A mi aire 158: Ligereza, Kunst.Punkt, u (19 de junio, 2015)
mi aire 158: Ligereza, Kunst.Punkt, una leyenda mapuche (19 de junio, 2015)
Hola a todos, me alegro de teneros una vez más aquí conmigo. Estamos a 19 de junio y en este nuevo podcast de "a mi aire" os voy a hablar de algo que me tiene muy ocupada, algo por lo que estoy muy nerviosa y excitada y esto es mi primera exposición de pintura. ¡Sí, sí! habéis oído bien, del 26 al 29 de junio estoy en Uster con un grupo de artistas y todos sois bienvenidos a nuestro evento, ahora os hablo de todo lo que estamos organizando, pero antes os hablaré de cómo nació mi proyecto, porque fue muy especial. Terminaré el podcast con la leyenda mapuche del lago Llanquihue. ¿Curiosos? ¡Pues vamos! Disfrutad con la audición, amigos.
*
Todo empezó el día de mi cumpleaños... David me dijo: cógete el día libre, te voy a llevar a un sitio muy especial de excursión. Así que súper contenta me tomé el día 3 libre y seguí las instrucciones de mi amigo: a las 8:16 debía tomar el S12 en dirección a Brugg. Puntual llegué a la estación de Hardbrücke y tomé el tren en la vía 4. Primer vagón de segunda clase, arriba,
él estaría allí. Subí, no lo vi. - ¡Qué raro! - pensé. Entonces vi una rosa roja, - ¿para mí? ¿será de él? -. Me puse muy contenta y aceleré el paso [1] hasta el final del vagón. Una rosa roja, un beso y un feliz cumpleaños, fue el principio de un día magnífico. En Baden tomamos un café y empezamos la excursión. Yo no conocía esa zona. Y ¡ ay amigos, qué bonito! Subimos a la cresta [2] de la montaña, hicimos equilibros [3] entre las dos pendientes [4], cortada a un lado y cortada a otro, un lugar donde no se podía tener vértigo, era super especial, mágico. - Lägern, así se llama esta zona -, me dijo David, - es la continuación de las montañas de Jura -.- ¡Pues qué maravilla! - le contesté. Esto está muy cerca de Zúrich y al principio me sorprendió no ver a nadie caminando, pero claro, es que era jueves, pienso que los fines de semana hay mucha gente por allí de excursión. Bueno, pues sigo con mi historia: Ese 3 de julio el cielo estaba azul, azul, muy claro y al llegar arriba pudimos ver los Alpes a lo lejos. Fue entonces cuando David me dio su regalo: seis piedras, 5 negras y una blanca. - ¿Y esto qué es?-, pensé sin decir nada. Yo no sabía qué hacer con las piedras, me dio la risa. - Son... muy bonitas-, le dije. - Mira, Alicia, las piedras negras representan los malos momentos, los días duros y difíciles que has tenido este año. La piedra blanca es la ligereza. Mi regalo es la ligereza, Alicia. Tira [5] las piedras negras, tíralas muy lejos, fuera los malos rollos, los malos momentos, las energías negativas, fuera todo eso... y quédate [6] con la ligereza, cariño. Te deseo que empieces el año ligera y sin preocupaciones -. Yo le miré, era el regalo más bonito que me habían hecho en mi vida. ¡Cómo quería a ese hombre, madre mía! Me levanté del suelo y lancé la primera piedra con todas mis fuerzas, me sentí libre. Entonces le di dos piedras negras a David. - Tú también tienes que empezar el año así conmigo, es un camino en común. ¡Venga!, los dos -. Lanzamos nuestras piedras negras lejos, muy lejos, con los ojos muy abiertos, en ese lugar donde no había nadie más que nosotros, los pájaros, los árboles y el sol. ¡Qué sensación! ¡Qué peso me quité de encima! Me sentí tan ligera, tan feliz, tan bien... Esa noche me dormí con una frase en mis oídos: Sólo la piedra blanca, Alicia, es tuya, sólo la ligereza... Y me sentí libre, creí volar.
*
Este fue el principio de un año, amigos, un año que termina con un proyecto de arte. David y yo hemos trabajado para participar junto a un grupo de artistas en una exposición de pintura, escultura y proyecciones, que será animada con conciertos, performances y teatro. Somos parte de Kunst.Punkt, una plataforma que promueve a artistas aficionados a exponer sin ánimo de lucro [7]. Kunst.Punkt nos ha ofrecido la posibilidad de trabajar artísticamente en una dirección y con un objetivo: la exposición del próximo fin de semana en Uster. Yo ya estoy excitada y contenta. Durante tres días estaremos en el circo Filacro, dentro de sus vagones y entre sus espacios abiertos. Por allí se respirará arte de personas aficionadas que tienen en común las ganas de expresarse de otra manera. Espero que venga mucha gente ¡y que guste!
David y yo decidimos participar en el proyecto de Kunst.Punkt con el tema de la ligereza. Como al principio no teníamos ni idea de qué hacer, compramos dos cuadernos, uno para David y otro para mí. En ellos escribíamos y dibujábamos todas las ideas relacionadas con ligereza. Cuando nos veíamos nos intercambiábamos los cuadernos. Solamente en octubre tomó forma nuestro proyecto. Fue entonces cuando decidimos pintar series sobre cartón con acrílicos y técnicas mixtas. La idea era pintar series de cuatro cuadros, el primer cuadro debía ser el más pesado, el último el más ligero. Bueno, pues así, paso a paso hemos pintado hasta 6 series.
El siguiente reto [8] fue la exposición de la obra en sí. Es que no íbamos a exponer en un local normal, no, no, la exposición iba a ser en un circo. Allí no hay paredes lisas, no hay fondos blancos, no hay neutralidad en ningún lado... - ¿Qué hacemos?- Nos preguntamos mi amigo y yo. Al final hemos llegado a una solución en la que todavía estamos trabajando. Vamos a colgar dentro del circo toda nuestra obra de arte, así se podrá ver por delante y por detrás. La instalación no es fácil de preparar, este fin de semana vamos a Filacro y esperamos definirla. A ver, a ver. Y si todo va bien, el día 26 de junio a las seis y media de la tarde la podréis ver. Vamos a estar ahi tres días allí, en Uster, y como ya os he dicho, no estamos solos, ¡no, no qué va! Una amiga ha hecho una figura enorme de 3 metros de altura, otra ha trabajado en una instalación con ropa de su abuela, Olivia nos presentará diferentes máscaras y entre los vagones Salomé nos deleitará [9] con el tema del horizonte, ya veréis qué interesantes son sus obras entre los vagones. En fin, espero que esos tres días los disfrutemos todos y que sea un punto de encuentro para las personas que les gusta el arte alternativo.
Y ahora vamos a viajar de nuevo a Chile, vamos a sentarnos a la orilla del lago Llanquihue, vamos a mirarlo, ¿os lo podéis imaginar? Es muy azul, es enorme, tiene una extensión de 850 kilómetros cuadrados. A su lado están los volcanes Calbuco y Osorno, gigantes, inmensos... Bien, pues ahora cerrad los ojos y escuchad su leyenda:
Hace muchos, muchos años en el volcán Osorno vivía el Pillán, un genio muy malo que odiaba a los indios, odiaba el trabajo y la honestidad. Cuando los indios bebían y no trabajaban el Pillán era feliz, pero en cuanto los indios volvían al trabajo, el volcán entraba en erupción haciendo temblar la tierra y escupía [10] fuego por la boca. Era una situación insoportable, realmente muy difícil. Entoces un viejo indio les dio la solución. Tenían que sacrificar [11] a la chica más bella, sacarla el corazón y llevarlo hasta la parte más alta del Pichi Juan con una rama de canelo [12]. Un cóndor vendría se comería el corazón de la muchacha y volaría con la rama sagrada hasta el volcán. El pájaro dejaría caer la rama de canelo y empezaría a nevar y a nevar. Nevaría tanto que un manto blanco cubriría el cráter del volcán y el Pillán quedaría atrapado [13] dentro del Osorno para siempre.
Parecía una solución fácil... ¿pero a quién sacrificar? ¿quién era la muchacha más bella? Como en muchos cuentos y leyendas se encontró a una mujer, a una chica joven enamorada que era muuuuy buena y estaba preparada a dar todo por su pueblo y por su gente. Y lo que cambia en esta historia es lo que la mujer pidió. La muchacha dijo que su amado debería sacarla el corazón, sólo él podía tocarlo ya que a él le pertenecía... Con muchísima tristeza el joven toqui [14] mató a su amada y le sacó el corazón, pero la pena y el dolor fueron tan enormes que él también se quitó la vida [15]. Los amantes muertos quedaron tumbados en un lecho [16] de flores. La historia continuó... El corazón de la muchacha fue llevado a la montaña con la rama de canelo. El cóndor se comió el corazón, llevó la rama sagrada al cráter del volcán y la echó allí. Gracias a Dios la profecía [17] se cumplió y el sacrificio de los jóvenes amantes valió la pena. Empezó a nevar y a nevar, la nieve se derretía al principio con el fuego del volcán y así se creó el lago Llanquihue. Fue muy difícil terminar con el Pillán y dejarle encerrado para siempre dentro del volcán. La prueba está en el lago tan grandísimo que se ve al pie del Osorno, ese lago de más de 800 kilómetros cuadrados...
¿Y los amantes? ¿No hay ninguna leyenda para ellos? ¡Sí, sí, claro que la hay! Las flores donde estaban los cuerpos de la pareja echaron raíces [18] y formaron un palacio maravilloso, un palacio para la eternidad de los amantes, para que sus almas vivieran juntas por los siglos de los siglos [19]. Se dice que el palacio está en el fondo de la Quebrada del Diablo, cerca de Puerto Varas. Mucha gente ha intentado ver el palacio, pero muy pocos lo han conseguido. Sólo pueden ver el palacio los que no tienen ni una mancha [20] en su conciencia y los que pueden sentir los encantos de la naturaleza pura.
*
Bueno, amigos, ya llegamos al final de este podcast. El próximo día os contaré qué tal ha ido la exposición y os hablaré del arte muralista en la calle, en particular de la brigada muralista Ramona Parra, creada por el partido comunista de Chile. Todo esto lo podréis escuchar aquí en la página web www.podclub.ch o por el app. Hasta entonces, cuidaros y que os vaya muy bien.
[1] acelerar el paso: andar más rápido
[2] (la) cresta: el pico, el punto más alto de la montaña
[3] hacer equilibrio: aquí significa: andar con mucho cuidado porque era un poco peligroso
[4] (la) pendiente: la inclinación, las cortadas de los lados; el terreno bajaba abruptamente a los dos lados del camino
[5] tirar: lanzar, arrojar algo
[6] quedarse: aquí significa: conservar, guardarse
[7] sin ánimo de lucro: sin querer sacar beneficios, sin pretender ganar algo, sin querer vender y hacernos ricos, exponemos por amor al arte
[8] (el) reto: el siguiente objetivo difícil
[9] deleitar: encantar, satisfacer
[10] escupir: echar, lanzar
[11] sacrificar: matar
[12] una rama de canelo: un asta de árbol, esa rama de árbol es sagrada
[13] quedar atrapado: quedar encerrado y no poder salir nunca más
[14] el joven toqui: el chico indio
[15] quitarse la vida: matarse
[16] un lecho: una cama
[17] la profecía: lo que dijo el viejo indio que iba a pasar
[18] echar raíces: las flores crecieron mucho y les salieron raíces que se metieron dentro de la tierra y formaron un palacio
[19] por los siglos de los siglos: para siempre, toda la eternidad
[20] ni una mancha: ningún punto negro, tienen que ser puros y tener la conciencia muy limpia