Damjan je navdušen nad zimskim dopustom.
Дамьян||в восторге||зимним|отпуском
Damjan|||||
Damjan|is|excited|about|winter|vacation
Damjan||nadšený|nad|zimným|dovolenka
||вражений|над|зимовим|відпусткою
||entusiasmado|||
Damjan freut sich auf seinen Winterurlaub.
Damjan is excited about his winter holiday.
Damjan está entusiasmado con sus vacaciones de invierno.
Damjan è entusiasta delle sue vacanze invernali.
ダムジャンは冬の休暇を楽しみにしている。
Дамьян с нетерпением ждет зимних каникул.
Дамјан је узбуђен због зимског распуста.
Ima nekaj prostega časa v zimskem času.
má|nejaký|voľného|čase|||
He has|some|free|time|in|winter|time
має|деякий|вільного|||зимовому|часу
Im Winter hat sie etwas freie Zeit.
She has some free time in winter.
Tiene tiempo libre en invierno.
冬は自由な時間がある。
Зимой у нее есть немного свободного времени.
Има слободног времена зими.
Взимку вона має трохи вільного часу.
Dva tedna mu ne bo treba delati.
||mu||bude||
Two|weeks|to him|not|will|necessary|work
два|тижні|||буде|треба|працювати
Er wird zwei Wochen lang nicht arbeiten müssen.
He will not have to work for two weeks.
No tendrá que trabajar durante dos semanas.
Ему не придется работать в течение двух недель.
Неће морати да ради две недеље.
Йому не доведеться працювати протягом двох тижнів.
Želi iti na dopust.
chce|ísť||
He wants|to go|on|vacation
хоче|||відпустка
Sie will in den Urlaub fahren.
She wants to go on holiday.
Quiere irse de vacaciones.
Vuole andare in vacanza.
彼女は休暇に行きたがっている。
Она хочет поехать в отпуск.
Он жели да иде на одмор.
Вона хоче поїхати у відпустку.
Vendar ne ve, kam bi šel.
ale|||||
но|||куда||
However|not|knows|where|would|go
але|ні|знає|куди||йшов
Aber er weiß nicht, wohin er gehen soll.
But he doesn't know where to go.
Pero no sabe adónde ir.
しかし、彼はどこへ行けばいいのかわからない。
Но он не знает, куда идти.
Али не зна где да иде.
Але він не знає, куди йти.
Želi iti v Francijo.
|||Францию
He/She wants|to go|to|France
Er möchte nach Frankreich gehen.
He wants to go to France.
Он хочет поехать во Францию.
Ampak Francija je draga.
но|Франция||дорогая
But|France|is|expensive
Aber Frankreich ist teuer.
But France is expensive.
Али Француска је скупа.
Але Франція дорога.
Letalske karte stanejo veliko denarja in Damjan ne govori francosko.
letecké|lístky|stoja||peňazí|||||
авиабилеты||стоить||денег|||||по-французски
Flight|tickets|cost|a lot|money|and|Damjan|not|speaks|French
||коштують|||||||
Flugtickets kosten eine Menge Geld und Damjan spricht kein Französisch.
Air tickets cost a lot of money and Damjan doesn't speak French.
Los billetes de avión cuestan mucho dinero y Damjan no habla francés.
Авиабилеты стоят много денег, а Дамьян не говорит по-французски.
Авионске карте коштају много новца, а Дамјан не говори француски.
Odloči se, da se bo učil francosko, prihranil denar in ostal doma.
rozhodnúť||že|||||ušetri||||
решит|||||учить|французский|сэкономит|деньги||остаться|дома
Decide|reflexive pronoun|that|reflexive pronoun|will|learn|French|will save|money|and|will stay|home
вирішив|вирішити||||||приховає|||остане|
Er beschließt, Französisch zu lernen, Geld zu sparen und zu Hause zu bleiben.
He decides to learn French, save money and stay at home.
Decide aprender francés, ahorrar dinero y quedarse en casa.
Он решает выучить французский, сэкономить деньги и остаться дома.
Одлучује да научи француски, уштеди новац и остане код куће.
Він вирішує вивчити французьку, заощадити гроші і залишитися вдома.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
|||||||способ
Now|but|same|story|told|in|different|way
тепер|||||||
Jetzt wird dieselbe Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
Now the same story told in a different way.
Сада иста прича, испричана на другачији начин.
Veselim se zimskega dopusta.
teším|||
Я рад||зимнего|отпуска
I look forward to|myself|winter|vacation
радію|||
Ich freue mich auf meinen Winterurlaub.
I am looking forward to my winter holiday.
Я с нетерпением жду зимних каникул.
V zimskem času imam nekaj prostega časa.
|||имею|||
In|winter|time|I have|some|free|time
||||деякий||
Im Winter habe ich etwas freie Zeit.
I have some free time in winter.
Dva tedna mi ne bo treba delati.
||мне||||
Two|weeks|to me|not|will|necessary|to work
Ich werde zwei Wochen lang nicht arbeiten müssen.
I won't have to work for two weeks.
No tendré que trabajar durante dos semanas.
Želim iti na dopust, vendar ne vem, kam bi šel.
хочу||||но||знаю|||
I want|to go|on|vacation|but|not|I know|where|would|I would go
||||||знаю|||
Ich möchte in den Urlaub fahren, aber ich weiß nicht, wohin ich fahren soll.
I want to go on holiday, but I don't know where to go.
Želim iti v Francijo, vendar je Francija draga.
I want|to go|to|France|but|is|France|expensive
Ich möchte nach Frankreich gehen, aber Frankreich ist teuer.
I want to go to France, but France is expensive.
Letalske karte stanejo veliko denarja in ne govorim francosko.
Flight|tickets|cost|a lot|of money|and|not|I speak|French
Flugtickets kosten viel Geld und ich spreche kein Französisch.
Air tickets cost a lot of money and I don't speak French.
Odločil sem se, da se bom učil francosko, prihranil denar in ostal doma.
|||||budem|||||||
I decided|I|reflexive pronoun|that|I|will|learn|French|will save|money|and|will stay|home
вирішив||||||||||||
Ich beschloss, Französisch zu lernen, Geld zu sparen und zu Hause zu bleiben.
I decided to learn French, save money and stay at home.
Decidí aprender francés, ahorrar dinero y quedarme en casa.
Vprašanja:
Questions
Fragen:
Questions:
Ena: Damjan je navdušen nad zimskim dopustom.
One|Damjan|is|excited|about|winter|vacation
Erstens: Damjan freut sich auf seinen Winterurlaub.
One: Damjan is excited about his winter holiday.
Je Damjan navdušen?
Is|Damjan|excited
||вражений
Ist Damjan aufgeregt?
Is Damjan excited?
Da, Damjan je navdušen nad zimskim dopustom.
Yes|Damjan|is|excited|about|winter|vacation
Ja, Damjan freut sich auf seinen Winterurlaub.
Yes, Damjan is excited about his winter holiday.
Dva: Damjan ima nekaj prostega časa v zimskem času.
Two|Damjan|has|some|free|time|in|winter|season
Zweitens: Damjan hat im Winter etwas Freizeit.
Two: Damjan has some free time in winter.
Ima Damjan kaj prostega časa v zimskem času?
||niečo|||||
|||свободного||||
Does he have|Damjan|any|free|time|in|winter|time
||щось|||||
Hat Damjan im Winter überhaupt Freizeit?
Does Damjan have any free time in winter?
¿Damjan tiene tiempo libre en invierno?
Есть ли у Дамьяна свободное время зимой?
Da, Damjan ima nekaj prostega časa v zimskem času.
Yes|Damjan|has|some|free|time|in|winter|time
Ja, Damjan hat im Winter etwas Freizeit.
Tri: Damjan želi iti na dopust.
Three|Damjan|wants|to go|on|vacation
Drei: Damjan will in den Urlaub fahren.
Three: Damjan wants to go on holiday.
Ali želi Damjan ostati doma?
|||stay|
Möchte Damjan zu Hause bleiben?
Does Damjan want to stay at home?
Ne, Damjan ne želi ostati doma.
No|Damjan|not|wants|to stay|home
Nein, Damjan will nicht zu Hause bleiben.
No, Damjan does not want to stay at home.
Želi iti na dopust.
Sie will in den Urlaub fahren.
She wants to go on holiday.
Štiri: Damjan ne ve, kam bi šel.
Four|Damjan|not|knows|where|would|go
Vier: Damjan weiß nicht, wohin er gehen soll.
Four: Damjan doesn't know where to go.
Ali Damjan ve, kam bi šel?
а||знает|куда|бы|
Weiß Damjan, wohin er gehen muss?
Does Damjan know where to go?
Дамьян знает, куда идти?
Ne, Damjan ne ve, kam bi šel.
No|Damjan|not|knows|where|would|go
Nein, Damjan weiß nicht, wohin er gehen soll.
Pet: Damjan razmišlja, da bi šel na dopust v Francijo.
Damjan|Damjan|thinks|that|would|go|on|vacation|to|France
||думає|||||||
Haustier: Damjan möchte in den Urlaub nach Frankreich fahren.
Pet: Damjan is thinking of going on holiday to France.
Mascota: Damjan está pensando en irse de vacaciones a Francia.
Ali želi Damjan iti v Francijo?
Möchte Damjan nach Frankreich gehen?
Does Damjan want to go to France?
Ja, Damjan želi iti v Francijo na dopust.
áno|||||||
Yes|Damjan|wants|to go|to|France|on|vacation
Ja, Damjan will in den Urlaub nach Frankreich fahren.
Yes, Damjan wants to go on holiday to France.
Šest: Francija je draga.
Six|France|is|expensive
6: Frankreich ist teuer.
Je Francija poceni?
||lacná
Is|France|cheap
Ist Frankreich billig?
Is France cheap?
Ne, Francija ni poceni.
No|France|is not|cheap
Nein, Frankreich ist nicht billig.
Francija je draga.
France|is|expensive
Sedem: Damjan ne govori francosko.
sept||||
Seven|Damjan|not|speaks|French
Ali govori Damjan francosko?
Spricht Damjan Französisch?
Ne, Damjan ne govori francosko.
nie|||hovorí|
No|Damjan|does not|speaks|French
Osem: Damjan se odloči, da se bo učil francosko, prihranil denar in ostal doma.
osem|||||||||||||
Eight|Damjan|himself|decides|that|himself|will|learn|French|will save|money|and|will stay|home
|||вирішить||||||||||
Acht: Damjan beschließt, Französisch zu lernen, Geld zu sparen und zu Hause zu bleiben.
Eight: Damjan decides to learn French, save money and stay at home.
Ocho: Damjan decide aprender francés, ahorrar dinero y quedarse en casa.
Se Damjan odloči, da bo ostal doma in se učil francosko?
reflexive pronoun|Damjan|decides|that|will|stay|home|and|reflexive pronoun|studies|French
Entscheidet sich Damjan, zu Hause zu bleiben und Französisch zu lernen?
Does Damjan decide to stay at home and learn French?
Решил ли Дамьян остаться дома и учить французский?
Da, odloči se, da se bo učil francosko, prihranil denar in med dopustom ostal doma.
|||||||||||počas|||
Yes|decides|reflexive pronoun|that|reflexive pronoun|will|study|French|will save|money|and|during|vacation|will stay|at home
|||||||||||під час|||
|decide|||||||ahorrará||||||
Ja, er beschließt, Französisch zu lernen, Geld zu sparen und in den Ferien zu Hause zu bleiben.
Yes, he decides to learn French, save money and stay at home during his holidays.
Sí, decide aprender francés, ahorrar dinero y quedarse en casa durante las vacaciones.
Да, он решает выучить французский, сэкономить деньги и остаться дома во время каникул.
