Lim Kim (김예림) - Togeworl (투개월) / Awoo Lim|Kim||Togeworl||Awoo Lim Kim - Togeworl (투개월) / Awoo Lim Kim - Togeworl (투개월) / Awoo Lim Kim - Togeworl (투개월) / Awoo Lim Kim (キム・イェリム) - Togeworl (2ヶ月) / Awoo Lim Kim - Togeworl (투개월) / Awoo Lim Kim - Togeworl (투개월) / Awoo Lim Kim - Togeworl (투개월) / Awoo Лім Кім - Togeworl (투개월) / Awoo Lim Kim (김예림) - Togeworl (투개월) / Awoo

**VERSE 1** VERSE **VERSE 1** VERS 1

또꼬리를치나 Schwanz beißen Shake your tail again また尾を打つ Schwanz wedeln?

남잔 다 관심 없다 말해 놓고 Männer|alle|Interesse|haben nicht|gesagt|haben 南山は気にしないと言って Die Jungs sagen, dass sie kein Interesse haben.

그리고너딱봐도티나 そしてあなたを見てください。 Und du siehst es sofort.

손 발만 남기고 다 고쳐 놓고 Hand|nur Fuß|übrig lassend|alles|repariert|lassend 手足だけを残して全部固定して Alles repariert, bis auf Hände und Füße.

앞에선웃음짓고돌아서면 前で笑って振り返ると Vor dir lächeln, aber wenn ich mich umdrehe,

너 진짜 웃기지도 않는 표정 du|wirklich|nicht lustig|nicht|Gesichtsausdruck あなたは本当に笑わない表情 hast du wirklich einen Gesichtsausdruck, der nicht einmal lustig ist.

내맘에담아둔그댈자꾸간본다면 wenn ich ständig an dich denke 私の心に入れておいたことを見たら Wenn ich dich, den ich in meinem Herzen bewahre, immer wieder anprobiere

오늘은 어제와는 다를 거야 heute|als gestern|anders|sein wird wird heute anders sein als gestern

**PRE-CHORUS** PRE-CHORUS

잘못걸린척너에게전화를하고 So tun, als ob ich mich verwählt hätte und dich anrufe

너는 지금 뭐 해 자니 밖이야 du|jetzt|was|machst|schläfst|es ist draußen Was machst du gerade, schläfst du draußen?

한잔두잔세잔술이들어가고 Ein Glas, zwei Gläser, drei Gläser, der Alkohol fließt.

감춰둔 꼬리를 흔들 versteckte|Schwanz|wackeln Ich schüttle den versteckten Schwanz.

**CHORUS** Refrain CHORUS

난 너를 꼬셔 ich|dich|verführe Ich werde dich verführen

넌 내게 꽂혀 du|mir|gefällst Du bist in mich verliebt

난 너를 꼬셔 ich|dich|verführe Ich werde dich verführen

넌 내게 꽂혀 du|mir|gefällst Du bist in mich verliebt

**VERSE 2** VERSE VERS 2

더짧아진치마 der kürzer gewordene Rock Der Rock ist kürzer geworden

조금 더 과감하게 어필하고 ein wenig|mehr|mutig|ansprechen Ich werde etwas mutiger auftreten

아좀부끄럽지만 es ist mir ein bisschen peinlich aber Es ist ein bisschen peinlich, aber

천천히 다가가긴 재미 없어 langsam|sich nähern|Spaß|ist nicht Langsam heranzukommen macht keinen Spaß.

**PRE-CHORUS** PRE-CHORUS

아무렇지 않게 네게 스킨십하고 gleichgültig|nicht|dir|Körperkontakt haben Ich werde dich ganz beiläufig berühren.

어떻게 해볼 거란 뜻은 아니야 wie|versuchen|Sache|Bedeutung|ist nicht Das bedeutet nicht, dass ich etwas versuchen will.

하나 둘 셋 준비 운동을 하고 감춰둔 꼬리를 흔들 eins|zwei|drei|Vorbereitung|Übung|und|versteckte|Schwanz|wackeln Eins zwei drei, mach ein Aufwärmtraining und schwinge den versteckten Schwanz.

**CHORUS** Refrain REFRAIN

난 너를 꼬셔 ich|dich|verführe Ich verzaubere dich.

넌 내게 꽂혀 du|mir|gefällst Du bist in mich verliebt.

난 너를 꼬셔 ich|dich|verführe Ich werde dich verführen

넌 내게 꽂혀 du|mir|gefällst Du bist in mich verliebt

**BRIDGE** BRÜCKE BRÜCKE

뜨거운 늑대들의 시선 날 보며 다들 넋 나가 heiß|der Wölfe|Blick|mich|ansehende|alle|Geist|verloren Die heißen Blicke der Wölfe schauen mich an, alle sind ganz weg 내가 좋나 봐 따가운 여우들의 위선 사뿐히 밟고 올라가 괜히 내가 밉나 봐 ich|gut|sehe|stechenden|der Füchse|Heuchelei|sanft|tretend|aufsteigend|umsonst|ich|hässlich|sehe Es scheint, als ob ich dir gefalle, während ich sanft über die Heuchelei der scharfen Füchse hinweggehe, vielleicht magst du mich einfach nicht. 그래 그럴지도 몰라 너는 이미 나의 노예, awww ja|vielleicht|weißt du nicht|du|bereits|mein|Sklave|awww Ja, das könnte sein, du bist bereits mein Sklave, awww. 감춰진 꼬리를 흔들 **CHORUS** versteckten|Schwanz|wackeln|CHORUS Schwanz versteckt, wackel CHORUS. 난 너를 꼬셔 ich|dich|verführe Ich werde dich verführen.

넌 내게 꽂혀 du|mir|gefällst Du bist in mich verliebt

난 너를 꼬셔 ich|dich|verführe Ich verzaubere dich

넌 내게 꽂혀 du|mir|gefällst Du bist in mich verliebt