 향이 나냐하면
now|what|scent|is
What kind of aroma do I smell right now?
생각중
thinking
I'm thinking.
론지역의 쉬나 그르나슈 품종의 블렌딩 와인을 드셔 보신 분들은
of the Rhône region|Syrah|Grenache|varietal|blending|wine|have tasted|seen|people
Those who have tasted the blending wine of the Shiraz and Grenache varieties from the Rhône region,
공감할만한 향들이 올라오는데
relatable|scents|are rising
will find familiar aromas coming up,
자두와 아주 잘 익은 체리향이
with the plum|very|well|ripe|cherry scent
with notes of plum and very ripe cherry,
되게 신선해요
very|fresh
which are really fresh.
과실향이 먼저 딱 올라오고요
the fruit aroma|first|sharply|comes up
The fruit aroma comes up first.
그다음으로 딱 느껴지는게 스파이 시라고 하죠
next|exactly|feeling|spy|is|
Next, you can distinctly feel what is called spy pepper.
흑후추 통후추 으깼을 때 나는
black pepper|whole pepper|when crushed|when|I hear
When black peppercorns are crushed, you get.
알싸한맛
A sharp taste.
향만 맡아도 입안이 좀 얼얼해
scent|even if I smell|in my mouth|a little|tingles
Just smelling the aroma makes your mouth feel a bit tingly.
그런 종류의 후추향이 좀 나고요
that|type of|pepper scent|a little|comes out
It has that kind of peppery aroma.
근데 참 신기하게도 그런 터프한 향만 나는게 아니고
but|really|strangely|that|tough|scent|only|not
But interestingly, it doesn't just have that tough scent.
뒤로 굉장히 향긋한 꽃 향들이 숨어 있어요
behind|very|fragrant|flower|scents|hidden|are
There are very fragrant floral notes hidden in the background.
그래서 시간 지나면 훨씬 좋아지 겠다는 느낌이 벌써부터 와요
so|time|passes|much|better|will|feeling|already|comes
So I already have a feeling that it will get much better over time.
제가 한번 더 향을 맡아보고
I|once|more|scent|smell
I will take another sniff of the scent.
맛을 한번 보도록 할게요
the taste|once|to try|I will
And I will taste it once.
맛보는중
tasting
Tasting.
스월링했더니 꽃향이 훨씬 강해지 네
swirling|flower scent|much|became stronger|yes
When I swirled it, the floral aroma became much stronger.
스월링중
swirling
Swirling.
아...이 따뜻한 향은 뭐지
ah|this|warm|scent|what is
Ah... what is this warm scent?
호로록
Slurp.
아 목구멍에
ah|in my throat
Ah, it's in my throat.
알코올 도수가 14%라
alcohol|proof|is 14%
The alcohol content is 14%.
따끔따끔하네요 목이
is stinging|throat
It feels prickly in my throat.
그리고 아까 향에서 느낀 꽃향이 입안에서도 나요
and|earlier|from the scent|felt|floral scent|in my mouth|comes
And the floral scent I felt earlier is also in my mouth.
제가 아까 얘기했던 향만 맡아도 정말 알싸할 것 같다고
I|earlier|talked about|scent|just smelling|really|stimulating|thing|seems
I think just smelling the scent I mentioned earlier would be really stimulating.
스파이시함이 입안에서도 그대로 느껴지는데
spiciness|in my mouth|as is|is felt
The spiciness is felt just the same in the mouth.
신기한 게 산도까지 있네 먹어보니까
amazing|thing|acidity|exists|when I tried eating it
Interestingly, there is also acidity when I taste it.
여기에 산도가 없으면 사포 같은 와인이 될꺼에요
here|acidity|if there is not|sandpaper|like|wine|will be
If there were no acidity here, it would become a wine like sandpaper.
엄청 거칠고 좀 그럴 것 같은데
very|rough|a bit|like that|thing|seems
It would be extremely rough and might be unpleasant.
참 고맙게도 은은한 산도와
very|gratefully|subtle|acidity
Fortunately, there is a subtle acidity.
아까 말씀 그 꽃향이 얘를 되게 예쁘게 만들어 줘요
earlier|your words|that|flower scent|this one|very|beautifully|makes|for me
The scent of that flower makes this really beautiful.
삭제
delete
Delete.
맛도 괜찮지만 향이 엄청 좋은데
the taste|is okay|aroma|very|is good
The taste is okay, but the aroma is really good.
다시 한번 향을 맡아 볼게요
again|once|scent|smell|I will
I'll smell it again.
스월링 좀 많이 하고 이번에
swirling|a little|a lot|doing|this time
I'll swirl it a lot this time.
아.... 이게 뭐지...
ah|this|what is
Ah.... what is this...
갸웃
tilt
Tilts head
이거 뭐죠 어디보세요..
this|what is it|where are you looking
What is this, let me see..
이거 꽃향.....
this|flower scent
This is the scent of flowers.....
내가 되게 좋아하는 향인데
I|really|like|scent
It's a scent that I really like.
방향제 냄새인데 이거..
air freshener|smell|this
It smells like an air freshener...
향수냄새
perfume scent
It smells like perfume.
이거 아 이거 뭐지 아... 고뇌
this|ah||what is it||anguish
What is this... agony?
졸라 궁금하네...분노
really|curious|anger
I'm really curious... anger.
여러분이 드셔보시고 알려주세요
you all|try|let me know
Please try it and let me know.
꽃향이나 근데 뭔지 모르겠어
the flower scent|but|what it is|I don't know
It smells like flowers, but I don't know what it is.
굉장히 기분 좋은 미소가 띄어지는
very|mood|good|smile|appearing
A very pleasant smile appears.
그럼 굉장히 향긋하고
then|very|fragrant
Then it smells very fragrant.
좋아.. 좋은 향이 나는데
good|good|scent|is coming
I like it.. it has a nice scent.
경섭이도 모르겠대요
Kyungseob|doesn't know
Kyungseob says he doesn't know either.
여러분이 드셔 보신 분들 중에
you all|eat|have seen|people|among
Among those of you who have tried this,
아 난 이거 뭔지 알겠다
ah|I|this|what|understand
if you think you know what it is,
하시면 댓글로 좀 알려 주세요
if you do|in the comments|a little|let me know|please
please let me know in the comments.
저 지금 머릿속에 떠올리려고 하는데
I|right now|in my head|trying to recall|am
I'm trying to recall it in my head right now,
막 아리까리해.. 알려 주세요
just|ambiguous||
but it's really unclear.. please let me know.
답글 달아 드릴게요
reply|I will give|to you
I will reply to you.
아 그래 그 향이 되게 지배적아야
ah|yes|that|scent|very|should be dominant
Oh right, that scent should be very dominant.
모과 모과 같기도 하고
quince|quince|seems like|and
It’s kind of like quince.
알려 주세요..
tell|please
Please let me know..
호로록
Slurp.
입안에서는 지금 신선한 과실향 이 훨씬 많이 나네요
in my mouth|right now|fresh|fruit aroma|this|much|more|is coming out
The fresh fruit aroma is much more pronounced in the mouth right now.
이쯤에서 우리가 와인만 맛봤으니 깐
at this point|we|only wine|have tasted|should
Since we've only tasted the wine so far, let's try something else.
삭제
delete
Delete.
짭쪼름한게 들어가면 얼마나 맛있어 지는지 맛을 봅시다
salty|when it goes in|how|delicious|becomes|taste|let's see
Let's see how delicious it becomes when something salty is added.
요게 좀 맛있어 보이네
this|a little|looks delicious|seems
This one looks quite tasty.
으음
hmm
Hmm
이거 별로 안짜네
this|not very|isn't spicy
This isn't very salty.
꼬소하네 아주
is cute|very
It's quite savory.
와 햄에 통후추가 밖혀 있어 가지고
wow|in the ham|whole peppercorns|hidden|is|having
Wow, the ham has whole peppercorns in it.
알싸하네
is stimulating
It's a bit spicy.
같이 한 번 먹어봐야 겠다
together|one|time|should eat|
I should try eating it together.
으으으음
hmm
Mmm.
와인 한 병은 그냥 마시겠다 이거
wine|one|bottle|just|I will drink|
I will just drink a bottle of wine.
졸라 맛있네 같이 먹으니깐
really|delicious|together|eating
It's really delicious when we eat together.
확실히 아까 델리에서 사퀴테리 잠깐 말씀드렸잖아요
definitely|earlier|in Delhi|Saquiteri|briefly|I mentioned
I definitely mentioned the charcuterie I bought at the deli earlier.
와인은 그냥 이렇게 염장한 햄류 랑은
the wine|just|like this|salted|ham|with
Wine just goes well with cured meats like this.
말이 필요 없어요 너무 잘 맞아요
words|necessary|not|very|well|fit
No words are needed, it matches perfectly.
와인만 마실 때도 굉장한 매력이 있었지만
only wine|drinking|at the time|great|charm|was
Wine had a great charm when drinking it alone,
같이 먹으니깐 더 좋네
together|eating|more|is good
but it's even better when paired with food.
더 괜찮아 진짜로
more|okay|really
It's really improved.
지금이 와인에서 전체적으로
now|in the wine|overall
Overall, the current trend in wine is
좀 많은 비중을 차지하고 있는게 과실향이에요
a little|more|weight|occupying|is|fruit aroma
that fruit aromas are taking up a significant portion.
과실향이 많은데 굉장히 신선하고
fruity aroma|is abundant|very|fresh
There are a lot of fruit aromas, and they are very fresh.
이 와인이 오크 숙성을 69개월정도 한다고 했는데
this|wine|oak|aging|for about 69 months|is said to|be
This wine is said to undergo oak aging for about 69 months,
오크 뉘앙스는 거의 느낄 수 없을 정도로
orc|nuance|almost|feel|possibility|not|
but the oak nuances are hardly noticeable.
굉장히 포도 자체가 되게 좋은 느낌을 많이 들어요
very|grape|itself|very|good|feeling|a lot|I feel
I feel that the grapes themselves have a very good vibe.
삭제
delete
Delete.
근데 그렇다고 가볍기만 하냐
but|that being said|only light|is it
But does that mean it's just light?
그렇지도 않아요
not so|is not
Not at all.
무게감도 미디엄 풀바디 이상 나오고
weight|medium|full body|above|comes out
The weight is more than medium full-bodied.
떼루아를 굉장히 존중을 했고
terroir|very|respect|had
I really respected the terroir.
아까 아까 제가 농담을 얘기했지만 차라고 했죠
earlier||I|joke|told|about the car|right
Earlier, I made a joke and said it was tea.
위커힐도 아차산에 둘러싸여있고
Wikerhill|Achasan|is surrounded by
Wicker Hill is also surrounded by Achasan.
쉘 블루도 몽방뚜 나는 커다란 산에 둘러싸인 와이너리에요
shell|blue|Montbello|I|large|mountain|surrounded by|winery
Shell Blue is a winery surrounded by a large mountain called Montbantu.
삭제
delete
Delete.
이런 워커힐 비스타호텔과 비슷한 맥락을 가지고 있는
this|Walkerhill|Vista Hotel|similar|context|having|is
This is in a similar context to the Walkerhill Vista Hotel.
근데 제가 마시면서 좀 느끼는 것도
but|I|while drinking|a little|feeling|thing
But what I feel while drinking is that
보통 론 와인처럼 거칠기만 한 건 아니고
usually|Ron|like wine|only rough|is|thing|not
it's not just rough like typical red wine.
젠틀함도 갖추고 있고 섬세함도 갖추고 있고
gentleness|possessing|is|delicateness|possessing|is
It also has gentleness and delicacy.
그리고 테크니컬 사람의 개입 보통 언제 우리가 흔히 이야기하는 오크
and|technical|person's|intervention|usually|when|we|commonly|talking about|orc
And the technical person's involvement is usually what we commonly refer to as oak.
사용했죠 오크 사용을 절제하고 어떻게 보면 포도 하나로 승부하는
I used|oak|usage|in moderation|how|to see|grape|with one|competing
I used it, controlling the use of oak, and in a way, betting everything on a single grape.
아닌 거 같아요
not|thing|seems
I don't think that's the case.
그래서 워커힐에서 이 와인을 선정 하지 않았나..
so|at Walkerhill|this|wine|selected|not|did
That's why I think they selected this wine at Walkerhill.
그런 생각이 듭니다
that|thought|comes to mind
That's what I think.
제가 오늘은 초반에 이 와인 가격 얘기를 안 했죠
I|today|at the beginning|this|wine|price|conversation|not|mentioned
I didn't mention the price of this wine at the beginning today.
그래서 겁내고 계신분들 많을 거예요
so|being afraid|people|many|there are
So there will be many people who are scared.
도대체 호텔에서 시그니처 와인 을 얼마나 비싸게 팔 거냐
how on earth|at the hotel|signature|wine|(object marker)|how much|expensively|sell|will
Just how expensive will the signature wine be sold at the hotel?
그렇게 생각하시는 분들 많을 텐데
like that|thinking|people|many|there are
There are probably many people who think that way.
삭제
delete
Delete.
이 와인이 기존에 63000원 판매 했었 어요
this|wine|previously|63000 won|sold|was|was
This wine used to be sold for 63,000 won.
근데 요즘에 저변도 많이 확대됐 고
but|these days|the base|a lot|has expanded|and
But these days, the base has expanded a lot.
워커힐에서 이렇게 좋은 와인을 어렵게 골라왔는데
at Walkerhill|like this|good|wine|with difficulty|I brought it
I carefully selected such good wine from Walkerhill.
더 많은 분들이 드셔주셨으면 좋겠 다라는 바램에서
more|many|people|would eat|would be good|that|from wish
I hope more people will enjoy it.
가격을 대폭 할인 했어요
the price|significantly|discount|was
So I significantly discounted the price.
45000원 와인을 구매하실 수 있어요
45000 won|wine|you can purchase|possibility|is
You can purchase a 45,000 won wine.
하지만 수량이 아주 많지는 않다 는 거 기억해 주세요
but|quantity|very|not many|is not|topic marker|thing|remember|please
But please remember that the quantity is not very large.
삭제
delete
Delete.
여러분 혹시 막 빨리감기 해 갖고
you all|perhaps|just|fast forward|do|with
Everyone, are you fast-forwarding?
지금 결론만 보시는 분들 앞에 가 셔야
now|only the conclusion|seeing|people|in front of|I go|should
You need to go in front of those who are only looking at the conclusion right now.
이벤트 참여하실 수 있는 사진 찍 을 수 있습니다
event|you can participate|possibility|that is|photo|take|(object marker)|possibility|is
You can take a photo to participate in the event.
이벤트 꼭 기억해 주시고요
event|definitely|remember|please
Please remember this event.
득템 하시길 바랍니다
score a great deal|I hope you|wish
I hope you get some great items.
저희 영상이 도움이 되셨다면
our|video|helpful|if you were
If our video was helpful,
좋아요와 구독 부탁드리고요
like|subscription|I ask you to
please like and subscribe.
이상 와인의 모든 것 양갱이였습니다
strange|of the wine|all|thing|was a jelly
This has been Everything About Wine, Yanggyeong.
감사합니다
thank you
Thank you
SENT_CWT:AO6BvvLW=6.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.6
en:AO6BvvLW
openai.2025-01-22
ai_request(all=470 err=0.00%) translation(all=391 err=0.26%) cwt(all=2103 err=1.66%)