×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Comienza a aprender esta lección ya
image

Radialistas - 2014, 034 - Kiubo mi ÑAÑ@, de corazón te queremos tanto - 1 - Confusiones del lenguaje

034 - Kiubo mi ÑAÑ@, de corazón te queremos tanto - 1 - Confusiones del lenguaje

ECUATORIANA ¡Cebiche de chochos!

¡Cebiche de chochos!... Bonita, ¿no quiere un cebichito de chochos? COLOMBIANA Oiga, ¿me está mamando gallo o qué?

ECUATORIANA Pruébelo, están frescos los chochitos…

COLOMBIANA Juemadre, ¡qué pecado, qué groserías se oyen en este país!

LOCUTOR En Ecuador, chochos son unos frijolitos blancos ricos en calcio y proteínas.

LOCUTORA En Colombia… es otra cosa.

COLOMBIANA ¡Pille la nota y aprenda!

034 - Kiubo mi ÑAÑ@, de corazón te queremos tanto - 1 - Confusiones del lenguaje 034 - Kiubo mi ÑAÑ@, from the bottom of our hearts we love you so much - 1 - Language confusion

ECUATORIANA ¡Cebiche de chochos! ECUADORIAN Pussy Cebiche!

¡Cebiche de chochos!... Pussy Cebiche! ... Bonita, ¿no quiere un cebichito de chochos? Pretty, don't you want a pussy bait? COLOMBIANA Oiga, ¿me está mamando gallo o qué? COLOMBIAN Hey, is cock sucking me or what?

ECUATORIANA Pruébelo, están frescos los chochitos… ECUADORIAN Try it, the chochitos are fresh ...

COLOMBIANA Juemadre, ¡qué pecado, qué groserías se oyen en este país! COLOMBIAN Judge, what a sin, what rudeness is heard in this country!

LOCUTOR En Ecuador, chochos son unos frijolitos blancos ricos en calcio y proteínas. ANNOUNCER In Ecuador, chochos are white beans rich in calcium and protein.

LOCUTORA En Colombia… es otra cosa. ANNOUNCER In Colombia ... it's something else.

COLOMBIANA ¡Pille la nota y aprenda! COLOMBIAN Get the note and learn!