Solo Tú Nur du Only you فقط تو Seulement toi Solo tu オンリー・ユー 오직 당신만 Tik tu Alleen jij Tylko Ty Só tu Только ты Sadece Sen Тільки ти 只有你 只有你

[Mirabel] Mirabel Mirabel Mirabel [Mirabel] [Mirabel] Mirabel] [Mirabel [Мірабель]

Mira este hogar, aun guarda esperanza |||même|| Look|this|home|still|holds|hope |||noch|| guarda||||| ||||保持している| Schauen Sie sich dieses Haus an, es birgt noch Hoffnung Look at this home, it still holds hope Посмотрите на этот дом, он все еще питает надежду Şu eve bakın, hala umut taşıyor Подивіться на цей будинок, там ще є надія

Cimientos nuevos podremos vislumbrar základy|||tušiť fondations||| Foundations|new|we will be able to|catch a glimpse of Fondamenti|nuovi||intravedere Neue Fundamente, die wir erahnen können New foundations we can glimpse Novas fundações podemos vislumbrar Новые основы, которые мы можем увидеть Yeni temeller görülebilir Нові основи, які ми можемо побачити

Y esta familia, constelación que estalla |||||vybuchuje |||constellation||explose ||family|constellation||explodes |||Konstellation|| Und diese Familie, Konstellation, die explodiert And this family, constellation that explodes И эта семья, созвездие, которое взрывается Ve bu aile, patlayan bir takımyıldızı І ця родина, сузір’я, яке вибухає

Esperará su momento de brillar bude čakať|||| attendra||||briller He/she will wait||moment||to shine Es wird auf seinen Moment warten, um zu glänzen It will wait for its moment to shine 輝く時を待つだろう Parlayacağı anı bekleyecek Чекатиме свого моменту, щоб засяяти

Más ardiendo han de alumbrar |horieť|||osvetliť |brûlant|||éclairer More|burning|have||to illuminate |brennend|||erleuchten Mehr Brennen müssen sie anzünden More burning they have to light もっと輝きを放つだろう Mais queima eles têm que acender Больше горения они должны зажечь Daha fazla yanmalılar Більше горіння вони повинні запалити

Y cambiar de dirección |to change||address Und die Richtung ändern And change direction そして方向を変えるだろう E mudar de direção Ve yön değiştir і змінити напрямок

Debemos despertar musíme|prebudiť nous devons|réveiller We|wake up wir müssen aufwachen we must wake up Debemos despertar Uyanmalıyız ми повинні прокинутися

Son más que solo un don |||||don They are|more||||gift Sie sind mehr als nur ein Geschenk They are more than just a gift Onlar bir hediyeden daha fazlasıdır Вони більше, ніж просто подарунок

[Abuela] Grandmother [Grandmother] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne

Y yo me aferraba y fue un error |||držal som sa|||| |||s'accrochait|||| And|||I clung||was||mistake |||ich klammerte mich|||| And I held on and it was a mistake E eu segurei e foi um erro И я держался, и это была ошибка Tutundum ve bu bir hataydı. І я тримався, і це була помилка

Mi gran temor los alejó ||strach||odstránil ||peur||éloigna My|great|fear||away ||Angst||verdrängte My great fear drove them away 私の大きな恐れは彼らを遠ざけました Büyük korkum onları uzaklaştırdı Мій великий страх відігнав їх

Aprendo la lección, la magia no es un don ||||magie|||| I learn||lesson|the|magic|||| ||||||||Geschenk Ich habe meine Lektion gelernt: Magie ist kein Geschenk. I learn the lesson, magic is not a gift 教訓を得ました、魔法は才能ではありません Dersimi aldım, sihir bir hediye değildir. Я засвоюю урок, магія не дар

La magia eres tú, solamente tú La||es||only| ||are||| The magic is you, only you 魔法はあなた、ただあなただけです Магия это ты, только ты Sihir sensin, sadece sen

La magia eres tú, solo tú, solo tú The||||||| The magic is you, only you, only you Sihir sensin, sadece sen, sadece sen

[Camilo] Camilo [Camilo] [Camilo]

Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno? |||||Bruno So|||||Bruno Sollen wir über Bruno sprechen? So, are we going to talk about Bruno? Bruno hakkında konuşalım mı?

[Antonio] Antonio [Antonio] [Anthony]

Es Bruno |It is Bruno It's Bruno Ben Bruno.

[Bruno] [Bruno]

Sí, tanto que decir sobre Bruno |||dire|| Yes|so much|that|to say|| Ja, so viel gibt es über Bruno zu sagen Yes, so much to say about Bruno Да, так много можно сказать о Бруно Evet, Bruno hakkında söylenecek çok şey var.

¡Voy yo, muy bien! I||| Ich gehe, sehr gut! I'm going, very well! Geliyorum, tamam!

Pepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte |ľutujem||||||sa obávať |je me permets|||||| Pepa|I'm sorry|bother||in||wedding|worry |Bedauern|||||| Pepa, es tut mir leid, dich bei deiner Hochzeit zu stören und zu beunruhigen Pepa, I'm sorry to bother you and worry you at your wedding Пепа, прости, что беспокою и беспокою тебя на твоей свадьбе. Pepa, düğününüzde sizi rahatsız ettiğim ve endişelendirdiğim için özür dilerim.

Sudabas nerviosa y solo quería ayudarte |nervózna|||| You were sweating|nervous||||to help you Du hast nervös geschwitzt und ich wollte dir nur helfen You were sweating nervously and I just wanted to help you Ты нервно потел, а я просто хотел тебе помочь Sinirden terliyordun ve ben sadece sana yardım etmek istedim.

Te quiero a ti decir que tu hermano está aquí I|||||||brother|| I want you to say that your brother is here Я хочу, чтобы ты сказал, что твой брат здесь Kardeşinin burada olduğunu söylemeni istiyorum.

Para ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy |||ostatní||||sneženie||| For||the|others||to rain||snow||| Für euch, die anderen, wenn es regnet, wenn es schneit, gehe ich nicht For you, the others, when it rains, when it snows, I'm not leaving 君たちのために、他の人たちのために、雨が降っても、雪が降っても、僕は離れない。 Для вас, другие, когда идет дождь, когда идет снег, я не уйду Sizin için, diğerleri için, yağmur yağdığında, kar yağdığında, ben gitmiyorum.

[Félix] Félix [Felix]

Son mis sospechas siempre, bro ||podozrenia|| ||suspicions|always|hermano Sie sind immer mein Verdacht, Bruder They are my suspicions always, bro これはずっと疑っていたことなんだ。 Başından beri şüphelerim bunlardı, kardeşim.

[Bruno] [Bruno]

Quiero disculparme tanto, lo esperé ||tak veľmi||na teba |to apologize|||I waited I want to apologize so much, I waited for it Çok özür dilemek istiyorum, onu bekledim.

[Julieta] Juliet [Juliet]

Hey Hey

[Bruno] [Bruno]

¿Ah? Öyle mi?

[Julieta] [Juliet]

Estoy tan feliz de verte bien |so|||see| Ich bin so froh, dass es dir gut geht I'm so happy to see you well Я так рад видеть тебя хорошо Seni iyi gördüğüme çok sevindim.

[Bruno] [Bruno]

Pero Ama

[Pepa] [Pepa]

Abrázanos ya Hug us|now hug us now Bizi şimdi kucaklayın

[Bruno] [Bruno]

Pero But Ama

[Agustín] Agustin [Agustin] [Augustine]

Hoy vamos a disfrutar Today|||enjoy Heute werden wir Folgendes genießen Today we are going to enjoy Сегодня мы будем наслаждаться Bugün aşağıdakilerin tadını çıkaracağız

[Julieta y Pepa] [Julieta ve Pepa] [Julieta ve Pepa

Ya no importa, podremos nuestro camino hacer |||||road| It doesn't matter anymore, we can make our way Это уже не имеет значения, мы можем пробиться Artık önemi yok, kendi yolumuzu çizebiliriz.

[Dolores] Dolores [Dolores]

Lo sabía, no se fue, a diario lo escuché It|knew|not||||daily||I listened Ich wusste es, es ging nicht weg, ich hörte es jeden Tag I knew it, it didn't go away, I heard it every day Я знал это, это не исчезло, я слышал это каждый день Biliyordum, hiç kaybolmadı, her gün duyuyordum.

[Abuela] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne

¿Qué será? What|will be Was wird es sein? What will it be? 何だろう？ Ne olabilir ki?

[Antonio] [Anthony]

El pueblo viene para acá ||||sem The|village|comes||here Die Leute kommen hierher The people come here İnsanlar buraya geliyor

[Ciudadanos] Citizens [Bürger] [Vatandaşlar] [Vatandaşlar

Hey, hay solución (hay solución) ||riešenie|| |there is|solution|| Hey, es gibt eine Lösung (es gibt eine Lösung) Hey, there is a solution (there is a solution) Hey, bir çözüm var (bir çözüm var)

La ayuda ya llegó (la ayuda ya llegó) |pomoc||prišla|||| The|||arrived|||| Help is here (Help is here) La ayuda ya llegó（援助が到着した） La ayuda ya llegó (yardım geldi)

No hay ningún don y somos muchos There||no|||| Es gibt kein Geschenk und wir sind viele There is no gift and we are many Hediye yok ve bizden çok var

Lo haremos juntos con pasión |to do|spoločne||vášnivo We|we will do|together||passion Wir werden es gemeinsam mit Leidenschaft tun We will do it together with passion 情熱を持って一緒にやっていこう Bunu birlikte tutkuyla yapacağız

[Isabela] Isabella Isabela] [Isabela

Un equipo de ensueño hay aquí, ¡qué vigor! |||snívací tím||||energia |team||dream||||vigor Ein Dreamteam ist da, was für ein Elan! What a dream team here, what vigor! Burada ne rüya bir takım var, ne canlılık!

[Luisa] [Luisa]

Sí, más suelo llorar ||zvyčajne|plakať ||I|to cry Ja, normalerweise weine ich mehr Yes, I usually cry more 泣くことの方が多い Evet, daha sık ağlıyorum

[Isabela y Mirabel] [Isabela ve Mirabel] [Isabela ve Mirabel

Yo igual |ja tiež I|same Ich auch Me too Ben de.

[Luisa] [Luisa] [Luisa]

Comparto la labor y es emocionante Zdieľam||práca|||vzrušujúce I share||work|||exciting Ich teile die Arbeit und es ist spannend I share the work and it is exciting Çalışmayı paylaşıyorum ve bu heyecan verici

[Isabela] [Isabela] Isabela] [Isabela

Yo querré Sol y un fertilizante |budem chcieť|||| |will want||||fertilizer Ich möchte Sonne und einen Dünger I will want sun and a fertilizer Güneş ve gübre isteyeceğim

¡Así! Like this! İşte böyle! Espigas flotando hasta elevar |plávajúce|| Sheaves|floating|to|to elevate Zum Anheben schwebende Spitzen Spikes floating up to raise Yükseltmek için yüzen sivri uçlar

[Isabela, Luisa, y Mirabel] [イサベラ、ルイサ、ミラベル］［イサベラ、ルイサ、ミラベル］［イサベラ、ルイサ、ミラベル］。 [Isabela, Luisa ve Mirabel] [Isabela, Luisa ve Mirabel] [Isabela, Luisa ve Mirabel].

Al cielo alcanzando al Sol The|sky|reaching|| Zum Himmel, der nach der Sonne greift To the sky reaching for the sun 太陽に届く空へ Güneşe uzanan gökyüzüne

[Julieta y Mirabel] [Juliet ve Mirabel]

Ardiendo han de alumbrar e irradian su calor horí|||osvetľovať|||| |||||they radiate||heat Burning they have to illuminate and radiate their heat 暖かさを燃やし、放射する Yanıyor ve sıcaklıklarını yayıyorlar

Los tiempos cambiaran ||sa zmenia The||will change die zeiten werden sich ändern times will change Zaman değişecek

[Julieta] [Juliet]

¿Ya notaste cuanto creció? ||koľko|vyrástlo |did you notice|how much|it grew Hast du bemerkt, wie sehr es gewachsen ist? Have you noticed how much it grew? その成長ぶりにお気づきだろうか？ Ne kadar büyüdüğünü fark ettiniz mi?

[Agustín] Agustín [Augustine]

Salió a su mamá vyšla||| He/she/it left||| went out to his mom Annesinin yanına gitti.

[Mirabel] Mirabel Mirabel] [Mirabel

Hey, Mariano, ¿qué traes tú? |Mariano||prinášaš| |Mariano|what|you bring| Hey, Mariano, was bringst du mit? Hey, Mariano, what do you bring? Hey, Mariano, aklında ne var?

[Mariano] [Mariano]

Te-tengo un amor por ofrecer |||lásku|| |||||to offer Ich-ich habe eine Liebe zu bieten I-I have a love to offer Sunacak bir aşkım var

[Mirabel] Mirabel] [Mirabel

¿Sabes? Do you know You know? Anlıyor musun? Mi prima es como tú |||ako| |||like|you Mein Cousin ist wie du My cousin is like you Kuzenim de senin gibi.

¿Has visto a Dolores? |videl||Dolores |seen|| Have you seen Dolores? Dolores'i gördün mü?

[Dolores] [Dolores]

Okay, estoy informada, bye Dobre|||zbohom Okay||informed| Ok, ich bin informiert, tschüss Okay, I'm informed, bye 알았어, 알겠어, 안녕 Tamam, bilgilendirildim, hoşça kal.

Te gusta hablar, proteges a tu madre y orgullosa está ||||||||hrdá| ||talk|you protect||||and|proud|is Du redest gerne, du beschützt deine Mutter und sie ist stolz You like to talk, you protect your mother and she is proud of you. 당신은 말하기를 좋아하고 어머니를 보호하고 그녀는 자랑스러워합니다. Konuşmayı seviyorsunuz, annenizi koruyorsunuz ve o da sizinle gurur duyuyor.

De noche, antes de dormir, tus poesías sueles escribir ||pred||spať|tvoje|poézie|zvyčajne|písať ||||||poems|you tend to|write Nachts, vor dem Schlafen, schreibst du normalerweise deine Gedichte At night, before going to sleep, your poems you usually write Geceleri, uyumadan önce, genellikle yazdığınız şiirler

Y aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí |využívam||okamih||||myslieť|| |I take advantage|||||you would like|to think|| Und ich nutze den Moment, falls du an mich denken wolltest And I seize the moment, in case you would like to think of me. 그리고 나는 당신이 나를 생각하고 싶을 때를 대비하여 그 순간을 이용합니다 Ve beni düşünmek istersiniz diye anı yakaladım.

[Mariano] [Mariano] [Mariano]

Dolores te veo Dolores, ich sehe dich I see you, Dolores Dolores, seni görüyorum.

[Dolores] [Dolores] [Dolores]

Yo te escucho ||počúvam ťa ich höre dich I hear you Seni dinliyorum.

[Ciudadanos] Občania [Citizens] [Vatandaşlar] [Vatandaşlar

Solo tú, solo tú Only you, only you Sadece sen, sadece sen

[Mariano, hablado] |hovorený [Mariano, konuşuyor]

¿Nos casamos? |oženíme sa |we get married Wir haben geheiratet? Shall we get married? Evlenelim mi?

[Dolores, hablado] [Dolores, speaking] [Dolores, konuştu]

¡Tranqui! v pohode Relax Chill! Sakin ol!

[Ciudadanos] [Citizens] [Vatandaşlar] [Vatandaşlar

Solo tú, solo tú Only you, only you Sadece sen, sadece sen

[Mirabel] Mirabel] [Mirabel

Nuevo hogar, tan lleno de esperanza |||plný||nádeje |||full|| Neues Zuhause, so voller Hoffnung New home, so full of hope Yeni ev, umut dolu

[Abuela] Babička [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne

No es perfecto ||dokonalé Not perfect Mükemmel değil

[Mirabel] Mirabel] [Mirabel

Nadie lo es Nobody|| no one is Hiç kimse

[Abuela] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne

Es cierto |pravda |true It is true Bu doğru.

Por terminar, miremos si algo falta ||||niečo|chýba For|to finish|let's look||something| Mal sehen, ob etwas fehlt To finish, let's see if something is missing Son olarak, eksik bir şey olup olmadığına bakalım

[Mirabel] [Mirabel] Mirabel] [Mirabel

¿Qué? What? Ne?

[Bruno] Bruno [Bruno] [Bruno]

Falta un cerrojo ||zámok ||bolt ein Schloss fehlt A lock is missing ボルト1本欠損 Bir cıvata eksik

[Antonio] Antonio [Anthony]

Espera aquí por ti |||te Wait||| warte hier auf dich wait here for you Burada seni bekliyorum.

[Pepa, Félix, Dolores, Camilo] |Félix||Camilo [Pepa, Félix, Dolores, Camilo].

Valiente resplandor odvážny|žiarivý Brave|glow tapferes Leuchten Brave Glow 용감한 빛 Cesur Parıltı

[Luisa y Isabela] Luisa||Isabela [Luisa ve Isabela] [Luisa ve Isabela

Podemos ver en ti môžeme|vidieť|| We||| wir können in dir sehen We can see in you Sende görebiliyoruz

[Julieta y Agustín] [Julieta ve Agustín] [Julieta ve Agustín] [Julieta ve Agustín] [Julieta ve Agustín

Y escucha tu interior |počúvaj||vnútri And|||inner Und höre auf dein Inneres And listen to your inner self 그리고 안으로 들어 Ve içinizdekini dinleyin

[Bruno] [Bruno]

Tú eres nuestro don, cree en ti |||dar|ver|| You||||believe|| You are our gift, believe in yourself Sen bizim hediyemizsin, sana inanıyoruz

[Abuela] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne] [Büyükanne

Ábrelos ya otvor ich| Open them| öffne sie jetzt open them now Şimdi açın

Abre los ojos otvor||oči Open|| Öffne deine Augen Open your eyes Aç gözlerini

¿Qué es lo que ves? ||||vidíš What|||| Was siehst du? What do you see? Ne görüyorsun?

[Mirabel] [Mirabel] Mirabel] [Mirabel

Me veo a mí, solo a mí I|||||| I see myself, just myself Kendimi görüyorum, sadece kendimi