¿Cómo lucen realmente los ÁNGELES? Wie sehen die ANGELS wirklich aus? What do ANGELS really look like? A quoi ressemblent vraiment les ANGES ? Che aspetto hanno gli ANGELI? 엔젤은 실제로 어떻게 생겼나요? Hoe zien engelen er echt uit? Jak naprawdę wyglądają ANIOŁY? Qual é o verdadeiro aspecto dos ANJOS? Как на самом деле выглядят АНГЕЛЫ? Як насправді виглядають АНГЕЛИ? 天使到底是什麼樣子？

Oye Curiosamente, ¿Por qué los seres espirituales de muchas culturas son como monstruos de Lovecraft |||what|||||||||||Lovecraft Hey Curiously, why are the spiritual beings of many cultures like Lovecraft's monsters?

pero los ángeles del cristianismo son sólo personas hermosas con alas? ||||||||||wings but the angels of Christianity are just beautiful people with wings?

¡Ah! Ah!

¿Eso crees? Do you think so?

Acompáñame a descubrir Join me to discover

¿Cómo lucen realmente los ángeles? What do angels really look like?

El término ángel, viene del griego anguelein, que es la traducción del Hebreo mal'akh. ||||||to announce|||||||angel The term angel comes from the Greek anguelein, which is the translation of the Hebrew mal'akh.

Ambos significan “mensajero”. ||messenger Both mean "messenger".

Los ángeles están presentes en la religión judía, y en sus parientes, las religiones |||||||||||relatives|| Angels are present in the Jewish religion, and in their relatives, the religions

cristianas (como el catolicismo) y las islámicas, y en todas ellas tienen la misma función: Christianity (such as Catholicism) and Islam, and in all of them they have the same function:

son los mensajeros de Dios y una de sus creaciones anteriores a la humanidad. are God's messengers and one of his creations prior to mankind.

Tanto la religión católica como la judía tienen una disciplina llamada angelología |||||||||||angelology Both the Catholic and Jewish religions have a discipline called angelology.

dedicada al estudio y comprensión de los ángeles. dedicated to the study and understanding of angels.

En lo que coinciden las tres religiones es en que los ángeles son seres espirituales |||they coincide||||||||||| What all three religions agree on is that angels are spiritual beings.

creados por el Dios único y cada uno tiene una labor muy específica (como mensajero, created by the one God and each one has a very specific job (as a messenger,

protector, cargador de Dios o fiscal (este era Satán, hasta que textos futuros empezaron |charger||||prosecutor|||||||| protector, God's charger or prosecutor (this was Satan, until future texts began to

a darle personalidad maligna: revisa nuestro video de la evolución del Diablo). |||malignant|checks||||||| to give him an evil personality: check our video on the evolution of the Devil).

También coinciden en que los ángeles pueden ser invocados pero nunca venerados, así que ||||||||invoked|||venerated|| They also agree that angels can be invoked but never worshipped, so

si ves a tu tía poniéndole ofrendas al Arcángel Miguel, dile que eso va en contra de la Biblia. if you see your aunt making offerings to Archangel Michael, tell her that this is against the Bible.

Como en toda creencia, también hay diferencias de opinión sobre la naturaleza de los ángeles. |||belief||||||||||| As in all beliefs, there are also differences of opinion about the nature of angels.

¿Tienen apariencia física definida? Do they have a defined physical appearance?

¿Son superiores o inferiores a la humanidad? Are they superior or inferior to mankind?

Porque aunque son poderosos, incorruptibles y están cerca de Dios, no tienen capacidad For although they are powerful, incorruptible and close to God, they do not have the capacity to

de tomar decisiones por sí mismos. to make decisions for themselves.

Más diferencias: ya en 1204 el sefardí Maímónides decía que los ángeles no eran más que una |||||Sephardic|Maimonides||||||||| More differences: as early as 1204, the Sephardic Maimonides said that angels were nothing more than a

manera de referirse a las fuerzas de la naturaleza con las que Dios actuaba sobre el mundo. |||||||||||||was acting||| way of referring to the forces of nature with which God acted upon the world.

Mientras, la Cábala dice que los ángeles no son más que las acciones de Dios, es decir, ||Kabbalah|||||||||||||| Meanwhile, the Kabbalah says that angels are nothing more than the actions of God, i.e.,

si Dios te manda un mensaje, es un Ángel, y si Dios salta también es un ángel: o sea |||sends||||a|||||jumps|||||| if God sends you a message, he is an Angel, and if God jumps, he is also an Angel: in other words, he is an Angel.

que para Dios, un ángel es lo mismo que un verbo. that for God, an angel is the same as a verb.

En lo que coinciden es en que son la manera en que Dios interactúa con el mundo físico. |||||||||||||interacts|||| What they agree on is that they are the way in which God interacts with the physical world.

En la tradición católica, San Agustín de Hipona dice que “ángel” no es la naturaleza |||||||Hippo||||||| In the Catholic tradition, St. Augustine of Hippo says that "angel" is not nature.

del ser, sino su oficio, así como yo soy humano y mi oficio es ser actor. ||but||||||||||||| of being, but its craft, just as I am human and my craft is to be an actor.

La idea de las jerarquías angelicales es más antigua incluso que el judaísmo: viene ||||hierarchies||||||||| The idea of angelic hierarchies is older even than Judaism: it comes from

de Persia, de la religión Zoroastriana, a la que le gustaba tener todo muy organizado. |||||Zoroastrian||||||||| of Persia, of the Zoroastrian religion, who liked to have everything very organized.

Y posiblemente ellos tomaron la idea de los djinns, o genios, mediadores entre el mundo ||||||||y had taken the idea of the djinns, or genies, mediators between the world||genies|mediators||| And possibly they took the idea of the djinns, or genies, mediators between the world

espiritual y el material. spiritual and material.

Y aunque los ángeles se mencionan en la Biblia, sus descripciones son escasas y no aparece ||||||||||||scarce|||appears And although angels are mentioned in the Bible, their descriptions are scarce and do not appear in the Bible.

una jerarquía clara. |hierarchy| a clear hierarchy.

Pero en el Siglo V, un señor que sería conocido como Pseudo Dionisio Areopagita se propuso |||||||||||Pseudo|Dionysius|Areopagite||proposed But in the 5th century, a man who would become known as Pseudo Dionysius Areopagite set out to

ponerle orden a todo y escribió un tratado llamado “Las jerarquías celestiales”, |||||||treatise|||| and wrote a treatise called "The Heavenly Hierarchies",

que Santo Tomás de Aquino se tomó muy en serio y que después recibió el sello de |||||||||||||||seal| that St. Thomas Aquinas took very seriously and which later received the seal of

aprobación del papa Gregorio I. approval|||Gregory| approval of Pope Gregory I.

Vamos viéndolos desde los que se supone que están más cerca de nosotros hasta los que |seeing them|||||||||||||| We are seeing them from those who are supposed to be closer to us to those who are closer to us to those who are closer to us.

están más cerca de Dios. are closer to God.

¡Pero primero déjame hablarte un poco de nuestro patrocinador! ||||||||sponsor But first let me tell you a little about our sponsor!

¡Platzi! Platzi Platzi!

Platzi es la plataforma ideal para quienes nunca queremos dejar de aprender: tiene más Platzi is the ideal platform for those of us who never want to stop learning: it has more

de mil cursos con expertos. of a thousand courses with experts.

Con ellos puedes aprender a desarrollar proyectos web y aplicaciones, o iniciar tu propio emprendimiento With them you can learn how to develop web projects and applications, or start your own business.

y hacerle publicidad y hasta diseñar todo tipo de elementos. and advertising and even design all kinds of elements.

Incluso hay cursos de inteligencia emocional y salud mental! There are even courses on emotional intelligence and mental health!

Entra al link que te dejamos en la descripción y obtén un descuento por ser seguidor de |||||||||||||||follower| Enter the link we leave you in the description and get a discount for being a follower of

Curiosamente. Curiously.

Recuerda que con Platzi ¡Nunca paras de aprender!

Ahora sí: los ángeles están agrupados en 3 esferas o coros. |||||||spheres||choirs Now yes: the angels are grouped in 3 spheres or choirs.

En la tercera esfera, están los que interactúan directamente con la humanidad y se describen |||||||interact||||||| In the third sphere, there are those who interact directly with humanity and are described as

como hombrzes hermosos, probablemente para interactuar con la humanidad sin asustarnos. |beautiful men||||||||| as beautiful men, probably to interact with humanity without scaring us.

Pero cualquiera se sorprendería si se le aparece un hombre hermoso de la nada ¿no?. But anyone would be surprised if a beautiful man appeared out of nowhere, wouldn't they?

Entre ellos están: Los ángeles: Tal cual como lo habíamos dicho Among them are: The angels: As we have already said

son los mensajeros de Dios y el nivel más bajo en la jerarquía. are God's messengers and the lowest level in the hierarchy.

En algunas tradiciones son el máximo estado del espíritu humano: si te portas bien, podrías ||||||||||||behave|| In some traditions they are the highest state of the human spirit: if you behave yourself, you could

convertirte en uno, y te darían un oficio según tus habilidades. become one, and you would be given a trade according to your skills.

Los arcángeles: Son como los jefes de los ángeles, muy involucrados con los asuntos The archangels: They are like the chiefs of the angels, very involved with the affairs of the

del mundo. of the world.

En la Biblia solo es mencionado un arcángel: Miguel. Only one archangel is mentioned in the Bible: Michael.

Aunque a otros tres seres celestiales también se les ha asignado el título: Gabriel, Rafael Although three other celestial beings have also been assigned the title: Gabriel, Raphael, and Raphael.

y Uriel. and Uriel.

Según algunos textos hay 3 arcángeles más: Chamuel, Jofiel y Zadkiel, para sumar siete. ||||||Chamuel|||Zadkiel||| According to some texts there are 3 more archangels: Chamuel, Jophiel and Zadkiel, to add up to seven.

Los principados: Su oficio es interactuar con los líderes de las naciones y las iglesias The principalities: Their job is to interact with the leaders of the nations and the churches.

y, según el antiguo testamento, cada nación tiene un principado que sirve como su representante and, according to the Old Testament, each nation has a principality that serves as its representative.

ante Dios. before God.

También tienen bajo su jurisdicción a ángeles asignándoles labores. They also have angels under their jurisdiction, assigning them tasks.

Son literalmente la burocracia del mundo angelical. They are literally the bureaucracy of the angelic world.

En la segunda esfera están los que se encargan de regir las funciones del mundo físico y In the second sphere are those who are in charge of governing the functions of the physical world and

espiritual. spiritual.

No hay una descripción, probablemente sean considerados como fuerzas de la naturaleza There is no description, they are probably considered as forces of nature.

del mundo angelical, así que los dejamos con la interpretación del artista, que Ruy of the angelic world, so we leave you with the artist's interpretation, which Ruy

se muere por hacerlo. is dying to do so.

Poderes: También tienen los nombres de “autoridades” o “potestades”. ||||||||authorities Powers: They also have the names of "authorities" or "powers".

Vigilan la frontera entre el mundo espiritual y el material. They watch over the border between the spiritual and material worlds.

Tienen control sobre las fuerzas del mal, y por lo tanto son las encargadas contenerlas… They have control over the forces of evil, and therefore they are in charge of containing them...

o liberarlas. or release them.

Las virtudes: Estas son las que controlan los elementos del mundo físico y espiritual The virtues: These are the ones that control the elements of the physical and spiritual world.

y del movimiento de los cuerpos celestes. and the movement of celestial bodies.

Las virtudes son las encargadas de interactuar con los humanos a través de los milagros. The virtues are in charge of interacting with humans through miracles.

Los dominios: El esfuerzo de estos espíritus mantiene el orden del cosmos mismo. The domains: The efforts of these spirits maintain the order of the cosmos itself.

Son como las leyes de la física. They are like the laws of physics.

Además tienen la función de regular las labores de los otros ángeles. They also have the function of regulating the work of the other angels.

En la primera esfera, están los ángeles que responden a Dios directamente y son: In the first sphere, there are the angels who respond to God directly and they are:

Los tronos: Son tal cual la carroza sobre la cual Dios se posa. The thrones: They are like the chariot on which God rests.

A veces también se les refiere por el nombre de ofanim y son representados como 2 ruedas ||||||||||wheels of fire||||| Sometimes they are also referred to by the name ofanim and are represented as 2 wheels.

fulgurantes una dentro de la otra apuntando a las 4 direcciones cubiertas de ojos en su blinding|||||||||||||| one inside the other pointing to the four directions covered with eyes in their

exterior. exterior.

Los querubines: ¡Como mis sobrinitos! |cherubs|||little nephews Cherubs: Like my little nephews!

Con 4 pares de Alas y 4 rostros: uno humano, otro de león, otro de cabra y otro de águila With 4 pairs of wings and 4 faces: one human, one lion, one goat and one eagle.

y piernas con pezuñas de toro. |||hooves|| and legs with bull hooves.

Se supone que brillan de color bronce intenso y su oficio es el de cuidar cosas y lugares |||shine|||||||||||||| They are supposed to glow a deep bronze color and their job is to take care of things and places.

sagrados. sacred.

Dos de ellos cuidan la entrada del jardín del edén y el Arca de la alianza, donde se |||take care of|||||||||||||| Two of them guard the entrance to the garden of Eden and the Ark of the covenant, where the

guardan los 10 mandamientos. ||commandments keep the 10 commandments.

Probablemente están inspirados en los Iammasu del arte mesopotámico que se colocaban a |||||lamassu||||||| They are probably inspired by the Iammasu of Mesopotamian art, which were placed at

ambos lados de las entradas a lugares importantes. both sides of the entrances to important sites.

Los serafines: Con 6 alas, dos de ellas para cubrirse el rostro y otras 4 para volar, su |seraphim|||||||||||||| Seraphim: With 6 wings, two of them to cover the face and 4 others to fly, their

oficio es volar alrededor del trono de Dios y cantando “Santo, santo, santo”. office is flying around the throne of God and singing "Holy, holy, holy".

Son la porra personal de Dios, pues. They are God's personal truncheon, then.

Su nombre viene del Hebreo “Seraph” que significa “ardiendo” pero que también ||||Hebrew|Seraph|||||| Its name comes from the Hebrew "Seraph" which means "burning" but also means "burning".

ha sido usada para describir a las serpientes cobras, podrían ser una metáfora del Sol, has been used to describe cobra snakes, they could be a metaphor for the Sun,

o literalmente una “serpiente alada de fuego” Rara vez se describe su apariencia en la Biblia, or literally a "winged fiery serpent" Its appearance is rarely described in the Bible,

por lo que se asumiría que son similares a humanos comunes y corrientes, o quizá sin so it would be assumed that they are similar to ordinary humans, or perhaps without

cuerpo en absoluto. body at all.

Por ejemplo, cuando los ángeles anuncian a los pastores el nacimiento de Jesús, se ||||||||shepherds||||| For example, when the angels announce the birth of Jesus to the shepherds, they are

dice que “la gloria brillaba a su alrededor”, pero no se menciona nada más. says that "glory shone around him," but nothing else is mentioned.

De las 273 veces que se mencionan los ángeles en la Biblia, sólo en una se habla de alas: Of the 273 times that angels are mentioned in the Bible, only one speaks of wings:

el profeta Isaías dice haber contemplado a los ángeles de seis alas que aquí clasificamos the prophet Isaiah is said to have beheld the six-winged angels we classify here

como serafines. as seraphim.

También en el Libro de Enoc (aceptado por algunas denominaciones cristianas, pero no Also in the Book of Enoch (accepted by some Christian denominations, but not by others).

por otras) se mencionan alas, pero de un modo muy curioso: los ángeles no las tienen, sino wings are mentioned, but in a very curious way: angels do not have them, but rather

que ¡se las ponen para salir volando! that they put them on to fly away!

Este libro fue muy apreciado por los primeros cristianos, y en él las alas se mencionan This book was highly prized by the early Christians, and in it the wings are mentioned.

muchas veces, incluso se describen como doradas. often even described as golden.

Pero, en el arte, los ángeles eran representados como simples señores, incluso con barba o But, in art, angels were depicted as simple gentlemen, even with beards or

calvos. bald people bald.

Pero en el Siglo IV ocurre un cambio: la religión cristiana empieza a ser legalizada en el imperio But in the 4th century a change occurred: the Christian religion began to be legalized in the empire.

romano. Roman.

Los seres alados ya eran símbolo de espiritualidad, por su papel de intermediarios entre el cielo ||winged||||||||||||| Winged beings were already a symbol of spirituality, due to their role as intermediaries between heaven and the sky.

y la tierra, como la paloma que representa al espíritu santo y la influencia grecolatina and the earth, like the dove representing the holy spirit and the Greco-Latin influence.

terminó por consolidar la imagen. The image was finally consolidated.

La inspiración vino de Victoria, la diosa del triunfo, que los griegos llamaban Niké. The inspiration came from Victoria, the goddess of triumph, whom the Greeks called Nike.

Su apariencia femenina hacía ambiguo su género y se empezó a usar esa imagen para representar Her feminine appearance made her gender ambiguous and this image began to be used to represent her gender.

a los ángeles. to the angels.

Durante el medievo y el renacimiento se consolidó y refinó esta imagen angelical que sigue During the Middle Ages and the Renaissance, this angelic image was consolidated and refined.

presente hasta nuestros días ¡Curiosamente! Curiously enough!

Agradecemos a Platzi patrocinar este video. We thank Platzi for sponsoring this video.

Recuerda hacer click en el link de la descripción para obtener un descuento. Remember to click on the link in the description to get a discount.

Y, por nuestra parte, queremos invitarte a darnos un like, compartir el video y suscribirte And, for our part, we would like to invite you to like, share and subscribe to the video.

a nuestro canal ¡activando la campanita!

Y puedes apoyarnos a través de Patreon en patreon.com/curiosamente , o con el botón And you can support us through Patreon at patreon.com/curiosamente , or with the button.

Unirse ¡Muchas gracias! Join Thank you very much!