Jana in Pavel sta zvečer utrujena.
|||||утомлены
Jana|and|Pavel|are|in the evening|tired
Яна||Павло|sunt|ввечері|втомлені
John and Paul are tired in the evening.
John y Paul están cansados por la noche.
Skupaj večerjata ob sedmih.
|ужинают||
Together|have dinner|at|seven
|вечеряють||сьомій
Um sieben Uhr essen sie gemeinsam zu Abend.
They have dinner together at seven.
Sproščata se in skupaj gledata televizijo.
расслабляются|||||
They relax|themselves|and|together|watch|television
Розслабляються|||||
se relajan|||||
Sie entspannen sich und sehen gemeinsam fern.
They relax and watch TV together.
Tudi njun sin gleda televizijo.
тоже||||
Also|their|son|watches|television
|їхній|||
Ihr Sohn sieht auch fern.
Their son also watches TV.
Su hijo también ve la televisión.
Sina dasta v posteljo ob osmih.
|ложит||||восемь
Sina|puts|in|bed|at|eight
|кладе||||
Sie bringen ihren Sohn um 8 Uhr ins Bett.
They put their son to bed at 8.
Acuestan a su hijo a las 8.
Jana si naredi vročo kopel, Pavel pa se stušira in si umije zobe.
Яна|||||Павел|||||||
Jana|herself|takes|hot|bath|Pavel|and|himself|showers|and|himself|brushes|teeth
|||гарячу|ванна||а||помиється||||зуби
Jana nimmt ein heißes Bad, während Pavel duscht und sich die Zähne putzt.
Jana takes a hot bath, while Pavel showers and brushes his teeth.
Jana se da un baño caliente, mientras Pavel se ducha y se lava los dientes.
Jana bere knjigo, vendar zaspi.
Яна||||
Jana|reads|book|but|falls asleep
|||але|
Jana reads a book but falls asleep.
Tudi Pavel kmalu zaspi.
Also|Pavel|soon|falls asleep
також||незабаром|
Paul too soon falls asleep.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
сейчас||||рассказанная|||
Now|but|same|story|told|in|different|way
Now the same story told in a different way.
S Pavlom sva zvečer utrujena.
||||уставшая
With|Paul|we are|in the evening|tired
Paul und ich sind am Abend müde.
Paul and I are tired in the evening.
Paul y yo estamos cansados por la noche.
Večerjava skupaj ob sedmih.
Dinner|together|at|seven
cena|||
Dinner together at seven.
Skupaj se sproščava in gledava televizijo.
Together|ourselves|relax|and|we watch|television
||розслабляємося||дивимося|
We relax and watch TV together.
Tudi najin sin gleda televizijo.
Also|our|son|watches|television
Unser Sohn sieht auch fern.
Our son also watches TV.
Sina spraviva spat ob osmih.
|идет|||
We|will go|to sleep|at|eight
Сіна|буде|спати||
We put our son to bed at eight.
Acostamos a nuestro hijo a las ocho.
Jaz si pripravim vročo kopel, Pavel pa se stušira in si umije zobe.
|||||Павел|||||||
I|myself|prepare|hot|bath|Pavel|and|himself|showers|and|himself|washes|teeth
||||bañera||||||||
||приготую|гарячу|ванна||||помиється|||умие|зуби
I take a hot bath, while Pavel showers and brushes his teeth.
Berem knjigo, vendar zaspim.
I read|the book|but|I fall asleep
||але|засну
Ich lese ein Buch und schlafe ein.
Tudi Pavel kmalu zaspi.
Also|Pavel|soon|falls asleep
||незабаром|
Paul too soon falls asleep.
Vprašanja:
Fragen
Questions
Fragen:
Ena: Pavel in Jana sta zvečer utrujena.
One|Pavel|and|Jana|are|in the evening|tired
Erstens: Paul und John sind am Abend müde.
Ali sta Pavel in Jana utrujena?
|||||tired
Sind Paul und John müde?
Are Paul and John tired?
Ja, utrujena sta.
Yes|tired|they are
||ви
Ja, sie sind müde.
Yes, they are tired.
Dva: Večerjata ob sedmih.
Two|They have dinner|at|seven
Zwei: Abendessen um sieben.
Two: Dinner at seven.
Ali večerjata ob šestih?
Gibt es um 18 Uhr Abendessen?
Ne, ne večerjata ob šestih, večerjata ob sedmih.
No|not|they eat dinner|at|six|they eat dinner|at|seven
Nein, sie essen nicht um sechs, sondern um sieben zu Abend.
No, they don't have dinner at six, they have dinner at seven.
Tri: Imata sina.
Three|They have|son
Tri: Sie haben einen Sohn.
Ali imata hčerko?
Do|you have|daughter
Haben sie eine Tochter?
Ne, nimata hčerke, ampak imata sina.
No|they do not have|daughter|but|they have|son
No, they don't have a daughter, but they do have a son.
Štiri: Njun sin gleda televizijo z njima.
Four|Their|son|watches|television|with|them
Vier: Ihr Sohn sieht mit ihnen fern.
Four: Their son watches TV with them.
Ali njun sin gleda televizijo?
Sieht ihr Sohn fern?
Da, njun sin gleda televizijo z njima.
Yes|their|son|watches|television|with|them
Ja, ihr Sohn schaut mit ihnen fern.
Pet: Sina spravita spat ob osmih.
The pet|Sina|puts|to sleep|at|eight
||зможе||о|
Fünf: Sie bringen ihren Sohn um acht ins Bett.
Five: they put their son to bed at eight.
Cinco: acuestan a su hijo a las ocho.
Ali gre sin spat ob devetih?
|goes||||
Geht Ihr Sohn um 21 Uhr ins Bett?
¿Tu hijo se acuesta a las 9?
Ne, spat gre ob osmih.
No|to sleep|he goes|at|eight
Nein, er geht um acht ins Bett.
Šest: Jana si pripravi vročo kopel.
шесть|||||
Six|Jana|herself|prepares|hot|bath
6: Jana nimmt ein heißes Bad.
Ali se Jana tušira?
|сама||
|||is showering
|||душиться
Is Jana taking a shower?
¿Se está duchando Jana?
Ne, Jana se ne tušira, ampak si pripravi vročo kopel.
||||моется|||||
No|Jana|herself|not|showers|but|herself|prepares|hot|bath
|||||але||||
Nein, Jana duscht nicht, sie nimmt ein heißes Bad.
No, Jana doesn't shower, she takes a hot bath.
No, Jana no se ducha, se da un baño caliente.
Sedem: Pavel se stušira in si umije zobe.
Seven|Pavel|himself|showers|and|himself|brushes|teeth
Seven: Paul showers and brushes his teeth.
Ali si Pavel umije zobe?
Do|you|Pavel|brush|teeth
Da, Pavel se stušira in si umije zobe.
Yes|Pavel|himself|showers|and|himself|brushes|teeth
Ja, Paul duscht und putzt sich die Zähne.
Osem: Jana bere knjigo.
Eight|Jana|reads|book
Acht: Jana liest ein Buch.
Ali Jana bere knjigo?
Liest Jana ein Buch?
Ja, bere knjigo.
Yes|reads|book
sí||
Ja, er liest ein Buch.
