078: ¡1 MILLON! MILLION 078: 1 MILLION! 078: 1 MILLION! 078 : 1 MILLION ! 078: 1 MILJOEN! 078: 1 MILION! 078: 1 MILHÃO! 078: 1 МИЛЛИОН! 078: 1 MILYON!

Un millón…¿un millón de qué? |||||what Bir milyon... Bir milyon ne? ¡Hola a todos! Hepinize merhaba! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Ben Òscar, unlimitedspanish.com'un kurucusuyum. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. İspanyolca'yı akıcı bir şekilde konuşmanıza yardımcı olmak istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Sadece doğru malzeme ve teknikleri kullanmanız gerekiyor. Hoy, en este episodio… ¡Un millón! Today, in this episode… A million! Bugün, bu bölümde... Bir milyon! ¿De euros? Of euros? Euro olarak mı? No, de euros no. No, not of euros. Hayır, avro olarak değil. ¡Un millón de descargas! |million||downloads One million downloads! Bir milyon indirme! Este podcast ha conseguido un millón de descargas en total. |||achieved|||||| This podcast has achieved a million downloads in total. Bu podcast toplamda bir milyon indirme sayısına ulaşmıştır. ¿Puedes imaginártelo? You can|imagine it Can you imagine it? Hayal edebiliyor musun? ¡Un 1 con 6 ceros! ||zeros A 1 with 6 zeros! 6 sıfırlı bir 1! Cuando empecé el podcast nunca pensé que podría llegar tan lejos. |I started||podcast||I thought||I could|to get|so far|far When I started the podcast I never thought I could go this far. Podcast'e başladığımda bu kadar ileri gidebileceğini hiç düşünmemiştim. De hecho, toda la audiencia de este podcast es por recomendación. ||||||||||Empfehlung ||all||audience||||||recommendation In der Tat ist das gesamte Publikum dieses Podcasts auf Empfehlung. In fact, the entire audience for this podcast is by recommendation. Aslında, bu podcast'in tüm dinleyici kitlesi tavsiye üzerine. Nunca he tenido ningún anuncio en ningún sitio. Never|||any|advertisement||any|place I have never had any ads on any site. Hiçbir yerde reklam almadım. Si la gente recomienda, es que debe ser bueno :) Quiero dar un millón de gracias a todos vosotros por escuchar, aprender y disfrutar del español conmigo. |||recommends||||||I want|to give||million||thank you||everyone|you all||to listen|to learn||to enjoy||Spanish|with me If people recommend it, it must be good :) I want to give a million thanks to all of you for listening, learning and enjoying Spanish with me. İnsanlar tavsiye ediyorsa, iyi olmalı :) Benimle İspanyolca dinlediğiniz, öğrendiğiniz ve keyif aldığınız için hepinize milyonlarca kez teşekkür etmek istiyorum.

Ahora mismo tengo una sonrisa de oreja a oreja :) Cada semana recibo mensajes de oyentes de muchos países como: Estados Unidos, Rusia, Alemania, Australia, Italia, …bueno, no los puedo decir todos porque hay demasiados . ||||||zu Ohr||||||||||||||||||||||||||| |same|||smile||ear||ear||week|receipt|messages||listeners|||||||Russia|Germany|Australia|Italy|||||||||too many Right now I have a smile from ear to ear :) Every week I receive messages from listeners from many countries such as: United States, Russia, Germany, Australia, Italy,… well, I can't say them all because there are too many . Şu anda kulaktan kulağa bir gülümsemem var :) Her hafta birçok ülkeden dinleyicilerden mesajlar alıyorum: ABD, Rusya, Almanya, Avustralya, İtalya, ...şey, hepsini söyleyemem çünkü çok fazla  var. Gracias por los mensajes y por las palabras de ánimo. ||the|messages||||words||encouragement Thank you for the messages and words of encouragement. Mesajlarınız ve teşvik edici sözleriniz için teşekkür ederim. Estoy muy contento de que este podcast esté ayudando a tanta gente. |||||||is|helping||| Bu podcast'in bu kadar çok insana yardımcı olmasından dolayı çok mutluyum. Como siempre digo, la clave está en escuchar mucho, y con la tecnología que tenemos ahora, podemos escuchar prácticamente en cualquier sitio. ||||key||in|to listen|a lot||||technology||we have|now|||practically||anywhere|place As I always say, the key is to listen a lot, and with the technology we have now, we can listen practically anywhere. Her zaman söylediğim gibi, önemli olan çok dinlemek ve şu anda sahip olduğumuz teknoloji sayesinde neredeyse her yerde dinleyebiliyoruz. Solo necesitas unos auriculares, un teléfono móbil o reproductor mp3, ¡Y ya está! |you need|some|headphones||phone|mobile phone|||||| You only need some headphones, a mobile phone or an MP3 player, and that's it! İhtiyacınız olan tek şey bir çift kulaklık, bir cep telefonu veya mp3 çalar, hepsi bu! Quiero también dar las gracias a Dmitry. I also want to thank Dmitry. Dmitry'ye de teşekkür etmek isterim. Dima es un entusiasta estudiante de español y de otros idiomas. Dima|||||||||| |||enthusiastic|student|||||| Dima is an enthusiastic student of Spanish and other languages. Dima, İspanyolca ve diğer diller konusunda hevesli bir öğrencidir. Nos conocimos por casualidad cuando empezó a utilizar mis cursos. We|we met||coincidence|when|started||to use||courses We met by chance when he started using my courses. Kurslarımı kullanmaya başladığında tesadüfen tanıştık. Ahora habla muy bien el español y es una fuente de inspiración constante. |||||||||source||inspiration|constant Now he speaks Spanish very well and is a constant source of inspiration. Şimdi çok iyi İspanyolca konuşuyor ve sürekli bir ilham kaynağı. Siempre me plantea ideas para nuevos episodios del podcast y para nuevos cursos. ||stellt|||||||||| ||raises|||||||||new|courses He always brings me ideas for new episodes of the podcast and for new courses. Bu bana her zaman podcast'in yeni bölümleri ve yeni kurslar için fikirler veriyor. Él tiene una perspectiva única ya que lo ve desde el punto de vista del estudiante y además, desde otra cultura. |||perspective|unique|||||||||||||||| Er hat eine einzigartige Perspektive, da er sie aus der Sicht des Schülers und auch aus einer anderen Kultur betrachtet. He has a unique perspective as he sees it from the student's point of view and also from another culture. Öğrencinin bakış açısından ve aynı zamanda başka bir kültürden gördüğü için benzersiz bir bakış açısına sahip. Esto hace que yo pueda reflexionar sobre como enfocar el podcast para que sea aún mejor para los estudiantes. ||||||||to focus|||||be|even more||||students Deshalb denke ich darüber nach, wie ich den Podcast fokussieren kann, um ihn für die Schüler noch besser zu machen. This makes me think about how to approach the podcast to make it even better for the students. Bu sayede podcast'i öğrenciler için daha da iyi hale getirmek üzere nasıl bir yaklaşım benimseyebileceğimi düşünebiliyorum. Gracias por toda tu ayuda,Dima. Tüm yardımların için teşekkürler, Dima. Como sabes, este es el primer podcast después de verano En agosto he podido desconectar y cargar pilas. |||||||||||August|I|been able to|to disconnect||to recharge|batteries As you know, this is the first podcast after summer. In August I was able to disconnect and recharge batteries. Bildiğiniz gibi, bu yazdan sonraki ilk podcast. Ağustos ayında bağlantımı kesebildim ve pillerimi şarj edebildim. Esta expresión, “cargar pilas” es muy habitual y se usa en el contexto de descansar y relajarse durante un tiempo para luego volver al trabajo. |expression|to recharge||||habitual||||||context||to rest||to relax|||time||then|to return||work This expression, “recharge batteries” is very common and is used in the context of resting and relaxing for a while and then returning to work. "Pilleri şarj etmek" ifadesi çok yaygındır ve bir süre dinlenip rahatladıktan sonra işe dönmek anlamında kullanılır.

¿Y tú? Peki ya sen? Has podido descansar y desconectar? Have|been able|to rest||disconnect Have you been able to rest and disconnect? Dinlenebildiniz ve gevşeyebildiniz mi? Es decir, ¿has podido cargar pilas? ||||laden|Akkus That is, have you been able to charge batteries? Başka bir deyişle, pillerinizi yeniden şarj edebildiniz mi? Espero que sí :) Aunque he descansado, también he pensado en nuevos temas para el podcast, así que no te preocupes, nuevos episodios con contenido nuevo e interesante están por llegar. |||Although|I|rested|||||new|topics||||||||||||content|new|||are||to arrive I hope so :) Although I've rested, I've also thought about new topics for the podcast, so don't worry, new episodes with new and interesting content are coming soon. Umarım öyledir :) Her ne kadar dinleniyor olsam da podcast için yeni konular düşünüyordum, bu yüzden endişelenmeyin, yeni ve ilginç içerikli yeni bölümler yakında geliyor. Bueno, y como mi próximo objetivo, alcanzar los dos millones de descargas :) MINI-HISTORIA (mejora tu conversación) Vale, ¿y qué hacemos ahora? Good||||next|goal|to reach|||millions||downloads|||||||||| Bir sonraki hedefim de iki milyon indirmeye ulaşmak :) MİNİ TARİHÇE (sohbetinizi geliştirin) Tamam, şimdi ne yapıyoruz? Ah, mira, podríamos hacer una pequeña mini-historia. ||we could||||| Ah, bak, küçük bir hikaye yazabiliriz. ¿Qué te parece? ||seems How about? Sen ne düşünüyorsun? Una mini-historia funciona de la siguiente manera: Yo te doy información sobre algo y te hago preguntas simples. ||||||||||||||||make|| A mini-story works like this: I give you information about something and I ask you simple questions. Bir mini hikaye şu şekilde çalışır: Size bir şey hakkında bilgi veriyorum ve basit sorular soruyorum. Después cada pregunta hay una pausa. After each question there is a pause. Her soruyu bir duraklama takip eder. Es tu turno para intentar contestar. Cevap verme sırası sizde. Después de la pausa, te daré una respuesta correcta. Aradan sonra size doğru cevabı vereceğim. Puedes contestar de forma corta. Kısa bir formda cevap verebilirsiniz. La idea es que dejes de pensar en tu idioma nativo y empieces a pensar en español, ¡y te puedo asegurar que funciona! ||||||||||||||||||||to assure|| The idea is that you stop thinking in your native language and start thinking in Spanish, and I can assure you that it works! Buradaki fikir, ana dilinizde düşünmeyi bırakıp İspanyolca düşünmeye başlamanız ve sizi temin ederim ki işe yarıyor! ¡Empecemos Hadi başlayalım

 Dos pingüinos que vivían en Hawáii decidieron ir al Ártico de vacaciones. |||||||||Arktis|| |||they lived||Hawaii|they decided|||Arctic||vacation  Hawaii'de yaşayan iki penguen tatil için Kuzey Kutbu'na gitmeye karar verdi. ¿Había dos pingüinos que vivían en Barcelona? Were there two penguins that lived in Barcelona? Barselona'da yaşayan iki penguen var mıydı? No, no había dos pingüinos que vivían en Barcelona. Hayır, Barselona'da yaşayan iki penguen yoktu. Ellos vivían en Hawái. |they lived||Hawaii Hawaii'de yaşıyorlardı. ¿Dónde vivían los pingüinos? Penguenler nerede yaşıyordu? ¿En qué isla? ||island Hangi adada? En Hawái. Hawaii'de. Ellos vivían en la isla de Hawái. Hawaii adasında yaşıyorlardı. ¿Decidieron ir de vacaciones al Ártico? They decided|to go||vacation||Arctic Kuzey Kutbu'nda tatile çıkmaya mı karar verdiniz? Sí. Evet. Ellos decidieron ir de vacaciones al Ártico. They decided to go on vacation to the Arctic. Kuzey Kutbu'na tatile gitmeye karar verdiler. ¿Decidieron ir a algún sitio? |||some| Did you decide to go somewhere? Bir yere gitmeye mi karar verdin? Sí. Evet. Ellos decidieron ir a algún sitio. They decided to go somewhere. Bir yere gitmeye karar verdiler. Ellos decidieron ir al Ártico de vacaciones. Tatilde Kuzey Kutbu'na gitmeye karar verdiler. ¿Querían ir al Ártico por trabajo? They wanted|go||Arctic|| İş için Kuzey Kutbu'na mı gitmek istiyorlardı? No. Hayır. No querían ir al Ártico por trabajo. Çalışmak için Kuzey Kutbu'na gitmek istemediler. Ellos querían ir allí por vacaciones. They|they wanted||there||vacation Tatil için oraya gitmek istediler. _______________  Decidieron ir al Ártico de vacaciones, y por tanto reservaron 2 billetes de avión en primera clase. |||||||||they reserved|tickets||airplane||| _  Tatilde Kuzey Kutbu'na gitmeye karar verdiler ve bu nedenle 2 adet birinci sınıf uçak bileti ayırttılar. ¿Reservaron billetes de barco? They booked|tickets||boat Gemi bileti ayırttınız mı? No, ellos no reservaron billetes de barco. |||reserved||| Hayır, gemi bileti rezervasyonu yapmadılar. Ellos reservaron dos billetes de avión en primera clase. |||tickets||airplane||| İki tane birinci sınıf bilet ayırtmışlar. ¿Qué reservaron los pingüinos? |they reserved|| Penguenler ne ayırdı? Billetes de avión. ||plane Uçak biletleri. Ellos reservaron billetes de avión. |they reserved|tickets|| Uçak bileti rezervasyonu yaptılar.

¿En qué clase reservaron los billetes? ||class|they reserved|| Biletler hangi sınıfta rezerve edildi? ¿En primera? Birinci sınıfta mı? ¿En segunda? İkinci sınıfta mı? En primera clase. Birinci sınıf. Ellos reservaron billetes en primera clase. ||tickets||| Birinci sınıf bilet ayırtmışlar. ¿Dónde fueron en avión? |were|| Uçakla nereye gittiler? ¿Recuerdas? Do you remember? Hatırladın mı? Al Ártico. |Arctic To the Arctic. Kuzey Kutbu'na. Ellos fueron al Ártico en avión en primera clase. |were||||||| They went to the Arctic by plane in first class. Kuzey Kutbu'na birinci sınıf uçtular. _______________  Los pingüinos llegaron al Ártico, salieron del avión y… ¡sintieron mucho frío! ||arrived|||they left||airplane||felt|| _  Penguenler Kuzey Kutbu'na vardılar, uçaktan indiler ve... çok üşüdüklerini hissettiler! ¿Llegaron al Ártico o llegaron a otro sitio? ||||they arrived||another|place Kuzey Kutbu'na ulaştılar mı yoksa başka bir yerden mi geldiler? Llegaron al Ártico. Kuzey Kutbu'na vardılar. Ellos llegaron al Ártico. Kuzey Kutbu'na geldiler. ¿Dónde llegaron? Nereye geldiler? Al Ártico. Kuzey Kutbu'na. Estos simpáticos pingüinos llegaron al Ártico. |friendly|penguins||| Bu sevimli penguenler Kuzey Kutbu'na geldi. ¿Salieron los pingüinos del avión? They left||penguins|| Penguenler uçaktan çıktı mı? Sí, salieron del avión. |they left|| Yes, they got out of the plane. Evet, uçaktan çıktılar. Cuando llegaron al Ártico, salieron del avión. Kuzey Kutbu'na vardıklarında uçaktan indiler. ¿Entraron al avión cuando llegaron al Ártico? They entered||||they arrived|| Did they get on the plane when they arrived in the Arctic? Kuzey Kutbu'na vardıklarında uçağa bindiler mi? No, no. No, no. Hayır, hayır. No entraron al avión. |they entered|| They did not get on the plane. Uçağa girmediler. Salieron del avión. They left|| They got out of the plane. Uçaktan indiler. ¿De dónde salieron? Nereden geldiler? Del avión. Uçaktan. Ellos salieron del avión y sintieron mucho frío. |||||felt|| Uçaktan indiklerinde çok üşüdüklerini hissettiler. ¿Sintieron ellos calor? They felt|| Sıcaklığı hissettiler mi? No, ellos no sintieron calor. Hayır, sıcağı hissetmediler. Sintieron frío. They felt| Soğuk hissettiler. ¿Sintieron ellos poco frío? Biraz üşüdüler mi? No, no sintieron poco frío. No, they did not feel a little cold. Hayır, biraz soğuk hissetmediler. Ellos sintieron mucho frío. Çok üşüdüklerini hissettiler. Entonces, ellos llegaron al Ártico, salieron del avión y sintieron mucho frío, no poco frío. |||||they left|of the|airplane||||||| So, they got to the Arctic, they got out of the plane and they felt very cold, not a little cold. Kuzey Kutbu'na vardılar, uçaktan indiler ve çok üşüdüklerini hissettiler, biraz değil. ¿Correcto? Correct Doğru mu?

Sí, correcto. Evet, bu doğru. Ellos sintieron mucho frío cuando salieron del avión. Uçaktan indiklerinde çok üşüdüklerini hissettiler. ¿Cuándo sintieron mucho frío? Ne zaman çok üşüdüğünüzü hissettiniz? Cuando salieron del avión. Uçaktan indiklerinde. Sintieron mucho frío cuando salieron. Dışarı çıktıklarında çok üşüdüklerini hissettiler. _______________  Aunque llevaban bufandas, los pingüinos volvieron de inmediato a Hawái porque sentían mucho frío. ||Schals||||||||||| Although|they were wearing|scarves|||they returned|of|immediate||Hawaii||they felt|| _  Even though they were wearing scarves, the penguins immediately went back to Hawaii because they were so cold.  Atkı takmalarına rağmen penguenler çok üşüdükleri için hemen Hawaii'ye döndüler. ¿Volvieron los pingüinos a Hawái? Did they return|||| Penguenler Hawaii'ye geri mi döndü? Sí, los pingüinos volvieron a Hawái. Evet, penguenler Hawaii'ye geri döndü. ¿Qué llevaban los pingüinos? Penguenler ne giyiyordu? Bufandas. Eşarplar. Los pingüinos llevaban bufandas para el frío. |||scarves|for||cold Penguenler soğuk için atkı takıyorlardı. ¿Quién llevaba bufandas? Who|was wearing| Kim eşarp takardı? Los pingüinos. The| Penguenler. Ellos llevaban bufandas, y volvieron de inmediato a Hawái. |they were wearing|scarves||they returned||immediate|| Eşarp taktılar ve hemen Hawaii'ye döndüler. ¿Dónde volvieron los pingüinos de inmediato? |returned||||immediate Penguenler hemen nereye döndüler? A Hawái. Hawaii'ye. Los pingüinos volvieron de inmediato a Hawai. ||||||Hawaii Penguenler hemen Hawaii'ye geri döndü. ¿Por qué volvieron a Hawái? Neden Hawaii'ye döndüler? Porque sentían mucho frío. Because they felt very cold. Çünkü çok üşüdüklerini hissettiler. Los pingüinos que viajaron al Ártico desde Hawái volvieron de inmediato porque sentían mucho frío. Hawaii'den Kuzey Kutbu'na giden penguenler çok üşüdükleri için hemen geri döndüler. ¡Vaya pingüinos! Wow| Go penguins! Ne penguenler ama! Ellos estaban acostumbrados al calor de Hawái y no podían soportar el frío del Ártico. ||||||||||ertragen|||| ||used to||||||||to endure|||| Hawaii'nin sıcağına alışmışlardı ve Kuzey Kutbu'nun soğuğuna dayanamıyorlardı.

Fantástico. Harika. Esta técnica la utilizo de forma intensiva en todos mis cursos que puedes encontrar en: www.unlimitedspanish.com/cursos Repito: www.unlimitedspanish.com/cursos Actualmente hay cursos para todos los niveles. ||||||||||||||||||||||||Currently|||||| Bu tekniği şu adreste bulabileceğiniz tüm kurslarımda yoğun olarak kullanıyorum: www.unlimitedspanish.com/cursos Tekrar ediyorum: www.unlimitedspanish.com/cursos Şu anda tüm seviyeler için kurslar var. Si puedes entender más o menos este episodio, te recomiendo el Curso Mágico o El Curso Inesperado. ||understand||||||||||||||Unexpected Bu bölümü az çok anlayabiliyorsanız, The Magic Course veya The Unexpected Course'u tavsiye ederim. Perfecto. Mükemmel. Antes de irnos, me gustaría leer algunos de los mensajes que he recibido últimamente: De Rob Findet es hammer, de Alemania: “Excellent podcast with nice stories”. ||to go away|||||||||||lately||Rob|Find||genial|||Excelente|||agradables|historias Before we go, I'd like to read some of the messages I've been getting lately: From Rob Findet es hammer, from Germany: “Excellent podcast with nice stories”. Gitmeden önce, son zamanlarda aldığım mesajlardan bazılarını okumak istiyorum: Almanya'dan Rob Findet es hammer'den: "Güzel hikayeler içeren mükemmel bir podcast". De EscuchandoEnUSA, de Los Estados Unidos: “Me encantan los podcasts! |Listening in USA|||||||| From EscuchandoEnUSA, from the United States: “I love podcasts! Amerika Birleşik Devletleri'nden EscuchandoEnUSA'dan: "Podcast'leri seviyorum! Oscar es el mejor profesor! Oscar is the best teacher! Oscar en iyi öğretmen! Muchas, muchas gracias” De Zodiac6573, de Australia: I really like this podcast. ||||Zodiac||||realmente|like|this| Çok çok teşekkür ederim" Zodiac6573, Avustralya'dan: Bu podcast'i gerçekten çok seviyorum. Oscar is easy to understand and speaks slowly and with Little accent. ||fácil||entender|and|habla|despacio||||accent Oscar'ı anlamak kolaydır, yavaş ve az aksanlı konuşur. Very enjoyable and great to practice with. Very|agradable||fantastic||practicar| Çok keyifli ve pratik yapmak için harika. Bueno, pues muchas gracias por estos comentarios que me animan y me motivan para continuar haciendo muchos y muchos más episodios! |||||||||encourage|||motivate||||many|||| Well, thank you very much for these comments that encourage and motivate me to continue making many and many more episodes! Beni cesaretlendiren ve daha birçok bölüm yapmaya devam etmem için beni motive eden bu yorumlar için çok teşekkür ederim! Esto es todo por hoy. Bugünlük bu kadar. ¡La semana que viene más! |week||comes| Next week, more! Devamı gelecek hafta! ¡Un saludo, y no olvides continuar escuchando español! Saygılarımla, İspanyolca dinlemeye devam etmeyi unutmayın!