Steve's Patterns in Spanish (Part 2)
les motifs de Steve|Modèles|en|Espagnol|Partie
Steves||||
de Steve|Patrones|in||Parte
Steves Verhaltensmuster auf Spanisch (Teil 2)
Steve's Patterns in Spanish (Part 2)
Les modèles de Steve en espagnol (2ème partie)
I modelli di Steve in spagnolo (parte 2)
スティーブのスペイン語パターン（パート2）
Steve's patronen in het Spaans (deel 2)
Wzorce Steve'a w języku hiszpańskim (część 2)
Os padrões do Steve em espanhol (Parte 2)
Узоры Стива на испанском языке (часть 2)
Steve'in İspanyolca Kalıpları (Bölüm 2)
Візерунки Стіва іспанською (частина 2)
史蒂夫的西班牙语模式（第 2 部分）
史蒂夫的西班牙語模式（第 2 部分）
Cuando llegue a la oficina, te llamaré.
|j'arriverai|||||j'appellerai
When|I arrive|||office|you|will call
|ankomme|||||ich werde anrufen
||||escritório||
|przybędę|||||zadzwonię
Wenn ich ins Büro komme, rufe ich dich an.
When I get to the office, I'll call you.
Quand j'arriverai au bureau, je t'appellerai.
사무실에 도착하면 전화드리겠습니다.
Når jeg kommer til kontoret, ringer jeg deg.
Quando chegar ao escritório, telefono-lhe.
Когда я доберусь до офиса, я позвоню тебе.
No comí nada la noche anterior.
|je n'ai pas mangé||||
|aß||||
|I ate|nothing|the|night|previous
|nie jadłem||||
Ich habe am Vorabend nichts gegessen.
I did not eat anything the night before.
Je n'ai rien mangé la veille.
Não comi nada na noite anterior.
Я ничего не ел накануне вечером.
Creo que será mejor que me vaya antes de que sea demasiado tarde.
I||will be|better||to me|go|before|of||is|too much|late
Ich denke, ich gehe besser, bevor es zu spät ist.
I think I'd better go before it's too late.
Je pense que je ferais mieux d'y aller avant qu'il ne soit trop tard.
더 늦기 전에 가야 할 것 같아요.
Acho que é melhor ir-me embora antes que seja tarde demais.
Думаю, мне лучше уйти, пока не поздно.
Думаю, мені краще піти, поки не пізно.
Usted tendrá que obtener al menos de tres horas de práctica al día si quiere mejorar.
|||obtenir||||||||||||s'améliorer
You|will have||get||at least|of||hours||practice|the|day||you want|to improve
|||erhalten|||||||Praxis|||||verbessern
Sie müssen mindestens drei Stunden pro Tag üben, wenn Sie sich verbessern möchten.
You will have to get at least three hours of practice per day if you want to improve.
Vous aurez besoin d'obtenir au moins trois heures de pratique par jour si vous voulez vous améliorer.
실력을 향상시키려면 하루에 3시간 이상 연습해야 합니다.
Se quiser melhorar, terá de praticar pelo menos três horas por dia.
Вам нужно будет тренироваться не менее трех часов в день, если вы хотите улучшить свои навыки.
Якщо ви хочете вдосконалюватися, вам потрібно приділяти щонайменше три години практики на день.
¿En qué estación te bajas¿
||Station||aussteigst
In||station||get off
||||desces
||stacji||wysiadasz
An welcher Station steigen Sie aus?
In what station do you get off?
A quelle gare descendez-vous ?
어느 역에서 하차하시나요?
Em que estação é que sai?
На какой станции вы выходите?
На якій станції ви виходите?
A qué hora te levantas por la mañana?
||||tu te lèves|||
At|what|time||you get up|for||morning
||||stehst du auf|||
Um wie viel Uhr stehen Sie morgens auf?
What time do you get up in the morning?
A quelle heure vous levez-vous le matin ?
A que horas se levanta de manhã?
Во сколько вы встаете по утрам?
О котрій годині ви прокидаєтеся вранці?
No te ves muy saludable.
||||gesund
Don't|you|you look||healthy
||||zdrowy
||||saudável
Sie sehen nicht sehr gesund aus.
You do not look very healthy
Tu n'as pas l'air en très bonne santé.
Du ser ikke veldig sunn ut.
Não me parece muito saudável.
Ты выглядишь не очень здоровым.
Ви виглядаєте не дуже здоровою.
¡Tienes que salir más!
||sortir|
You have|that|to go out|more
Du musst mehr raus!
You have to go out more!
Il faut sortir plus !
더 많이 나가야 합니다!
Вы должны выйти больше!
Вам потрібно більше виходити на вулицю!
¡Fuera de mi camino!
Hors|||
Out|of|my|way
Geh mir aus dem Weg!
Get out of my way!
Vas t'en de mon chemin!
비켜주세요!
Saiam do meu caminho!
Прочь с дороги!
Gå ut ur min väg!
З дороги!
Simplemente no lo entiendo.
|||comprends
Simply|||understand
|||verstehe ich
Ich begreife es einfach nicht.
I just do not get it.
Je ne le cerne simplement pas.
Não estou a perceber.
Я просто не понимаю этого.
Я просто не розумію.
¿Qué quieres decir?
What||to say
Wie meinen Sie das?
What do you mean?
Que veux-tu dire?
O que é que quer dizer com isso?
Що ти маєш на увазі?
Hay algunas cosas que necesito de usted.
||||j'ai besoin||
There|some|things|that|I need|of|you
Es gibt einige Dinge, die ich von dir brauche.
There are some things that I need from you.
여러분에게 필요한 것이 몇 가지 있습니다.
Há algumas coisas que preciso de ti.
Є кілька речей, які мені потрібні від вас.
Gano el dinero suficiente para salir adelante.
Je gagne||||pour||
verdiene|||sufficient|||vorankommen
I|the|money|enough|for|to go out|ahead
||||||em frente
|||||wyjść do przodu|do przodu
Ich verdiene genug Geld, um über die Runden zu kommen.
I earn enough money to get ahead.
Je gagne assez d'argent pour vivre.
생활할 수 있을 만큼 돈을 벌고 있습니다.
Jeg tjener nok penger til å komme videre.
Ganho o suficiente para sobreviver.
Я зарабатываю достаточно денег, чтобы прожить.
Я заробляю достатньо грошей, щоб прожити.
¿Crees que voy a entrar en esa universidad?
tu crois|||||||université
Do||I go||to enter|in|that|university
Glaubst du, ich komme an diese Universität?
Do you think I'm going to enter that university?
Pensez-vous que je vais entrer dans cette université?
Achas que vou conseguir entrar nessa universidade?
Думаєш, я вступлю до цього університету?
Tenemos mucho trabajo que hacer antes de que podamos terminar.
||||||||puissions|terminer
We||||do|before|||we can|finish
Wir haben noch viel zu tun, bevor wir fertig werden können.
We have a lot of work to do before we can finish.
Temos muito trabalho a fazer antes de podermos terminar.
У нас ще багато роботи, перш ніж ми зможемо закінчити.
No se desilusione.
||ne vous décevez
Don't|don't|get disappointed
||enttäuschen Sie sich
|si|nie rozczaruj się
Seien Sie nicht enttäuscht.
Do not be disappointed.
Ne soyez pas déçu.
Ikke bli skuffet.
Não fique desiludido.
Не разочаровывайтесь.
Не розчаровуйтеся.
Las cosas van a mejorar.
|things|are going||to improve
Die Dinge werden besser werden.
Things are going to improve.
상황이 나아질 것입니다.
Все налагодиться.
Tengo un gran trabajo que hacer, y el tiempo no es suficiente para conseguir terminarlo.
|||||||||||||réussir|le terminer
I have||great|||||||||enough|for|to finish|to finish it
||||||||||||||es zu beenden
|||||||||||wystarczający||zdążyć na|go finish it
Ich habe eine große Aufgabe zu erledigen, und die Zeit reicht nicht aus, um sie zu bewältigen.
I have a great job to do, and time is not enough to get it done.
J'ai un gros travail à faire et je n'ai pas assez de temps pour le faire.
Ho un grosso lavoro da fare e non c'è abbastanza tempo per portarlo a termine.
Tenho um grande trabalho para fazer e não há tempo suficiente para o fazer.
У меня есть большая работа, и у меня нет достаточно времени, чтобы сделать это.
У мене багато роботи, а часу на її виконання не вистачає.
¿Te llegó algo en el correo?
|kam||||
Did|did it arrive|something||the|mail
Haben Sie etwas mit der Post bekommen?
Did something arrive in the mail?
Avez-vous reçu quelque chose par la poste?
우편으로 받은 것이 있나요?
Recebeste alguma coisa pelo correio?
Вы получили что-то по почте?
Ви отримали щось поштою?
Cuando visité Japón me comí un montón de pescado crudo.
|a visité|Japon||||tas de|||cru
|besuchte|Japan|||||||rohem
|I visited|Japan||I ate||a lot of||fish|raw
|odwiedziłem|||zjadłem|||||
Als ich in Japan war, habe ich viel rohen Fisch gegessen.
When I visited Japan, I ate a lot of raw fish.
Da jeg besøkte Japan spiste jeg mye rå fisk.
Quando visitei o Japão, comi muito peixe cru.
Коли я відвідав Японію, я їв багато сирої риби.
Cada vez que visito Japón, como mucho pescado crudo.
|||je visite|||||
Every|time||I visit|Japan|||fish|raw
|||ich Japan besuche|||||
||||||||surowe ryby
Immer wenn ich nach Japan reise, esse ich viel rohen Fisch.
Every time I visit Japan, I eat a lot of raw fish.
Sempre que visito o Japão, como muito peixe cru.
Каждый раз, когда я бываю в Японии, я ем много сырой рыбы.
Щоразу, коли я відвідую Японію, я їм багато сирої риби.
Cada vez que me siento en mi coche, yo escucho a mis clases de idiomas.
|||||||||écoute|||cours||
Every||||I feel|||car||I listen|||classes||languages
|||||||carro|||||||
Jedes Mal, wenn ich in meinem Auto sitze, höre ich mir meine Sprachkurse an.
Every time I sit in my car, I listen to my language classes.
Chaque fois que je suis assis dans ma voiture, j'écoute mes cours de langue.
저는 차에 앉을 때마다 어학 수업을 듣습니다.
Sempre que me sento no carro, ouço as minhas aulas de línguas.
Кожного разу, коли я сідаю в машину, я слухаю свої мовні уроки.
Cuando me senté en el coche de Tom, me quedé dormido.
|||||||Tom||suis resté|
||I sat|||||Tom|to me|I fell|asleep
|||||||Tom||ich schlief ein|
Als ich in Toms Auto saß, schlief ich ein.
When I sat in Tom's car, I fell asleep.
Quand je me suis assis dans la voiture de Tom, je me suis endormi.
Quando mi sono seduta nell'auto di Tom, mi sono addormentata.
Da jeg satt i Toms bil, sovnet jeg.
Quando me sentei no carro do Tom, adormeci.
Коли я сиділа в машині Тома, я заснула.
Cuando me siento en automóviles, a menudo me quedo dormido.
||||voitures|||||
When||||automobiles||often||fall asleep|asleep
||||||często|||
||||automóveis||frequentemente|||
Wenn ich im Auto sitze, schlafe ich oft ein.
When I sit in cars, I often fall asleep.
Quand je suis assis dans les voitures, je m'endors souvent.
Quando me sento nos carros, adormeço muitas vezes.
Коли я сиджу в машині, я часто засинаю.
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en China?
quand||||||tu as été||Chine
When|was|the|last|time||were||China
|||letzte|||||
||||||byłeś||
Wann waren Sie das letzte Mal in China?
When was the last time you were in China?
Quando foi a última vez que esteve na China?
Коли ви востаннє були в Китаї?
Visité China el año pasado.
||||dernier
|China|||
Ich habe China letztes Jahr besucht.
I visited China last year.
Visitei a China no ano passado.
Минулого року я відвідав Китай.
Cuando tengas algo de tiempo, por favor llámeme.
|tu as|quelque chose|||||appelez-moi
When|have|something||time|||call me
|||||||rufen Sie mich an
|będziesz miał||||||zadzwoń do mnie
Wenn Sie etwas Zeit haben, rufen Sie mich bitte an.
When you have some time, please call me.
Quando tiveres tempo, liga-me, por favor.
Коли у вас буде час, будь ласка, зателефонуйте мені.
No sé cuando sucedió.
|||s'est produit
I don't||when|it happened
|||es geschah
|||to się zdarzyło
Ich weiß nicht, wann es passiert ist.
I do not know when it happened.
Je ne sais pas quand c'est arrivé.
Não sei quando é que isso aconteceu.
Я не знаю, когда это произошло.
Я не знаю, коли це сталося.
Se acercó a la puerta y, de repente, las luces se encendieron.
|s'est approché||||||soudain||lumières||se sont allumées
He|approached|||door||of|suddenly||lights||turned on
|ging näher||||||plötzlich||||ging an
|||||||||||zapaliły się
Er näherte sich der Tür und plötzlich ging das Licht an.
He went to the door and suddenly the lights came on.
Il se dirigea vers la porte et soudain les lumières s'allumèrent.
Aproximou-se da porta e, de repente, as luzes acenderam-se.
Він підійшов до дверей, і раптом увімкнулося світло.
Él viajó de Nueva York a Boston en tren.
||||York||Boston||train
|he traveled|from|New|York|to|Boston||train
||||||Boston||
Er reiste mit dem Zug von New York nach Boston.
He traveled from New York to Boston by train.
Viajou de Nova Iorque para Boston de comboio.
Він подорожував з Нью-Йорка до Бостона потягом.
Tengo este regalo de él.
I|this|gift|from|him
Ich habe dieses Geschenk von ihm.
I have this gift from him.
J'ai reçu ce cadeau de lui.
Jeg har denne gaven fra ham.
Tenho este presente dele.
Я получил от него этот подарок.
Я маю цей подарунок від нього.
Ella estuvo enferma de viernes a lunes.
||malade||vendredi||
|was|sick|of|Friday||Monday
||krank||||
Sie war von Freitag bis Montag krank.
She was sick from Friday to Monday.
Esteve doente de sexta a segunda-feira.
Hon var sjuk från fredag till måndag.
Вона хворіла з п'ятниці на понеділок.
De aquí para allá.
de|||
||to|there
|||dort
Von hier nach dort.
From here to there.
D'ici à là-bas.
Daqui até lá.
Отсюда туда.
Härifrån till där.
Звідси і туди.
Desde mi punto de vista, está equivocado.
||Sicht||||
From||point||view|is|wrong
||||||trompé
Meiner Ansicht nach hat er Unrecht.
From my point of view, he is wrong.
De mon point de vue, vous vous trompez.
Fra mitt synspunkt tar du feil.
From my point of view, it is wrong.
Na minha opinião, ele está errado.
С моей точки зрения, вы не правы.
На мій погляд, він помиляється.
Él lee todos los días.
He|reads|||
Er liest jeden Tag.
He reads every day.
Ele lê todos os dias.
Він читає щодня.
¿Qué es lo que comes para el desayuno todos los días?
||||manges||||||
What||it||eat|||breakfast|||
Was essen Sie jeden Tag zum Frühstück?
What do you eat for breakfast every day?
O que come ao pequeno-almoço todos os dias?
Что вы едите на завтрак каждый день?
Що ви їсте на сніданок щодня?
Vamos a la escuela todas las mañanas.
nous allons||||||
We go|||school|every||mornings
Wir gehen jeden Morgen zur Schule.
We go to school every morning.
Vamos para a escola todas as manhãs.
Щоранку ми ходимо до школи.
Hago el desayuno por la mañana.
I||breakfast|in||
Morgens mache ich das Frühstück.
I make breakfast in the morning.
Je fais le petit déjeuner le matin.
Faço o pequeno-almoço de manhã.
Я готовлю завтрак по утрам.
Вранці я готую сніданок.
Desayunamos cada mañana.
nous prenons le petit déjeuner||
wir frühstücken||
We eat breakfast|every|
Wir frühstücken jeden Morgen.
We have breakfast every morning.
Tomamos o pequeno-almoço todas as manhãs.
Щоранку ми снідаємо.
Conozco tu nombre.
I know|your|name
Ich kenne Ihren Namen.
I know your name.
Jeg vet navnet ditt.
Eu sei o teu nome.
Я знаю твое имя.
Я знаю твоє ім'я.
Nos gusta la música clásica.
|||musique|classique
|like|||classical
||||klassische
Wir mögen klassische Musik.
We like classical music.
Gostamos de música clássica.
Ми любимо класичну музику.
Él va al gimnasio los lunes por la tarde.
|||gymnase|||||
|go||gym|the|Monday|for||afternoon
Montagnachmittags geht er ins Fitnessstudio.
He goes to the gym on Monday afternoons.
Il va au gymnase le lundi après-midi.
Han går på treningsstudio mandag ettermiddag.
Ele vai ao ginásio às segundas-feiras à tarde.
Він ходить до спортзалу в понеділок після обіду.
Estoy leyendo este libro ahora.
|lisant|||
I am|reading||book|
Ich lese dieses Buch gerade.
I am reading this book now.
Je lis ce livre maintenant.
Я зараз читаю цю книгу.
¿Qué estás haciendo ahora?
|are|doing|now
Was machen Sie jetzt?
What are you doing now?
Qu'est-ce que tu fais maintenant?
Що ви робите зараз?
Estoy lavando los platos ahora.
|lavant||plats|
I|washing||plates|
|waschen|||
Ich spüle jetzt ab.
I'm doing the dishes now.
Je fais la vaisselle maintenant.
Зараз я мию посуд.
¿Qué estás escribiendo ahora?
||écrivant|
|you are|writing|
||schreiben|
Was schreiben Sie jetzt?
What are you writing now?
Qu'est-ce que tu écris maintenant ?
Що ви пишете зараз?
Ahora estoy escribiendo una carta.
||||einen Brief
||writing||letter
Ich schreibe jetzt einen Brief.
Now I am writing a letter.
Maintenant, j'écris une lettre.
Я зараз пишу листа.
Ahora él también está escribiendo una carta.
||also||||letter
Jetzt schreibt er auch einen Brief.
Now he is also writing a letter.
Зараз він також пише листа.
Pienso que debo dejar este trabajo.
je pense|||laisser||
I think|that|I|to leave|this|
|||verlassen||
Ich denke, ich sollte diesen Job aufgeben.
I think I should quit this job.
Я думаю, що мені слід покинути цю роботу.
Voy a ir a trabajar mañana por la mañana.
|||||tomorrow|||morning
Ich werde morgen früh zur Arbeit gehen.
I'm going to work tomorrow morning.
Je vais travailler demain matin.
Я иду на работу завтра утром.
Завтра вранці я йду на роботу.
Te vas a mudar a una nueva casa el mes que viene.
You|go||move||||||month||comes
Sie ziehen nächsten Monat in ein neues Haus.
You are moving to a new house next month.
В следующем месяце вы переезжаете в новый дом.
Наступного місяця ви переїжджаєте до нового будинку.
No le gustará la noticia.
||plaira||
|to him/ her|will like||news
||||Nachricht
||||wiadomość
Die Nachricht wird Ihnen nicht gefallen.
You will not like the news.
Vous n'aimerez pas les nouvelles.
Вам не сподобається новина.
Ella va a empezar un nuevo libro.
|||anfangen|||
|||to start||new|
Sie wird ein neues Buch beginnen.
She is going to start a new book.
Вона збирається розпочати роботу над новою книгою.
Ella se detendrá pronto.
||s'arrêtera|
She||will stop|soon
||wird anhalten|
Sie wird bald aufhören.
She will stop soon.
Elle s'arrêtera bientôt.
彼女はすぐにやめます。
곧 멈출 것입니다.
Hun stopper snart.
Она скоро остановится.
Вона скоро зупиниться.
¿Cuándo va a dejar de hablar?
|||to stop||to speak
Wann werden Sie aufhören zu reden?
When will you stop talking?
Quand vas-tu arrêter de parler ?
いつ話をやめますか？
언제쯤 말을 멈출 건가요?
Когда ты перестанешь говорить?
Коли ти замовкнеш?
Al llegar a la oficina, voy a estar allí.
At||||office|I am going||be|there
Wenn ich im Büro bin, werde ich dort sein.
When I get to the office, I will be there.
Quand vous arriverez au bureau, je serai là.
あなたがオフィスに到着したら、私はそこにいます。
사무실에 도착하면 바로 가겠습니다.
Когда вы приедете в офис, я буду там.
Коли я доберуся до офісу, я буду там.
Cuando empiezo a trabajar, todo el mundo ya está en la oficina.
|commence||||||||||
|ich anfange||||||||||
|I start|||every||world|already|is|||
Wenn ich mit der Arbeit beginne, sind schon alle im Büro.
When I start working, everyone is already in the office.
Quand je commence à travailler, tout le monde est déjà au bureau.
私が仕事を始めるとき、誰もがすでにオフィスにいます。
업무를 시작하면 이미 모두 사무실에 출근해 있습니다.
När jag börjar arbeta är alla redan på kontoret.
Коли я приходжу на роботу, всі вже в офісі.
Al llegar aquí, vamos a llevarlo a almorzar.
|||||ihn||
To|||we go||to take him||to have lunch
|||||||na obiad
Wenn wir hier sind, laden wir dich zum Mittagessen ein.
When we get here, we're going to take him to lunch.
Quand nous arriverons ici, nous allons l'emmener déjeuner.
ここに着いたら、彼を昼食に連れて行きます。
도착하면 점심을 먹으러 가겠습니다.
Когда мы будем здесь, мы собираемся взять его на обед.
När vi kommer hit tar vi dig till lunch.
Коли ми приїдемо, то запросимо вас на обід.
¿Por qué trabajas?
||travailles
For||you work
Warum arbeiten Sie?
Why do you work?
なぜあなたは働くのですか？
Yo trabajo con el fin de ganar dinero.
I||with||end||to earn|money
Ich arbeite, um Geld zu verdienen.
I work in order to earn money.
私はお金を稼ぐために働いています。
Jeg jobber for å tjene penger.
Я працюю для того, щоб заробляти гроші.
¿Por qué quieres ganar dinero?
|||to earn|
Warum wollen Sie Geld verdienen?
Why do you want to earn money?
なぜあなたはお金を稼ぎたいのですか？
Чому ви хочете заробляти гроші?
Tengo que ganar dinero para mantener a mi familia.
|||||versorgen|||
||win|||to support|||
||||||||famille
Ich muss Geld verdienen, um meine Familie zu unterstützen.
I have to earn money to support my family.
Je dois gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de ma famille.
私は家族を養うためにお金を稼がなければなりません。
Я маю заробляти гроші, щоб утримувати свою сім'ю.
¿Por qué hablas tanto?
||speak|so much
Warum reden Sie so viel?
Why do you talk so much?
なんでそんなに話すの？
Hvorfor snakker du så mye
Почему ты так много говоришь?
No creo que hable demasiado.
|||parle|
I|||speak|too much
|||ich spreche|
|||mówię|
Ich glaube nicht, dass er zu viel redet.
I do not think he talks too much.
Je ne pense pas qu'il parle trop.
彼はあまり話さないと思います。
Я не думаю, что он слишком много говорит.
Я не думаю, що він занадто багато говорить.
¿Por qué estás enojado?
|||fâché
|||angry
Warum sind Sie wütend?
Why are you angry?
なんで怒ってるの？
Чому ти злишся?
Porque él tomó mi sandwich.
||hat genommen||Sandwich
Because|he|ate||sándwich
||||sandwich
||||kanapkę
Weil er mein Sandwich genommen hat.
Because he took my sandwich.
Parce qu'il a pris mon sandwich.
彼が私のサンドイッチを取ったからです。
Потому что он взял мой бутерброд.
Тому що він забрав мій бутерброд.
Sólo porque soy nuevo aquí no hay razón para burlarse de mí.
|||||||||sich lustig machen||
Only||||here|no||reason||mock||
|||||||||śmiać się||
|||||||||zombar||
Nur weil ich neu hier bin, gibt es einen Grund, mich zu verspotten.
Just because I am new here there is reason to mock me.
Ce n'est pas parce que je suis nouveau ici qu'il faut se moquer de moi.
私がここで新しいからといって、私をからかう理由はありません。
내가 신입이라고 해서 나를 놀려야 할 이유는 없습니다.
Bare fordi jeg er ny her, er det grunn til å gjøre narr av meg.
То, что я здесь новенькая, еще не повод надо мной смеяться.
Тільки тому, що я тут новенька, є привід знущатися з мене.
