142: La famosa cueva de Altamira.
||cave||Altamira
||||Altamira Mağarası
142: Die berühmte Höhle von Altamira.
142: The famous cave of Altamira.
142 : La célèbre grotte d'Altamira.
142: De beroemde grot van Altamira.
142: Знаменитая пещера Альтамира.
142: Altamira'nın ünlü mağarası.
- ¡¡¡Ah, mira graffitis dentro de la cueva!!!
||graffiti||||
- Ah, mağaranın içindeki grafitiye bakın!!!!
- No.
Graffitis no son… ¡Hola a todos!
Graffiti is not... Hello everyone!
Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com.
Quiero ayudarte a hablar español fluidamente.
¡Hablar español es más fácil de lo que parece!
Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas.
Hoy, en este episodio… • Vamos a descubrir una cueva fascinante.
Una de las más famosas del mundo: La cueva de Altamira.
• A continuación, un exclusivo punto de vista para practicar un poco de gramática de forma intuitiva y sin memorizar ni estudiar nada.
Hablaremos de Juan y su amigo en una historia de hace mucho, mucho tiempo.
We will talk|||||||||||||
We will talk about Juan and his friend in a story from a long, long time ago.
Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com Perfecto.
Estamos en un nuevo episodio y por supuesto, gracias por escuchar y aprender conmigo.
We are in a new episode and of course, thank you for listening and learning with me.
Es un placer poder ayudar a aprender español.
||pleasure|||||
En este episodio voy a hablar de la Cueva de Altamira y la historia que hay detrás.
||||||||||||||||behind
В этом эпизоде я собираюсь рассказать о пещере Альтамира и истории, стоящей за ней.
Esta cueva se localiza en Cantabria, en el norte de España.
|cave||is located||Cantabria|||||
This cave is located in Cantabria, in northern Spain.
En 1868, Un hombre llamado Modesto que estaba cazando por la zona, encontró la entrada de una gran cueva.
||||Modest|||hunting||||||||||
|||||||avlanıyordu||||||||||
In 1868, a man named Modesto, who was hunting in the area, found the entrance to a large cave.
В 1868 году человек по имени Модесто, который охотился в этом районе, нашел вход в большую пещеру.
1868 yılında bölgede avlanan Modesto adında bir adam büyük bir mağaranın girişini bulmuştur.
Modesto explicó lo que encontró a los vecinos del pueblo donde vivía, pero no le hicieron demasiado caso porque había muchas cuevas en la zona.
Modesto|||||||neighbors||town||||||they did||attention||||caves|||
Modesto explained what he found to the neighbors in the village where he lived, but they did not pay much attention to him because there were many caves in the area.
Модесто объяснил, что он нашел жителям города, где он жил, но они не обратили на него особого внимания, потому что в этом районе было много пещер.
Modesto bulduklarını yaşadığı köyün komşularına anlatmış, ancak bölgede çok sayıda mağara olduğu için onunla pek ilgilenmemişler.
No obstante, Modesto intuía que lo que había descubierto era importante, así que se lo comunicó a Marcelino, un señor influyente que era aficionado a la paleontología.
|||he sensed||||||||||||communicated||Marcelino|||influential|||fan|||paleontology
|||sezdi||||||||||||||Marcelino(1)|||||||||paleontoloji
Ancak Modesto keşfettiği şeyin önemli olduğunu hissetti ve paleontolojiye meraklı, nüfuzlu bir adam olan Marcelino'ya anlattı.
Marcelino no visitó inmediatamente la cueva, sino que por algún motivo lo hizo unos años más tarde.
Marcelino||||||||||||||||
Marcellin did not visit the cave immediately, but for some reason a few years later.
Marcellin mağarayı hemen ziyaret etmedi, ancak bazı nedenlerden dolayı birkaç yıl sonra ziyaret etti.
En esa primera ocasión no encontró nada extraordinario.
|that||occasion||||extraordinary
Bu ilk olayda olağanüstü bir şey bulamadı.
Al cabo de un tiempo, volvió a visitar la cueva.
|end||||||||
After some time, he revisited the cave.
Bir süre sonra mağarayı tekrar ziyaret etti.
Esta vez con su hija María.
Bu sefer kızı Maria ile birlikte.
Cuando el padre de María estaba excavando en una parte de la cueva con la intención de encontrar restos arqueológicos, María se alejó hacía el interior de la oscura cueva, llegando a entrar en una escondida sala lateral.
||||||digging||||||||||||remains|archaeological|||went|||||||||||||hidden||lateral
||||||kazıyordu|||||||||||||||||||||||||||||||
When Maria's father was digging in a part of the cave with the intention of finding archaeological remains, Maria wandered off into the dark cave, eventually entering a hidden side room.
Maria'nın babası arkeolojik kalıntılar bulmak amacıyla mağaranın bir bölümünü kazarken, Maria karanlık mağarada daha fazla dolaştı ve sonunda gizli bir yan odaya girdi.
Si esto fuera un cuento de terror, ahora un monstruo se llevaría a la niña, pero no te preocupes, nada horrible pasó.
|||||||||monster||would take||||||||||
Wenn dies eine Horrorgeschichte wäre, würde jetzt ein Monster das Mädchen mitnehmen, aber keine Sorge, nichts Schreckliches ist passiert.
If this were a horror story, now a monster would take the girl away, but don't worry, nothing horrible happened.
Bu bir korku hikayesi olsaydı, kız şimdiye kadar bir canavar tarafından götürülmüş olurdu, ama endişelenmeyin, korkunç bir şey olmadı.
Lo que sí sucedió es que Marcelino oyó lo gritos de la niña.
|||||||heard||screams|||
|||||||||kızın çığlıkları|||
What did happen was that Marcelino heard the girl's screams.
Что случилось, так это то, что Марселлин услышал крики девушки.
Olan şu ki, Marcellin kızın çığlıklarını duymuş.
En concreto, oyó las palabras “¡Mira papá!
Specifically, he heard the words "Look, Dad!
Özellikle de "Bak baba!
¡Bueyes!”.
Oxen
Öküzler
Oxen!".
Öküzler!
Evidentemente su padre se debió sorprender, porque dentro de una cueva como esa no podía vivir ningún tipo de animal.
||||must have|||||||||||||||
Evidently his father must have been surprised, because no animal of any kind could live inside such a cave.
Belli ki babası şaşırmış olmalıydı, çünkü hiçbir hayvan böyle bir mağarada yaşayamazdı.
Por cierto, un buey es un tipo de animal de granja.
|||ox|||||||farm
By the way, an ox is a type of farm animal.
Bu arada, öküz bir tür çiftlik hayvanıdır.
En inglés se llama ox.
||||ox
In English, it is called ox.
İngilizce'de buna öküz denir.
Así que, curioso, Marcelino fue a buscar a su hija, y en ese mismo lugar, levantó la luz hacia arriba y se quedó asombrado al contemplar un espectacular conjunto de pinturas que cubrían todo el techo.
|||||||||||||||raised||light||up||||astonished|||||set||paintings||covered|||ceiling
So, curious, Marcelino went to find his daughter, and in that same place, he raised the light upwards and was amazed to behold a spectacular set of paintings that covered the entire ceiling.
Итак, любопытно, что Марселино пошел искать свою дочь, и в том же месте он поднял свет вверх и был поражен, созерцая впечатляющий набор картин, покрывающих весь потолок.
Meraklanan Marcellin kızını aramaya gitti ve aynı yerde ışığı yukarı doğru kaldırdığında tavanın tamamını kaplayan muhteşem bir dizi resimle karşılaştı.
Acababan de descubrir las primeras pinturas prehistóricas de ese tipo en el mundo.
They had just|||||paintings|prehistoric||||||
Dünyanın bu tür ilk tarih öncesi resimlerini yeni keşfetmişlerdi.
Por cierto, asombrado quiere decir sorprendido.
||astonished|wants||
By the way, astonished means surprised.
Bu arada, astonished şaşırmış anlamına gelir.
Inicialmente los estudiosos y científicos dudaron de que fueran verdaderas, ya que se conservaban muy bien.
||scholars||scientists|they doubted||||true||||||
Wissenschaftler und Gelehrte bezweifelten zunächst, dass sie wahr sind, da sie sehr gut erhalten sind.
Initially, scholars and scientists doubted that they were real, as they were very well preserved.
Başlangıçta, akademisyenler ve bilim insanları çok iyi korunmuş oldukları için gerçek olduklarından şüphe duydular.
Incluso algunos acusaron a Marcelino de pintar las pinturas él mismo.
Even||accused||||to paint||||
Otra de las críticas es que esas obras parecían demasiado sofisticadas para la época.
|||||||works|||sophisticated|||
Bir başka eleştiri de bu eserlerin o dönem için fazla sofistike göründüğüdür.
Es decir, se consideraba que el tipo de representaciones de animales pintados no podían corresponder a tiempos prehistóricos.
|||considered|||||representations|||painted|||correspond|||prehistoric
Das heißt, es wurde angenommen, dass die Art der Darstellungen von gemalten Tieren nicht prähistorischen Zeiten entsprechen könnte.
That is to say, it was considered that the type of animal representations painted could not correspond to prehistoric times.
No obstante, después de debates interminables y de polémicas, se acabó aceptando como auténticas las pinturas encontradas en la roca.
|however|||debates|endless|||controversies|||accepting||authentic|||found|||rock
||||||||||||||||bulunan|||
Nach endlosen Debatten und Kontroversen wurden die im Fels gefundenen Gemälde schließlich als authentisch akzeptiert.
However, after endless debates and controversies, the paintings found on the rock were finally accepted as authentic.
Однако, после бесконечных споров и противоречий, картины, найденные в скале, в конечном итоге были признаны подлинными.
Ancak, bitmek bilmeyen tartışmaların ardından kayada bulunan resimlerin gerçek olduğu kabul edildi.
Recientes estudios concluyen que este conjunto pictórico se realizó hace más de 12.000 años y es de origen paleolítico.
Recent||conclude|||set|pictorial||was made|||||||||Paleolithic
||||||resimsel|||||||||||
Neuere Studien kommen zu dem Schluss, dass dieses Bildensemble vor mehr als 12.000 Jahren entstanden und paläolithischen Ursprungs ist.
Recent studies conclude that this pictorial ensemble was made more than 12,000 years ago and is of Paleolithic origin.
Son çalışmalar, bu resimsel topluluğun 12.000 yıldan daha uzun bir süre önce yapıldığı ve Paleolitik kökenli olduğu sonucuna varmıştır.
En la cueva se pueden encontrar pintados bisontes, caballos y ciervos.
||||||painted|bison|||deer
||||||||||geyik
Mağarada bizonlar, atlar ve geyikler resmedilmiştir.
De hecho, algunos llaman el sitio la Capilla Sixtina del arte rupestre debido a su belleza y expresividad.
|||||||Chapel|Sistine|||rock||||||
|||||||Şapeli|Sistine Şapeli|||||||||
Einige nennen den Ort wegen seiner Schönheit und Ausdruckskraft die Sixtinische Kapelle der Felskunst.
In fact, some call the site the Sistine Chapel of rock art because of its beauty and expressiveness.
Hatta bazıları bu bölgeyi, güzelliği ve etkileyiciliği nedeniyle kaya sanatının Sistine Şapeli olarak adlandırmaktadır.
Destacan el asombroso detalle y el uso de diferentes colores de los animales representados.
They stand out||amazing|||||||||||represented
|||||||||||||temsil edilen
Sie betonen das erstaunliche Detail und die Verwendung unterschiedlicher Farben der dargestellten Tiere.
Tasvir edilen hayvanların şaşırtıcı detayları ve farklı renklerin kullanımı göze çarpıyor.
Una auténtica obra de arte primitiva.
|authentic|work|||primitive
Gerçek bir ilkel sanat eseri.
Por desgracia, esta increíble cueva cerró al público en el 2002.
|misfortune||||||||
Unfortunately, this incredible cave was closed to the public in 2002.
Ne yazık ki bu inanılmaz mağara 2002 yılında halka kapatılmıştır.
Demasiada gente la visitaba y eso producía pequeños cambios en el aire que deterioraban la obra.
Too much|||was visiting||||||||||were deteriorating||work
|||||||||||||bozuyordu||
Çok fazla insan ziyaret etti ve bu da havada eserin bozulmasına neden olan küçük değişiklikler yarattı.
Sin embargo, a partir de 2015 se puede visitar el lugar, aunque solo se admiten cinco personas por semana.
|||||||||||||are allowed|five|||
However, from 2015 you can visit the place, although only five people per week are allowed.
Ancak, 2015 yılı itibariyle, haftada sadece beş kişiye izin verilmesine rağmen, alanı ziyaret etmek mümkündür.
Esta visita dura unos 37 minutos y te tienes que vestir con la ropa que de dan ellos.
|||||||||dress|||||||
This visit lasts about 37 minutes and you have to wear the clothes they give you.
Bu ziyaret yaklaşık 37 dakika sürüyor ve size verdikleri kıyafetleri giymeniz gerekiyor.
Supongo que solo expertos e investigadores pueden visitarla por motivos científicos.
I suppose|||||researchers||visit it||reasons|
I guess only experts and researchers can visit it for scientific reasons.
Bilimsel nedenlerle sadece uzmanların ve araştırmacıların ziyaret etmesine izin verildiğini varsayıyorum.
A mí todos estos temas me resultan fascinantes porque detrás de esas pinturas existe todo un mundo diferente al nuestro.
||||||are|fascinating||||||||||||our
These topics are all fascinating to me because behind those paintings, there exists a whole world different from ours.
Tüm bu konuları büyüleyici buluyorum çünkü bu resimlerin arkasında bizimkinden farklı bir dünya var.
Ellos tenían sus costumbres, ritos y su manera de entender la vida que nosotros solo podemos imaginar.
||||rituals|||||understand|||||||
They had their customs, rituals, and their way of understanding life that we can only imagine.
Bizim ancak hayal edebileceğimiz gelenekleri, ayinleri ve hayatı anlama biçimleri vardı.
Si te interesa el tema, puedes buscar imágenes de la cueva de Altamira en internet.
|||||||images|||||||
If you are interested in the topic, you can search for images of the Altamira cave on the internet.
Konuyla ilgileniyorsanız Altamira mağarasına ait görselleri internette araştırabilirsiniz.
Ya verás que resultan, como mínimo, fascinantes.
You will see that they are, to say the least, fascinating.
En hafif tabirle onları büyüleyici bulacaksınız.
¡Recuerda que son de hace más de 12000 años!
Remember they are more than 12,000 years old!
Bunların 12000 yıldan daha eski olduğunu unutmayın!
PUNTO DE VISTA (mejora tu gramática) Muy bien, ahora vamos a practicar un poco de gramática.
BAKIŞ AÇISI (dilbilginizi geliştirin) Pekala, şimdi biraz dilbilgisi pratiği yapalım.
No te preocupes, no tienes que memorizar nada.
Merak etmeyin, hiçbir şey ezberlemek zorunda değilsiniz.
Simplemente escuchar.
Sadece dinle.
Te contaré una misma historia dos veces.
Size aynı hikayeyi iki kez anlatacağım.
La primera vez usaré el pasado en tercera persona.
|||I will use|||||
The first time I will use the past in the third person.
İlk kez geçmiş zamanı üçüncü şahıs olarak kullanacağım.
La segunda vez el presente en primera persona.
İkinci kez birinci şahısta şimdiki zaman.
Así podrás ver las pequeñas diferencias entre este cambio.
Böylece bu değişiklik arasındaki küçük farkları görebilirsiniz.
A veces también cambio otros detalles, para hacerlo más interesant e. Como te he dicho antes, solo tienes que escuchar: En pasado, tercera persona: Juan era un chico adolescente que le gustaba pasar tiempo con sus amigos.
|||||||||interesting|||||||||||||||||||||||||||
|||||||||ilginç|||||||||||||||||||||||||||
Sometimes I also change other details, to make it more interesting. As I said before, you just have to listen: In the past, third person: Juan was a teenage boy who liked to spend time with his friends.
Como todos los chicos de la prehistoria, se pasaba los días cazando.
||||||prehistoric times|||||hunting
Как и все мальчики доисторического периода, он проводил дни на охоте.
Tüm tarih öncesi çocuklar gibi o da günlerini avlanarak geçiriyordu.
Como no existían las escuelas ni institutos, no se podía quejar.
||existed||||institutes||||complain
Since there were no schools or institutes, one could not complain.
Tampoco existían las redes sociales, Snapchat, las discotecas, las videoconsolas, computadoras o cualquier otro invento moderno.
|||||Snapchat||||video game consoles|computers|||||
|||||Snapchat||||video oyun konsolları||||||
There were also no social networks, Snapchat, nightclubs, video game consoles, computers, or any other modern inventions.
Claro, es que él nació hace 12.555 años.
Of course, he was born 12,555 years ago.
Hace mucho de eso.
|a lot||
Es macht viel davon.
A long time ago.
Como se dice, ha llovido mucho desde entonces.
||||rained|||
As they say, it has rained a lot since then.
Как говорится, с тех пор очень много дождя.
Juan tenía un amigo, Enrique, que estaba obsesionado con inventar una cosa llamada “rueda”.
|||||||||||||wheel
|||||||||||||tekerlek
Juan'ın "tekerlek" denen bir şey icat etmeyi takıntı haline getirmiş Enrique adında bir arkadaşı vardı.
Juan le convenció de que eso era una pérdida de tiempo y que no tenía futuro.
||convinced|||||||||||||
John onu bunun zaman kaybı olduğuna ve bir geleceği olmadığına ikna etti.
Así que Enrique dejó de intentar inventar “la rueda” y se unió a Juan en su afición favorita: los graffitis.
|||||||||||joined|||||hobby|||
So Enrique stopped trying to invent "the wheel" and joined Juan in his favorite hobby: graffiti.
Böylece Enrique "tekerleği" icat etmeye çalışmaktan vazgeçti ve Juan'a en sevdiği hobisinde katıldı: grafiti.
Los dos amigos hacían todo tipo de graffitis pintando las rocas alrededor del poblado.
|||||||||||around||village
The two friends did all kinds of graffiti painting the rocks around the village.
İki arkadaş köyün etrafındaki kayaları boyayarak her türlü grafitiyi yaptılar.
Pronto fueron castigados por el jefe de la tribu.
||punished||||||tribe
Вскоре они были наказаны вождем племени.
Kısa süre sonra kabile reisi tarafından cezalandırıldılar.
No querían ese tipo de pinturas.
Böyle bir resim istemediler.
Un día Juan encontró una enorme cueva e invitó a su amigo Enrique a entrar.
Bir gün Juan büyük bir mağara buldu ve arkadaşı Enrique'yi içeri girmesi için davet etti.
Dentro de la cueva volvieron a pintar graffitis.
Inside the cave, graffiti was once again painted.
Внутри пещеры они снова нарисовали граффити.
Mağaranın içine bir kez daha grafitiler çizilmiştir.
Como eran cazadores, pintaron todo tipo de animales: bisontes, ciervos y caballos.
|||they painted|every|||||||
As they were hunters, they painted all kinds of animals: bison, deer and horses.
Avcı oldukları için bizon, geyik ve at gibi her türlü hayvanın resmini yapmışlardır.
Pronto dejaron de hacerlo y se dedicaron a otras cosas.
||||||they dedicated|||
||||||kendilerini adadılar|||
Вскоре они перестали это делать и занялись другими делами.
Kısa süre sonra bunu yapmayı bıraktılar ve başka şeylere yöneldiler.
Lo que no sabían es que, 12000 años más tarde, una niña llamada María encontraría esa misma cueva, con esos mismos “graffitis”.
Ahora desde el punto de vista del amigo de Juan, Enrique: Juan es mi amigo, y como yo es un adolescente que le gusta pasar tiempo con sus amigos.
Como todos los chicos de la prehistoria, nos pasamos los días cazando.
Como no existen las escuelas ni institutos, no nos podemos quejar.
Tampoco existen las redes sociales, Snapchat, las discotecas, las videoconsolas, computadoras o cualquier otro invento del futuro.
Claro, es que mi amigo nació hace 15 años, en la prehistoria.
Lloverá mucho hasta que esos inventos extraños que acabo de mencionar sean una realidad.
It will rain|||||inventions|||I finish|||||
It will rain a lot until those strange inventions I just mentioned become a reality.
Будет много дождя, пока те странные изобретения, которые я только что упомянул, станут реальностью.
Yo, Enrique, estoy obsesionado con inventar una cosa que llamo “rueda”.
I, Enrique, am obsessed with inventing something I call 'wheel.'
Creo que puedo ganar mucho dinero.
I think I can make a lot of money.
Bueno, el dinero tampoco está inventado, pero puedo ser famoso en la tribu.
Sin embargo, Juan me convence de que eso es una pérdida de tiempo y que no tiene futuro.
||||convinces|||||||||||||
Así que dejó de intentar inventar “la rueda” y me uno a Juan en su afición favorita: los graffitis.
Así que hacemos todo tipo de graffitis pintando las rocas alrededor del poblado.
Pronto somos castigados por el jefe de la tribu.
No quieren ese tipo de pinturas.
Un día mi amigo Juan encuentra una enorme cueva y me invita a entrar.
Dentro de la cueva volvemos a pintar graffitis.
Como somos cazadores, pintamos todo tipo de animales: bisontes, ciervos y caballos.
|||we paint||||||||
Pronto dejamos de hacerlo y nos dedicamos a otras cosas.
||||||we dedicated|||
Lo que no sabemos es que, dentro de 12000 años, una niña llamada María encontrará nuestra cueva con esos mismos “graffitis”.
||||||in|||||||||||||
Bueno, este es el final de este punto de vista.
Te voy a decir un secreto: Lo que he explicado de Juan y Enrique hace 15.000 años es una invención, es una historia inventada.
En realidad no sé quién pintó la cueva de Altamira.
Pero…no se lo digas a nadie.
But...don't tell anyone.
Es un secreto :) Fantástico.
It's a secret :) Fantastic.
Si te gusta aprender de esta forma.
If you like learning this way.
¿Qué te parecen más de 8 horas de contenido exclusivo diseñado específicamente para llevar tu español al próximo nivel?
||||||||||||||||next|
Как насчет более 8 часов эксклюзивного контента, разработанного специально для того, чтобы вывести ваш испанский на новый уровень?
Te recomiendo mi curso: El Curso Mágico que puedes conseguir en: www.cursomagico.com Repito: www.cursomagico.com Por supuesto, si tienes cualquier duda, puedes contactar conmigo en info@unlimitedspanish.com Perfecto.
¡Nos vemos la semana que viene!
