El Efecto Mandela ¿Por qué recordamos cosas que no ocurrieron? Der Mandela-Effekt Warum erinnern wir uns an Dinge, die nicht passiert sind? The Mandela Effect Why do we remember things that didn't happen? L'effet Mandela Pourquoi nous souvenons-nous de choses qui n'ont pas eu lieu ? L'effetto Mandela Perché ricordiamo cose che non sono accadute? Efekt Mandeli Dlaczego pamiętamy rzeczy, które nie miały miejsca? O Efeito Mandela Porque é que nos lembramos de coisas que não aconteceram? Эффект Манделы Почему мы помним то, чего не было? Mandela Etkisi Gerçekleşmemiş şeyleri neden hatırlarız?

Estudio Haini presenta |Haini Study|

Un día de Diciembre de 2013 One day in December 2013

Fiona Broome ve en las noticias que ah muerto Nelson Mandela Fiona|Broome|||||that|||| Fiona Broome sieht in den Nachrichten, dass Nelson Mandela tot ist Fiona Broome sees on the news that Nelson Mandela has died

El sudafricano luchador por los derechos humanos ||fighter|||| The South African fighter for human rights

se queda pasmada ||ошеломлённая ||astonished is stunned

Esta segura que Mandela había muerto muchos años antes |sure||||||| She is sure that Mandela had died many years earlier.

Incluso recuerda detalles del funeral He even remembers details of the funeral

Cuando lo comenta con otras personas, muchos piensan que esta equivocada ||comments|||||||| When she discusses it with others, many people think she is wrong.

Pero otros le dicen que también recuerdan ese suceso en los años 80's ||||||remember|||||| But others tell him that they also remember that event in the 1980s.

Lo publica en internet y resulta que mucha gente |publishes||||||| It publishes it on the Internet and it turns out that many people

recuerda eventos diferentes a como ocurrieron remembers events different from how they occurred

La ortografia del titulo de los libros de "Los Osos Berenstain" por ejemplo |spelling||title|||||||Berenstain Bears|| The spelling of the title of the "Los Osos Berenstain" books, for example

o frases memorables de peliculas ||||movies or memorable phrases from movies

¿Qué esta pasando? What is going on?

Fiona convencida de que su recuerdo era real |||||memory|| Fiona convinced that her memory was real

especuló que había vivido en un universo paralelo speculated|that|||||| speculated that he had lived in a parallel universe

y de alguna manera und irgendwie and somehow

saltó a este universo in dieses Universum gesprungen jumped into this universe

a esto se le llamó el efecto Mandela this was called the Mandela effect

¿Habrá una explicación mejor? Is there a better explanation?

Vamos a hacer un experimento

Escucha las siguientes palabras una sola vez Listen to the following words only once

No las escribas ni hagas pausas Do not write them down or pause

¿Listo? Ready?

Océano

Bote лодка canister

Playa Beach

Redes сети Networks

Pescador рыбак Fisherman

Avión самолет Aircraft

Gaviota Чайка Seagull Seagull

Automovil автомобиль Automobile

Remos Весла Oars

Mar Sea

Redes Сети

Peces рыбы Fish

Ola Ола

Viaje Путешествие Travel

Elefante слон Elephant

Navegar Навигировать Browse

¿Listo?

Seguimos con la explicación y volveremos al experimento más adelante Wir fahren mit der Erklärung fort und werden später auf das Experiment zurückkommen. We continue with the explanation and will come back to the experiment later on

Dejando aparte posibles daños neurológicos ||||neurological Abgesehen von möglichen neurologischen Schäden Apart from possible neurological damage

la memoria de la mayoría de las personas the memory of most people

funciona diferente de como lo imaginas works differently than you might think

muchos creen que la memoria many believe that memory

es como un archivo donde se guardan los recuerdos y luego los recuperamos ||||||||||||we recover ist wie ein Archiv, in dem Erinnerungen gespeichert und dann abgerufen werden. is like an archive where memories are stored and then retrieved.

pero no es así but it is not

La memoria no es estática Memory is not static

De hecho, In fact,

no hay una parte del cerebro dedicada a la memoria there is no part of the brain dedicated to memory

sino que esta distribuida |||distributed but is distributed

Hay dos tipos de memoria There are two types of memory

Declarativa : Cosas que puedes decir Declarative|||| Declarative : Things you can say

como ¿cuántas patas tiene un perro? ||лапы||| Wie viele Beine hat ein Hund? like how many legs does a dog have?

o una anécdota que te haya sucedido or an anecdote that has happened to you

Y procedimental : Cosas que sabes hacer |процедурный|||| |procedural|||| Und verfahrenstechnisch: Dinge, die Sie wissen, wie man sie tut And procedural : Things you know how to do

como andar en bicicleta |ездить|| how to ride a bicycle

ambos tipos forman circuitos vivos en las redes neuronales |||системы||||| ||||||||neural both types form live circuits in neural networks

y estos circuitos están constantemente adaptándose and these circuits are constantly adapting

a nueva información ||information to new information

Por lo tanto, cada que recordamos algo |||every||we remember| Therefore, every time we remember something

más que recuperarlo ||to recover it more than recovering it

lo estamos reconstruyendo ||rebuilding we are rebuilding it

y muchas veces integrando información nueva |||integrating|| and often integrating new information

o dejando fuera otra or leaving out another

Volviendo al experimento Back to the experiment

Ahora escribe todas las palabras que recuerdes de la lista que dijimos antes |||||that|you remember|||||| Now write down all the words you remember from the list we said before

si quieres pon pausa pero no tardes más de dos minutos ||put|||||||| wenn Sie eine Pause machen wollen, die aber nicht länger als zwei Minuten dauert if you want to pause, but do not take more than two minutes.

ni vuelvas a escuchar la lista, eh hören Sie sich die Liste nicht mehr an, eh don't listen to the list again, eh

Adelante Go to

¿Ya escribiste? eran 15 palabras |you wrote||

¿Cuántas recordaste? |you remembered

Bueno, eso no importa Well, it doesn't matter

lo importante es que lo más probable es que recuerdes la palabra the important thing is that you are most likely to remember the word

"barco" корабль "ship"

Aunque no estaba en la lista original Although it was not on the original list

al elefante solo lo pusimos para distraer der Elefant war nur eine Ablenkung. the elephant was just a distraction.

No, no acabas de saltar a un universo paralelo No, you haven't just jumped into a parallel universe.

Esto se debe a que el acto de recordar ||||||act|| This is because the act of remembering

funciona por asociación works by association

Un evento o conocimiento An event or knowledge

hace que broten a la conciencia ||прорастают||| ||emerge||| makes them spring to consciousness

recuerdos asociados associated memories

Aunque aveces no sean los que realmente ocurrieron |иногда|||||| |sometimes|||||| Even if sometimes they are not the ones that really happened.

Son muchos los casos en que personas inocentes There are many cases in which innocent people

van a la carcel porque los testigos |||тюрьма||| |||jail||| ins Gefängnis gehen, weil die Zeugen go to jail because witnesses

"honestamente" juran que vieron al acusado cometer el crimen honestly|they swear||||||| "ehrlich" schwören, dass sie den Angeklagten das Verbrechen begehen sahen "honestly" swear that they saw the defendant commit the crime

En un experimento hecho en el ejercito de Estados Unidos ||||||army||| In an experiment carried out in the U.S. military

Un soldado grita y maltrata físicamente por media hora a otro que esta detenido ||||плохо обращается|||||||||задержан ||||abuses||||||||| Ein Soldat schreit einen Gefangenen an und misshandelt ihn eine halbe Stunde lang körperlich. A soldier screams and physically mistreats another who is detained for half an hour

Después de liberado el soldado detenido After the detained soldier was released

los investigadores le hacen preguntas acerca de su agresor ||||||||attacker investigators ask you questions about your abuser

mientras le muestran la fotografía de otra persona while being shown someone else's photograph

El 84% de los entrevistados |||опрошенные 84% of those interviewed

identifican a su agresor como el de la foto They identify their assailant as the one in the photo

aunque ni siquiera se parezca although it doesn't even look like it

Otro caso interesante es el de las personas Another interesting case is that of people

que llegan con terapeutas de métodos cuestionables |||therapists|||questionable who arrive with therapists of questionable methods

quienes al buscar supuestos recuerdos reprimidos |||supposed||repressed

usan sugestion e implantan memorias falsas en sus pacientes |suggestion||they implant|memories|||| use suggestion and implant false memories in their patients

y estos acaban creyendo que de niños ||end|||| and they end up believing that as children

fueron victimas de abuso o formaron parte de extraños rituales |victims|||||||| were victims of abuse or took part in bizarre rituals

Cuando alguien te cuente una historia increible ||||||incredible When someone tells you an incredible story

aunque lo haga con convicción y honestamente la crea selbst wenn er dies mit Überzeugung tut und ehrlich daran glaubt even if he does it with conviction and honestly believes it

no significa que sea cierto does not mean that it is true

Ah y entonces porque tanta gente coincide en recordar Ah and then why so many people agree in remembering

el funeral de Mandela en los años 80 Mandela's funeral in the 1980s

Sucede que por esas fechas cuando Mandela estaba en prisión It so happens that at that time, when Mandela was in prison

se hizo un concierto tributo para apoyar su causa wurde ein Tributkonzert zur Unterstützung ihrer Sache veranstaltet a tribute concert was held to support their cause

además de que enfermó poco tiempo después |||got sick||| und erkrankte kurz danach ebenfalls and he became ill shortly thereafter

y en las noticias aparecian los funerales de otros activistas sudafricanos ||||appeared||funerals||||South African and on the news were the funerals of other South African activists.

como Steve Biko ||Biko

En la memoria de algunas personas esos sucesos podrían haberse mezclado |||||||events||| In the memory of some people those events could have been mixed

Curiosamente Curiously

Ah, lo que si no debes olvidar es seguirnos en Instagram y Twitter Ah, what you should not forget to do is to follow us on Instagram and Twitter.

y por supuesto suscribete |||subscribe and of course subscribe

y haz clic en la campanita para que te recordemos cada que subamos nuevos videos |||||||||let's remember||||| and click on the little bell to be reminded every time we upload new videos.

Por cierto ¿sí escribiste barco o no? Dinos en los comentarios By the way, did you write a boat or not? Tell us in the comments below